"Kolbendichtung" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Kolbendichtungguarnizione del pistone
Kolbendichtungtenuta pistone

Beispieltexte mit "Kolbendichtung"

Häufig beobachtet man bei diesem System höhere Bedienkräfte und infolge Reibung den Verschleiß der Kolbendichtung.Con questo sistema, si osservano spesso maggiori sforzi nell'uso e, in conseguenza dell'attrito, l'usura della tenuta del pistone.
Dosiereinheit locker oder Kolbendichtung beschädigtCannula di dosaggio allentata o tenuta pistone danneggiata
Dieses System arbeitet ohne Kolbendichtung und ist dadurch sehr robust und wartungsfreundlich.Questo sistema funziona senza tenuta del pistone ed è quindi molto robusto e di facile manutenzione.
Bei Verschleiß der Kolbendichtung kann die komplette Dosiereinheit ohne Werkzeug vom Anwender schnell und problemlos ausgetauscht werden.In caso di usura della tenuta del pistone, l'intera unità di dosaggio può essere sostituita dall'utilizzatore in modo facilie e veloce, senza usare attrezzi.
Flüssigkeiten, die Ablagerungen bilden, können zu einer beschleunigten Abnutzung der Kolbendichtung bzw. zu schwergängigem oder festsitzendem Kolben führen.Liquidi che creano depositi possono causare un'usura precoce della guarnizione del pistone, compromettere la fluidità di movimento di quest'ultimo o provocarne l'inceppamento.
Falls die direktabstreifende Kolbendichtung durch die Beanspruchung nach längerer Einsatzdauer verschlissen ist, kann die komplette Dosiereinheit ohne Werkzeug vom Anwender leicht ausgetauscht werden.Se, dopo un utilizzo prolungato, la tenuta del pistone a contatto diretto si usura per le sollecitazioni del caso, l'utilizzatore può sostituire facilmente l'unità di dosaggio completa senza utensili particolari.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Neben dem 'schwimmenden Kolben' wird auch das Funktionsprinzip der 'abstreifenden Kolbendichtung' angewendet.Oltre al "pistone flottante" si applica anche il principio di funzionamento della "tenuta radente del pistone".