"Laufen" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Laufenformazione di colature
laufencamminare

Beispieltexte mit "Laufen"

Schleusen: Studien laufenChiuse: studi in corso
grenzübergreifend: Arbeiten laufenSezione transfrontaliera: lavori in corso
Studien und Arbeiten laufenStudi e lavori in corso
Gleit- und Wälzlager, die nicht im Ölbad laufencuscinetti radenti e a rulli, non funzionanti in bagno d'olio
Gleit- und Wälzlager, die nicht im Ölbad laufenCuscinetti radenti e a rulli, non funzionanti in bagno d'olio
Das Schleifband muss bündig mit den Umlenkrollen laufen.Il nastro abrasivo deve scorrere a filo con i rulli di rinvio.
Bei erreichen der Betriebstemperatur beginnt die Prozesszeit zu laufen.Al raggiungimento della temperatura d'esercizio, inizia a decorrere il tempo di processo.
Dieses Blech wird durch die Maschine gelassen, während die Schleifbänder rückwärts laufen.Far passare la lamiera nella macchina mentre i nastri abrasivi scorrono all'indietro.
Wird die Laufrichtung umgekehrt, besteht die Gefahr, dass die Flachriemen im Dauerbetrieb von den Flachriemenscheiben laufen.Se il senso di scorrimento è al contrario, vi è il pericolo che nel funzionamento di durata le cinghie piane si sgancino dalle pulegge.
Mischwerkzeuge laufen nicht an.Gli utensili di miscelazione non vengono avviati.
ein Lager unter Zwang/Spannung laufen lassenforzare un cuscinetto
Bürsten laufen zu schwer durch Lagerschädenle spazzole scorrono con difficoltà a causa di danni ai cuscinetti
Bürsten laufen zu schwer durch Lagerschäden.Le spazzole scorrono con difficoltà a causa di danni ai cuscinetti
Unsere Anlagen laufen nachweisbar im Dauerbetrieb.I nostri impianti funzionano in modalità continua.
Schleifbänder laufen zu schwer durch Lagerschädeni nastri abrasivi scorrono con difficoltà a causa di danni ai cuscinetti
Schleifbänder laufen zu schwer durch Lagerschäden.I nastri abrasivi scorrono con difficoltà a causa di danni ai cuscinetti

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

fortlaufendcontinuo
anlaufenmessa in marcia
Anlaufeneffetto di velatura
hochlaufenpartire (PC, NC)
nachlaufendposteriore senso marcia (ferrovie)
laufender Metermetro lineare
laufende Uhrzeitora corrente
laufendes Programmprogramma in esecuzione
laufende Produktionproduzione continua
Spannweg überlaufenpercorso di serraggio superato
Betriebszeit abgelaufentempo di funzionamento trascorso
umlaufende Strassestrada perimetrale
rücklaufendes Bandramo di ritorno del tappeto
Verlaufen (Strasse)snodarsi
umlaufende Maschinenmacchine rotanti
fortlaufende Verlegungposa a correre
Studien laufen, ModernisierungStudi in corso, adeguamento
Laufende Zahlungen und KapitalverkehrPagamenti correnti e movimenti di capitali
laufende Bewirtschaftung einer Rebfläche;normale gestione del vigneto;
Laufende Transfers innerhalb des Staates (D.73)Trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche (D.73)
Laufende Unterhaltung der Maschinen und GeräteManutenzione corrente di macchine ed attrezzi
Laufende Transfers an nicht staatliche EinheitenTrasferimenti correnti in favore di unità non appartenenti al settore delle amministrazioni pubbliche
laufender Dienstzeitaufwand (siehe Paragraphen 70–74).il costo relativo alle prestazioni di lavoro correnti (vedere paragrafi 70-74);
Laufende Unterhaltung der Wirtschaftsgebäude und BodenverbesserungenManutenzione corrente dei fabbricati e miglioramenti fondiari
Überprüfung, Inkrafttreten und AuslaufenRiesame, entrata in vigore e cessazione
auf dem Laufenden haltentenere informato
nicht rund laufende Werkzeugeutensili che non girano in modo uniforme
Arbeiten laufen, Abschluss 2016Lavori in corso, da ultimare entro il 2016
Gefahr durch laufende Keilriemen.Pericolo per cinghie trapezoidali rotanti.
Reitstock mit mitlaufender Zentrierspitzecontropunta rotante
aufgelaufene Zinsforderungen aus Krediten:interessi esigibili maturati su crediti
Fortlaufende Gültigkeit einer SondergenehmigungMantenimento in stato di validità di un’approvazione specifica