"Laufbahnen" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Laufbahnenpiste di rotolamento

Beispieltexte mit "Laufbahnen"

Multiplikationssätze für die Äquivalenz durchschnittlicher LaufbahnenTassi di moltiplicazione di riferimento per l'equivalenza delle carriere medie
Diese Maximalwerte ergeben sich aus den maximal zulässigen Verdrehwinkeln der Rollen in den Laufbahnen.Questi valori massimi sono determinati dall'angolo di torsione massimo ammissibile dei rulli nelle piste.
Berufliche Laufbahnen der ForscherCarriere dei ricercatori
Der 2-Punkt-Kontakt mit den Laufbahnen erfordert nur geringe Verschiebekräfte.Il contatto su due punti con le piste di rotolamento richiede forze di spostamento minime.
Stellen Sie sicher, dass alle Rollenzapfen gleichmäßigen Kontakt zu den Laufbahnen haben.Verificare che tutti i perni volventi abbiano un contatto uniforme sulle piste.
Sie halten die Laufbahnen frei von Verschmutzungen und sorgen somit für eine längere Lebensdauer.che mantengono le piste libere da sporcizia assicurando così una maggiore durata.
Die Laufbahnen liegen auf der Innenseite eines C-Profils und sind so vor Verschmutzungen geschützt.Le piste di rotolamento sono situate all'interno di un profilo a C e sono così protette dalla sporcizia.
Da die Läufer nicht über ein Selbstschmierkit verfügen, ist eine manuelle Schmierung der Laufbahnen notwendig.Poiché tali cursori non dispongono di un kit autolubrificante. è necessario lubrificare manualmente le piste.
Der Hubbeiwert fh berücksichtigt bei gleicher Gesamtlaufstrecke die höhere Belastung der Laufbahnen und Rollen bei kurzen Hüben.Il coefficiente della corsa fh tiene conto del maggiore carico su piste e rulli per le corse brevi, a parità di percorso totale.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Die U-Schienen haben zwei flache parallele Laufbahnen, die dem Läufer seitliche Bewegungsfreiheit gestatten.Le guide ad U hanno due guide di scorrimento piane e parallele che consentono al cursore una certa libertà di movimento laterale.
Die Läufer der C-Serie können mit Abstreifern aus Polyamid versehen werden, um Verunreinigungen auf den Laufbahnen zu entfernen.Per rimuovere la sporcizia dalle piste, i cursori della serie C possono essere provvisti di tergipista in poliammide.
Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen sowie Unterstützung der Aus- und Weiterbildung und der Laufbahnentwicklung von ForschernAzioni di coordinamento e sostegno e formazione e sviluppo della carriera dei ricercatori
Die Oberflächenbearbeitung der Laufbahnen und Rollen ergibt einen minimalen Reibkoeffizienten, der sowohl im statischen als auch dynamischen Zustand nahezu gleich bleibt.La finitura superficiale delle piste e dei rulli produce un coefficiente di attrito minimo, che rimane pressoché costante sia in condizioni statiche che dinamiche.
Bei den U-Schienen muss eine dünne stabile Unterlage (z.B. Einstellschlüssel) unter den Enden des Läuferkörpers sein, um eine horizontale Ausrichtung des Läufers in den flachen Laufbahnen sicherzustellen.Per le guide ad U, inserire un supporto sottile e stabile (ad es. una chiave di regolazione) sotto l'estremità del corpo del cursore, in modo da assicurare l'allineamento orizzontale del cursore nella guida di scorrimento piana.
Die für jeden Laufwagen angegebene statische Tragzahl stellt den maximal zulässigen Belastungswert dar, bei dessen Überschreitung bleibende Verformungen der Laufbahnen und Beeinträchtigungen der Laufeigenschaften auftreten.La capacità di carico statico indicata per ogni cursore rappresenta il valore di carico massimo ammissibile, il superamento del quale comporta deformazioni permanenti delle piste di rotolamento compromettendone le proprietà di scorrimento.