"Lesen" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Lesenlettura

Beispieltexte mit "Lesen"

Lesen Sie die Bedienungsanleitung!Leggere le istruzioni per l'uso!
Lesen Sie die nachfolgenden Antworten.Leggete le risposte qui di seguito.
lesen sie den vollständigen Bericht als PDF hierla relazione completa è disponibile qui in formato pdf
Lesen Sie die Position des Werkzeughalters neu ein.Inizializzare nuovamente la posizione del portautensili.
lesen Sie den Bericht als PDF aus dem download-Bereichun resoconto di questo evento è disponibile in formato PDF nell'area download
lesen Sie vorher unbedingt diese Bedienungsanleitung komplett durchprima leggere completamente queste istruzioni per l'uso
Lesen Sie vorher unbedingt diese Bedienungsanleitung komplett durch!Prima leggere completamente queste istruzioni per l'uso!
Bitte vor Gebrauch sorgfältig lesenLeggere attentamente prima dell'uso
Vor der Verwendung Gebrauchsanleitung lesen.Leggere le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il prodotto.
Vor Inbetriebnahme der Anlage Bedienungsanleitung lesen.Leggere il manuale d'uso prima di mettere in funzione l'impianto.
vor Inbetriebnahme ist die Bedienungsanleitung unbedingt genau zu lesenleggere attentamente le istruzioni per l'uso prima della messa in servizio
Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.
bitte lesen Sie diese Anleitung und folgen den Anweisungen sorgfältigsi raccomanda di leggere attentamente il presente manuale e di seguire scrupolosamente le istruzioni fornite
Bitte lesen Sie diese Anleitung und folgen den Anweisungen sorgfältig.Si raccomanda di leggere attentamente il presente manuale e di seguire scrupolosamente le istruzioni fornite.
Betriebsanleitung lesen und Informationen in der Betriebsanleitung beachten.Leggere il manuale d'uso e rispettare le informazioni ivi contenute.
Alle Sicherheitshinweise in diesem und am (Sicherheitssymbole) lesen und beachten.Leggere e osservare tutte le informazioni sulla sicurezza di queste e quelle applicate sui (etichette di avvertenza).
Bitte vor Gebrauch sorfältig lesen und alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise befolgen!Leggere attentamente prima del'uso e rispettare tutte le prescrizioni relative all'uso e alla sicurezza!
Alle Sicherheitshinweise in dieser und an der Maschine/Anlage (Sicherheitssymbole) lesen und beachten.Leggere e osservare tutte le avvertenze di sicurezza in queste e quelle applicate sulla macchina/l'impianto (simboli di sicurezza).

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

nachlesenconsultare
Schnelllesenmetodo di lettura rapida
erlesenelegantemente
lesen Sie in Ihrem Fahrzeughandbuch das Kapitel "Zubehör und Beladung" aufmerksam durchleggere attentamente il capitolo “accessori e carico” nel manuale d'uso del veicolo
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme und dem Gebrauch der Maschine durch.Prima di mettere in funzione e utilizzare la macchina leggere attentamente il manuale d'istruzioni.
Lesen Sie die folgenden Hinweise langsam und sorgfältig durch, bevor Sie die Bohrmaschine in Betrieb setzen.Leggere lentamente e attentamente le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione la carotatrice.
Lesen Sie unbedingt die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise vollständig durch und befolg en Sie alle Anweisungen genau.Leggere assolutamente per intero le istruzioni per l'uso e le indicazioni di sicurezza e seguire alla lettera tutte le istruzioni.
lesen Sie deshalb unbedingt die ausführliche Betriebsanleitung, insbesondere das Kapitel „Sicherheit“, bevor Sie losfahrenprima dell'uso vi invitiamo pertanto a leggere assolutamente il manuale dettagliato, in particolare il capitolo "Sicurezza"
Lesen Sie daher in jedem Fall vor Inbetriebnahme dieser Geräte die beiliegende Gebrauchsanweisung - es dient Ihrer eigenen Sicherheit.Leggere quindi in ogni caso le istruzioni per l'uso fornite prima di mettere in uso questi strumenti. Ne va della vostra sicurezza.
Lesen sie die Betriebs- und Bedienungsanleitung bevor sie die Maschine bedienen, Einstellarbeiten vornehmen oder Wartungsarbeiten durchführen.leggere le istruzioni per l'uso e la manutenzione prima di utilizzare la macchina e di eseguire operazioni di regolazione o manutenzione.
Daten einlesen / auslesendati, caricare / scaricare
Sofort Volumen nach Anweisung ablesenleggere subito il volume secondo le istruzioni
vor Benutzung sorgfältig lesen!leggere attentamente prima dell'uso
Vor Benutzung sorgfältig lesen!Leggere attentamente prima dell'uso!
Diese gelesen und verstanden haben.Hanno letto e compreso queste .
Das Ablesen muss in Augenhöhe erfolgen!Leggere ad altezza occhi!
Auslesen von Daten auf Magnetstreifenkarten.leggere i dati di carte magnetiche.
Verschleiß an der Verschleißanzeige ablesen.Leggere l'usura sull'apposito indicatore.
aufgenommen, gelesen, genehmigt und unterzeichnetfatto, letto, confermato e sottoscritto (F.L.C.S.)