"Kompatibilität" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Kompatibilitätcompatibilità

Beispieltexte mit "Kompatibilität"

elektromagnetische Kompatibilitätcompatibilità elettromagnetica
Kompatibilität mit Zugortungs-/GleisfreimeldeanlagenCompatibilità con i sistemi di localizzazione dei treni
Kompatibilität mit den UmgebungsanforderungenCompatibilità con i requisiti ambientali
Kompatibilität mit IMO-Transpondern der Klasse ACompatibilità con i trasponditori di classe A dell'IMO
Kompatibilität und Interoperabilität der SystemeCompatibilità e interoperabilità dei sistemi
Kompatibilität von Stützungsregelungen mit den Kontrollen im WeinsektorCompatibilità dei regimi di sostegno ai fini dei controlli nel settore vitivinicolo
Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit AchszählernCaratteristiche del materiale rotabile compatibili con il sistema di rilevamento del treno basato su conta-assi
Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit KabelschleifenCaratteristiche del materiale rotabile compatibili con il sistema di rilevamento del treno basato sull’apparato loop
Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit GleisstromkreisenCaratteristiche del materiale rotabile compatibili con il sistema di rilevamento del treno basato su circuiti di binario
Informationen zur Kompatibilität mit einer Vielzahl von Geräten sind unter www zu findenle informazioni sulla compatibilità con vari strumenti sono disponibili sul sito www
Damit wird die Kompatibilität insbesondere bei der Durchführung von automatischen Prozessen verbessert.Così viene migliorata la compatibilità in particolare per l'esecuzione di processi automatici.
Von dieser Kompatibilität hängen das Leistungsniveau, die Sicherheit und die Qualität der Verkehrsdienste sowie deren Kosten ab.Da questa coerenza dipendono i livelli di prestazioni, sicurezza, qualità del servizio e relativi costi.
In diesem Anhang werden Prüfverfahren zum Nachweis der Kompatibilität mit den Sicherheitsanforderungen nach Absatz 5.2.8 beschrieben.Il presente allegato descrive le procedure di prova per dimostrare la conformità ai requisiti di sicurezza elettrica di cui al paragrafo 5.2.8.
Die Finanzierungsregelung trägt den operativen Erfordernissen der EUJUST THEMIS, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung, Rechnung.Le disposizioni finanziarie rispettano i requisiti operativi dell'EUJUST THEMIS, compresa la compatibilità delle attrezzature.
ausführliche technische Vorschriften für den Einbau einschließlich der Voraussetzungen für die Kompatibilität des Einbaus mit dem OBD-System;prescrizioni tecniche dettagliate, tra cui le disposizioni che assicurano la compatibilità con il sistema OBD del sistema motore;
Die Interoperabilität könnte durch innovative Lösungen gesteigert werden, mit denen die Kompatibilität zwischen den beteiligten Systemen verbessert würde.L'interoperabilità potrebbe essere promossa attraverso soluzioni innovative volte a migliorare la compatibilità tra i sistemi interessati.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Kompatibilitätstabelletabella di compatibilità
Inkompatibilitätincompatibilità
Thermocycler-Kompatibilitätcompatibilità con i termoreattori
bitte beachten Sie die Kompatibilitätstabelleconsultare la tabella di compatibilità
Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu vorzeitigen Ausfällen oder Kompatibilitätsproblemen führen.L'inosservanza di quest'avvertenza può portare a guasti prima del tempo o problemi di compatibilità.
Anschlüsse für Bussteuerung, sowie Kühlwasser- und Belüftungsventile sorgen für umfassende Kompatibilität zu vorhandenen Anlagen, wie auch zu neuen Geräten.Le connessioni per il bus di controllo, per l'acqua di raffreddamento e per le valvole di sfiato assicurano un'ampia compatibilità sia con impianti già esistenti che con strumenti nuovi.