"Linearführung" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Linearführungguida
Linearführungguida lineare

Beispieltexte mit "Linearführung"

Über die Reduzierung von Reibung und Verschleiß hinaus dienen Schmierstoffe auch zur Abdichtung, Geräuschdämpfung und zum Korrosionsschutz der Linearführung.Oltre a ridurre l'attrito e l'usura, i lubrificanti servono anche da tenuta, smorzatore di rumore e protezione contro la corrosione della guida.
Die Befestigungsschrauben der Linearführung müssen sauber sein.Le viti di fissaggio della guida lineare devono essere pulite.
der Greifer wird am Grundrahmen an ein kundenseitiges Säulengestell an eine Linearführung montiertla pinza viene montata con una guida lineare sul telaio base di una struttura a colonna del cliente
Der Greifer wird am Grundrahmen an ein kundenseitiges Säulengestell an eine Linearführung montiert.La pinza viene montata con una guida lineare sul telaio base di una struttura a colonna del cliente.
Bei Verwendung einer zweispurigen parallelen Linearführung empfehlen wir den Einsatz eines Festager- / LoslagersystemsSe si usa una guida lineare parallela a doppio binario, si raccomanda l'uso di un sistema supporto fisso / supporto mobile
Die Diagrammwerte geben nur die Deformation der Linearführung wieder, die tragende Struktur wird als unendlich steif angenommen.I valori dei diagrammi rappresentano soltanto la deformazione della guida lineare. Si assume che la struttura di supporto sia infinitamente rigida.
Diese partielle Vorspannung erhöht die Lebensdauer der Linearführung durch Vermeiden einer ständig erhöhten Vorspannung über die gesamte Führungslänge.Questo precarico parziale aumenta la durata della guida lineare in quanto evita un precarico maggiore permanente sull'intera lunghezza della guida.
Wenn die dynamischen Belastungen senkrecht auf die Lastzonen mit gleichmäßiger Größe und Richtung wirken, so kann die rechnerische Lebensdauer der Linearführung theoretisch 100 km Hubweg erreichen.Se il carico dinamico agisce perpendicolarmente sulla zona di carico con valore e direzione costanti, la durata teorica calcolata della guida lineare può raggiungere i 100 km di corsa effettuata.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Linearführungseinheitunità di guida lineare
Übernahme der Vermögenswerte eines Herstellers von Linearführungenacquisizione dei beni patrimoniali di un produttore di guide lineari
Werkseitig werden alle Linearführungen mit einem Korrosionsschutzöl konservierttutte le guide lineari sono trattate di fabbrica con un olio anticorrosione
Werkseitig werden alle Linearführungen mit einem Korrosionsschutzöl konserviert.Tutte le guide lineari sono trattate di fabbrica con un olio anticorrosione.
Werden die Linearführungen als System geliefert, sind die Läufer bereits eingestelltnel caso in cui le guide lineari vengono fornite come assieme, i cursori sono già regolati.
Werden die Linearführungen als System geliefert, sind die Läufer bereits eingestellt.Nel caso in cui le guide lineari vengono fornite come assieme, i cursori sono già regolati.
Üblicherweise werden die Linearführungen als System bestehend aus Schiene und eingestellten Läufern geliefert.Normalmente le guide lineari vengono consegnate in forma di sistema composto dalla guida e dai cursori già regolati.