"Konzentration" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Konzentrationconcentrazione
Konzentrationaccentramento

Beispieltexte mit "Konzentration"

zulässige Konzentrationconcentrazione consentita
zündwilligste Konzentrationmiscela più facilmente infiammabile
Konzentration wirtschaftlicher Machtconcentrazione economica
zulässige Konzentration maxconcentrazione max. ammissibile
Konzentration des gelösten Sauerstoffes im BioreaktorConcentrazione di ossigeno disciolto nel bioreattore
Konzentration (mit nachgestellter Bestandteilbezeichnung)Concentrazione (col suffisso del componente qualificante)
Konzentration des Schadstoffs, gemessen im verdünnten AbgasConcentrazione dell'inquinante misurata nel gas di scarico diluito
Konzentration des feuchten Tracergases im unverdünnten Abgasconcentrazione su umido del gas tracciante nello scarico grezzo
Konzentration des feuchten Tracergases in der Verdünnungsluftconcentrazione su umido del gas tracciante nell'aria di diluizione.
Konzentration des Elements oder der Verbindung in der FraktionConcentrazione dell’elemento o del composto nella frazione
Konzentration des Schadstoffs, gemessen in der VerdünnungsluftConcentrazione dell'inquinante misurata nell'aria di diluizione
Kohärenz und thematische KonzentrationCoerenza e concentrazione tematica
Gleichung 3: Berechnung der KonzentrationEquazione 3: calcolo della concentrazione
Jedes im Untergrund oder lose an der Oberfläche gefundene Erz oder bauwürdige Mineral in jeglicher Konzentration.Qualsiasi minerale o minerale economico di qualsiasi concentrazione trovata nella roccia madre o come materiale in sospensione.
Die Ansprechzeit ist definiert als die zeitliche Differenz zwischen der Gasumstellung und der entsprechenden Veränderung der aufgezeichneten Konzentration.Il tempo di risposta è definito come l'intervallo temporale tra la commutazione dei gas e la variazione richiesta della concentrazione registrata.
max. Konzentration 1 mol/lin concentrazione massima di 1 mol/l
Mit Konzentration und Leidenschaftconcentrazione e passione
Mit Konzentration und LeidenschaftConcentrazione e passione
Maßeinheit für Konzentration (UomConcentration)Unità di misura per la concentrazione (UomConcentration)
Die Komponente, deren Konzentration gemessen wird.Il componente di cui si misura la concentrazione.
Thematische Konzentration und InvestitionsprioritätenConcentrazione tematica e priorità d'investimento
Berechnung der Konzentration durch indirekte KonzentrationsmessungCalcolo della concentrazione in base a una misurazione della concentrazione indiretta

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Konzentrationsgradgrado di concentrazione
Aktivitätskonzentrationattività volumica
Aktivitätskonzentrationconcentrazione radioattiva
Ionenkonzentrationconcentrazione ionica
Konzentrationspolarisationpolarizzazione per concentrazione
relative Wasserdampfkonzentrationconcentrazione relativa in massa di vapore acqueo
maximale Arbeitsplatz-Konzentrationesposizione limite (sicurezza)
differentielles Konzentrationsverhältnisrapporto di assorbimento differenziale
Umrechnung auf Referenz-SauerstoffkonzentrationConversione alla concentrazione di ossigeno di riferimento
Aufkonzentration zu hochaumento concentrazione troppo elevato
Medienzusammensetzung, ggf. CO2-Konzentration;composizione del terreno di coltura, concentrazione di CO2, se del caso;
Ermittlung der Dosis(Konzentration)/Wirkung-BeziehungDeterminazione della relazione dose (concentrazione)/risposta (effetto)
Konzentrationen von Ozonvorläuferstoffen im JahresdurchschnittConcentrazioni annue medie dei precursori dell'ozono
Konzentration (und/oder Volumen) des Vehikels und der beigegebenen Prüfsubstanz;concentrazione (e/o volume) del veicolo e della sostanza di prova aggiunti;
Konzentration bestimmter Mykotoxine (Aflatoxin B1, Ochratoxin A, Zearalenon, Desoxynivalenol, Fumonisine) in FuttermittelnConcentrazione di talune micotossine (aflatossina B1, ocratossina A, zearalenone, deossinivalenolo, fumonisine) nei mangimi
abgeleiteter Grenzwert der Luftkonzentrationconcentrazione derivata in aria
Für alle Stoffarten bei schwacher bis mittlerer Säure- bzw. LaugenkonzentrationPer tutti i tipi di materiali con una concentrazione acida o alcalina da bassa a media
Höchster Stundenmittelwert der NO2-Konzentration (mg/m3) während der höchsten OzonkonzentrationConcentrazione oraria di NO2 (mg/m3) nel periodo di massima concentrazione
über einen Leitfaden für eine vorläufige Referenzmethode für die Probenahme und Messung der PM2,5-Konzentrationsugli orientamenti per un metodo di riferimento provvisorio per il campionamento e la misurazione delle PM2,5
die N2O-Konzentration im Abgas,la concentrazione di N2O nel gas effluente;
Berechnung der Konzentrationen im GrundwasserCalcolo delle concentrazioni nelle acque sotterranee
Zweckmäßigkeit (Matrix und Konzentrationsbereich)applicabilità (matrice e gamma di concentrazione);
Bestimmung der hintergrundorientierten KonzentrationenDeterminazione delle concentrazioni corrette in funzione del fondo
Höchstkonzentration in der gebrauchsfertigen ZubereitungConcentrazione massima nei preparati pronti per l’uso
Zulässige Höchstkonzentration im kosmetischen FertigerzeugnisConcentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito
Teilstrom, Mehrfachröhrenteilung und Konzentrationsmessung, TeilprobenahmeCampionamento frazionario a flusso parziale, suddivisione su tubi multipli e misura della concentrazione