| Länder | Paesi |
|
Beispieltexte mit "Länder"
|
|---|
| ehemalige sozialistische Länder | ex paesi socialisti |
| Länder der Pazifischen Gemeinschaft | paesi della Comunità del Pacifico |
| Länder und Gebiete Nordafrikas, andere Länder Afrikas | Paesi o territori dell’Africa del Nord, altri paesi dell’Africa. |
| Länder der Europäischen Union einschließlich des kontinentalen Frankreichs | paesi dell'Unione Europea, Francia continentale compresa |
| Länder der EFTA, die Mitglied des EWR-Abkommens sind, gemäß jenem Abkommen; | i paesi EFTA che sono membri dell'accordo SEE, conformemente a tale accordo; |
| Länder der Europäischen Union einschließlich des kontinentalen Frankreichs (inclKorsika) | paesi dell'unione europea, francia continentale compresa (corsica inclusa) |
| Länder [1], die nach der allgemeinen Regelung nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a begünstigt sind | Paesi beneficiari [1]del regime generale di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a |
| Ausfuhrverkäufe in andere Länder | Vendita all’esportazione verso altre destinazioni |
| mittel- und osteuropäische Länder | paesi dell'Europa centrale e orientale |
| Nur für bestimmte südamerikanische Länder. | Soltanto per certi paesi sudamericani. |
| Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder | gruppo dei paesi più industrializzati |
|
| Pflicht zur Mitarbeit für APS+-begünstigte Länder | Obbligo di cooperazione per i paesi beneficiari dell’SPG+ |
| Organisation der arabischen Erdöl exportierenden Länder | Organizzazione dei paesi arabi esportatori di petrolio |
| Ausfuhrnotifikation an Vertragsparteien und sonstige Länder | Notifiche di esportazione trasmesse alle parti e ad altri paesi |
| überseeische Länder und Gebiete | paesi e territori d'oltremare |
| Drei Länder pro Projekt im Jahr 2011 | Tre paesi coperti per progetto nel 2011 |
| Nicht spezifizierte Länder und Gebiete | Paesi e territori non specificati |
| Es sind alle Baureihen und Länder betroffen. | Sono interessate tutte le serie e tutti i paesi. |
| Ausfuhrverkäufe in andere Länder in Südostasien | Vendite all’esportazione verso altri paesi del Sud-Est asiatico |
| Förderfähige Länder [1]des Schemas nach Artikel 3 | Paesi beneficiari [1]del sistema di cui all'articolo 3 |
| MOEL (Mittel- und osteuropäische Länder oder Gebiete) | Paesi o territori PECO (paesi o territori dell’Europa centrale e orientale) |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Schutzgeländer | parapetto |
| Ländereien | terre |
| Ausländerrecht | diritto degli stranieri |
| Ausländerbildung | istruzione per stranieri |
| Ostblockländer | paesi dell'Est |
| Länder/Einfuhren (in t) | Paesi/importazioni in t |
| Ländercode des Herstellers; | codice del paese del fabbricante; |
| Länderübergreifende politische Zusammenarbeit | Cooperazione politica transnazionale |
| Grauer Burgunder, Ruländer | pinot grigio |
| Kartenübersicht für Nachbarländer | Quadro d'insieme delle mappe dei paesi confinanti |
| Handel nach Ländern | scambio per paese |
| Einreise von Ausländern | ammissione di stranieri |
| Schutzgeländer und Leiter | parapetto e scala |
| Handel nach Ländergruppen | scambio per gruppo di paesi |
| Zentrales Ausländerregister (ZAR) | registro centrale degli stranieri (RCS) |
| Ländercode des Mitgliedstaats des Verbrauchs | Codice paese dello Stato membro di consumo |
| Länder, für die Antidumpingmaßnahmen gelten | Paesi oggetto di misure anti-dumping |
| Länderratings und Ratings öffentlicher Finanzen | Rating sovrani e rating di finanze pubbliche |
|
| Länder, die nicht nachhaltigen Fischfang zulassen | Paesi che autorizzano una pesca non sostenibile |
| Länder, für die keine Notifikation erforderlich ist | Paesi che non richiedono notifica |
| Ländercode des bewerteten Emittenten oder Instruments. | Codice del paese dell’emittente o dello strumento valutato. |
| Länderrisikokoeffizient der Länderrisikokategorie i (i = 1-7) | coefficiente di rischio paese nella categoria di rischio paese i (i = 1-7) |
| im Fall der Ausfuhr in Drittländer | nel caso di esportazione dell'animale verso un paese terzo: |
| Preise bei der Ausfuhr in Drittländer | Prezzi all’esportazione verso i paesi terzi |
| Untergliederung in die einzelnen EU-Länder | Disaggregazione per singolo paese per tutti i paesi dell’Unione |
| Ausfuhren aus Südafrika in andere Bestimmungsländer | Importazioni dal Sud Africa verso altri paesi |
| Wissenschaftliche und technische Unterstützung für Entwicklungsländer | Assistenza scientifica e tecnica ai paesi in via di sviluppo |
| Heranführungsinstrument Sapard — Abschluss der Heranführungshilfen für acht Beitrittsländer | Strumento di preadesione Sapard — Completamento dell’assistenza preadesione per otto paesi candidati |
| Berichterstattung über die finanzielle und technologische Unterstützung für Entwicklungsländer | Comunicazione del sostegno finanziario e tecnologico fornito ai paesi in via di sviluppo |
| Einfuhren aus anderen Ländern | Importazioni da altri paesi |
| Leiter und Geländer sind abmontieren | Scala e parapetto sono smontate |
| der Zusammenarbeit mit Drittländern, | alla cooperazione con i paesi terzi; |
| geltende Einstufung des Länderrisikos, | la classificazione di rischio paese applicabile; |
| incl. Fußtaster, Schutzgeländer und Leiter | incl. pulsante a pedale, parapetto e scala |
| Zusammenarbeit mit benachbarten Drittländern | Cooperazione con i paesi terzi vicini |
| Kandidatenländer und potenzielle Kandidatenländer, | i paesi candidati effettivi e potenziali, |
