"Kaufvertrag" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Kaufvertragcontratto d'acquisto

Beispieltexte mit "Kaufvertrag"

Es ist zu klären, ob der Käufer einem umsatzsteuerpflichtigen Kauf Im Kaufvertrag zustimmt?Occorre però chiarire se l'acquirente è disponibile a effettuare un acquisto soggetto a imposte sulle entrate.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Kopie des Kaufvertrags und der Pro-forma-Rechnung;una copia del contratto di vendita o di acquisto e della fattura pro forma;
Der Marktwert des Grundstücks bei Abschluss des KaufvertragsIl valore di mercato della proprietà al momento della stipula dell’accordo di vendita
Die Provision ist mit dem Zustandekommen des Kaufvertrages fällig.La provvigione dovrà essere corrisposta alla realizzazione del contratto di acquisto.
gegebenenfalls Zahlungs- und Liefertermin sowie Kopien des Konnossements und des Kaufvertrags;se del caso, la data di pagamento e di consegna e una copia della polizza di carico e del contratto d'acquisto;
In der Optionsvereinbarung wurde außerdem eine Übereinkunft über verschiedene Aspekte eines möglichen zukünftigen Kaufvertrags getroffen.Nell’ambito dell’accordo d’opzione, sono stati concordati anche alcuni aspetti di un possibile futuro contratto di vendita.
Der ordnungshalber möchten wir erwähnen, dass bei Zustandekommen des notariellen Kaufvertrages, wir für den Nachweis- und/oder der Vermittlung eine Käuferprovision in Höhe von 3 % zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus dem Kaufpreis erhalten.Per nostra regola desideriamo inoltre comunicarLe che in caso di stipula del contratto notarile di compravendita, noi riceveremo una provvigione pari al 3% del prezzo d'acquisto più IVA per la mediazione e/o prova di disponibilità.