"Lagerung" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Lagerungdeposito
Lagerungelemento di supporto
Lagerungconservazione
Lagerungsupporto
Lagerungstoccaggio

Beispieltexte mit "Lagerung"

für Lagerungper conservazione
Lagerung von Probenconservazione dei campioni
Lagerung und Aufbewahrungconservazione e la sistemazione
Lagerung (falls zutreffend)Stoccaggio (ove applicabile)
Lagerung langlebigen Abfallsdeposito di scorie a lunga vita
Transport und Lagerungtrasporto e immagazzinamento
Handhabung und Lagerungmanipolazione e stoccaggio (scheda sicurezza)
Grenzwerte bei Lagerungvalori limite di immagazzinamento
Handhabung und Lagerungmanipolazione e immagazzinamento
nicht produktberührte Lagerungsupporto non a contatto con il prodotto
Lagerung am Gehäuse montiertSupporto montato sull'alloggiamento
Lagerung durch private Marktteilnehmer;ammasso da parte di operatori privati;
Lagerung der Umlenkrolle vom SchleifbandSupporto del rullo di rinvio del nastro abrasivo
Lagerung in umgekehrter Reihenfolge einbauen.Montare il cuscinetto seguendo la sequenza inversa.
Lagerung (muss vor 1. Betrieb gefettet werden!)Cuscinetto (deve essere ingrassato prima del primo utilizzo!)
Lagerung und Handhabung von Rohmaterialien und ProduktenStoccaggio e trattamento di materie prime e prodotti
Lagerung und Transport von Airbag- und Gurtstraffer-Einheitenmagazzinaggio e trasporto di unità airbag e unità pretensionatore
Ausbau Rotor und LagerungSmontaggio rotore e supporto
Transport, Verpackung und LagerungTrasporto, imballaggio e immagazzinamento
Zur Probennahme, Transport und Lagerung.Per il prelievo, il trasporto e la conservazione dei campioni.
Für homogene Assays, Screenings, Lagerung.Per test omogenei, screening, conservazione.
hydraulisch zu öffnender Siebkasten mit LagerungVaglio ad apertura idraulica con cuscinetto
Platten mit V-Boden eignen sich deshalb besonders für Präzipitationstests und Lagerungle piastre con fondo v sono particolarmente adatte per test di precipitazione e per la conservazione
Platten mit V-Boden eignen sich deshalb besonders für Präzipitationstests und Lagerung.Le piastre con fondo V sono particolarmente adatte per test di precipitazione e per la conservazione.
Kugellager zur Lagerung der SpannrolleCuscinetto a sfera di supporto del rullo tenditore
Produkte – Lagerung und Bereitstellung;prodotti – stoccaggio e preparazione
Brennstoffe – Lagerung und Aufbereitung;combustibili – stoccaggio e preparazione
Laborprodukte zur Lagerung und Aufbewahrungprodotti da laboratorio per la conservazione e la sistemazione
Rohmaterialien – Lagerung und Aufbereitung;materie prime – stoccaggio e preparazione
Kunststoffbuchsen zur Lagerung der TischrollenBoccole in plastica di supporto dei rulli tavola
Außerbetriebnahme, Lagerung und WiederinbetriebnahmeMessa fuori servizio, immagazzinamento e nuova messa in funzione

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Schwarmauslagerungcrowdsourcing
Zwischenlagerungmagazzinaggio temporaneo
Auslagerungprelievo (magazzino)
Hefesatzlagerungmaturazione sulle fecce nobili (vino)
Kiesablagerungdeposito di ghiaia (geologia)
Lagerung, Entsorgungmagazzinaggio, smaltimento
für Kältelagerungper la conservazione al freddo
unterirdische Abfalllagerungstoccaggio sotterraneo delle scorie
elektromagnetische Überlagerunginterferenza elettromagnetica
Auslagerung (Arbeit)outsourcing
Lagerungsstätte für Abfallstoccaggio rifiuti
Dauer der LagerungDurata di un regime di deposito
Radarbilddarstellung und -überlagerungVisualizzazione e sovrapposizione dell’immagine radar
dynamischem Linien- Überlagerungssystem,un sistema "Dynamic overlay lines" (sovrapposizione dinamica di linee),
Einzelheiten zu Auslagerungsvereinbarungen;informazioni dettagliate in merito ad eventuali accordi di esternalizzazione;
Lagerungsstabilität, Stabilität und HaltbarkeitStabilità allo stoccaggio, stabilità e conservabilità
Lagerung und Transport von Airbag- und Gurtstraffer-EinheitenMagazzinaggio e trasporto di unità airbag e unità pretensionatore
Lagerung des Gebindes bis zu 10 m von der Dosierstelle entfernt möglich.Il fusto può essere tenuto fino a 10 m di distanza dal punto di dosaggio.
Lagerungsbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen;le condizioni di magazzinaggio e durata di conservazione del biocida in normali condizioni di magazzinaggio;
Lagerung der Wände im stehenden Wandlager (Zwischenlagerung zur Trocknung Armierung und Endlagerung)Magazzinaggio delle pareti nel magazzino verticale (magazzinaggio intermedio per essiccazione, armatura e magazzinaggio finale)
Zapfen Ø 50 mm Außen-Spannkopflagerungperno Ø 50 mm supporto testa di fissaggio esterno
Bedingungen für eine kontrollierte Entsorgung einschließlich der Eluierbarkeit bei DeponielagerungCondizioni per la discarica controllata, comprese le caratteristiche del colatoio in fase di eliminazione
Trocknung und Lagerung der ProbeEssiccazione e conservazione del campione
Trommellagerung 45 für AufsteckmotorSupporto tamburo 45 per motore inseribile
Die Auslagerung muss partienweise erfolgen.Lo svincolo dall'ammasso si effettua per partite all'ammasso intere.
Tertiarisierung, (aber auch: Auslagerung, Outsourcing)terziarizzazione
Spannungswandler zur Erfassung der Verlagerungsspannungtrasformatore di tensione residua
für bakteriologische Assays, Screenings, Lagerung, etc.per test batteriologici, screening, conservazione, ecc.
Geschlossene Lagerungssysteme mit automatischen Fördervorrichtungen:Utilizzo di sistemi chiusi di stoccaggio attraverso un impianto di movimentazione automatico: