"Keilriemen" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Keilriemencinghia trapezoidale

Beispieltexte mit "Keilriemen"

Keilriemen rutschtla cinghia trapezoidale scivola
Keilriemen "Montage und Wartung"Montaggio e manutenzione della cinghia trapezoidale
Keilriemen immer paarweise wechseln.Sostituire sempre le cinghie trapezoidali a coppie.
Keilriemen zum Antrieb der hinteren EinheitCinghia trapezoidale di azionamento del gruppo posteriore
Keilriemen zum Antrieb der vorderen EinheitCinghia trapezoidale di azionamento del gruppo anteriore
Keilriemen über Spannrollen gleichmäßig spannen.Tendere uniformemente la cinghia trapezoidale servendosi dei rulli tenditori.
Keilriemen nach den ersten 4 Betriebsstunden nachspannentendere di nuovo le cinghie dopo le prime 4 ore di funzionamento
Keilriemen nach den ersten 2 Betriebsstunden nachspannenTendere di nuovo le cinghie dopo le prime 2 ore di funzionamento
Gefahr durch laufende Keilriemen.Pericolo per cinghie trapezoidali rotanti.
kein aufwendiges Nachspannen der Keilriemenle cinghie trapezoidali non richiedono alcun fastidioso tensionamento
Kein aufwendiges Nachspannen der KeilriemenLe cinghie trapezoidali non richiedono alcun fastidioso tensionamento
Nach 24 Betriebsstunden Keilriemen nachspannenDopo 24 ore di esercizio serrare le cinghie
Der Motor wird zum Nachspannen der Keilriemen auf Spannschienen montiert.Per il serraggio delle cinghie trapezoidali il motore va montato su slitte tendicinghia.
Mit Kontermutter den Antriebsmotor zurückdrehen und Keilriemen entspannen.Con il dado autobloccante girare in senso antiorario il motore e allentare le cinghie trapezoidali.
Deckel der Schutzhaube abnehmen, Keilriemen entspannen, Keilriemen abnehmen.rimuovere il coperchio del cofano protettivo, allentare e rimuovere la cinghia trapezoidale.
Die Kraftübertragung findet mit folgenden Riemenscheiben und Keilriemen stattLa trasmissione della forza avviene con le pulegge e cinghie trapezoidali seguenti
Werden Keilriemen einzeln gewechselt, ist kein gesicherter Antrieb mehr möglich.Se si sostituiscono le cinghie trapezoidali singolarmente, non è più possibile una trazione sicura.
Direktantrieb-(Flachmotor) - keine Keilriemen - kein Verschleiß - direkte KraftübertragungTrazione diretta (motore piatto) - niente cinghie trapezoidali - nessuna usura - trasmissione diretta della forza

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Keilriemenantriebtrasmissione a cinghia trapezoidale
Flachkeilriemenführungguida cinghia trapezoidale piatta
Flachkeilriemenscheibepuleggia cinghia trapezoidale piatta
Keilriemenscheibepuleggia cinghia
Keilriemenspannungtensione delle cinghie
Keilriemenscheibe Sägeblattpuleggia a gola trapezoidale lama
größere Keilriemenspannungmaggiore tensione della cinghia
großdimensionierter Keilriemenantriebtrasmissione a cinghia trapezoidale di grandi dimensioni
Keilriemenscheibe Antrieb Schleifriemen vornePuleggia azionamento cinghia di levigatura anteriore
Keilriemenschutz nur bei Stillstand entfernen.Rimuovere la protezione delle cinghie solo a macchina ferma.
Keilriemenscheibe Antrieb Schleifriemen hintenPuleggia azionamento cinghia di levigatura posteriore
Keilriemenscheibe Loslager Schleifriemen vornePuleggia cuscinetto folle cinghia di levigatura anteriore
Keilriemenscheibe Loslager Schleifriemen hintenPuleggia cuscinetto folle cinghia di levigatura posteriore
Keilriemen auf der Rückseite der B-Einheit spannenTensionamento delle cinghie trapezoidali sul retro dell'unità di spazzolatura
Keilriemen während der ersten Betriebsstunden regelmäßig beobachten.Durante le prime ore di esercizio tenere le cinghie trapezoidali regolarmente sotto osservazione.
Schutzblech für Keilriemenantrieb montiertLamiera protettiva montata per la trasmissione a cinghia trapezoidale
Spannsatz für Keilriemenscheibe LoslagerseitigCalettatore per puleggia lato cuscinetto folle
Prüfung der Keilriemenspannung, ggf. nachspannen.Verificare la tensione delle cinghie trapezoidali, ev. ritenderle.
Bitte auch Betriebsanweisung des Keilriemen-Lieferanten beachten.Si prega di osservare anche le istruzioni d'uso del fornitore della cinghia trapezoidale.
einfacher Keilriemenwechsel durch schnellen Ausbau der Sägeblattwellela cinghia trapezoidale si cambia con facilità smontando rapidamente l'albero della lama
Einfacher Keilriemenwechsel durch schnellen Ausbau der SägeblattwelleLa cinghia trapezoidale si cambia con facilità smontando rapidamente l'albero della lama
Übermäßiger Verschleiß, starke Erwärmung der Keilriemenscheiben mit Folgeschädenusura eccessiva, forte riscaldamento delle pulegge a gola trapezoidale con conseguenti danni