"Kapillare" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Kapillarecapillare

Beispieltexte mit "Kapillare"

alte Kapillare entfernenrimuovere il capillare vecchio
beschädigte Kapillare entfernenrimozione del capillare danneggiato
Kapillare sitzt nicht richtig.Il puntale non è montato correttamente.
Kapillare waagerecht halten und mit Zellstoff vorsichtig außen abstreifen.Tenere il capillare in orizzontale e strofinare l'esterno con cautela con un panno di cellulosa.
nach jedem Wecheln von Kapillaredopo ogni sostituzione del capillare
Aus der Kapillare darf keine Flüssigkeit gesaugt werden.non aspirare liquido dal capillare.
Den kontaminierten Bereich der Kapillare nicht berühren.Non toccare la zona contaminata del capillare.
Sie muss exakt mit der Oberkante der Kapillare abschließen.Il liquido deve trovarsi esattamente in corrispondenza del bordo superiore del capillare.
Überwurfmutter lösen, Kapillare bis zum Anschlag schieben, Überwurfmutter festdrehen.Allentare la bussola di raccordo, inserire il capillare fino in fondo, serrare la bussola di raccordo
Der kapillare Teil der Spitze erlaubt auch bei zahlreichen Systemen das Befüllen der Taschen bei der Gelelektrophorese.La parte capillare del puntale consente anche il riempimento dei pozzetti per molti sistemi per l'elettroforesi su gel.
Die zu etwa 2/3 gefüllte Kapillare nahe am leeren Ende halten und zum Verschließen das leere Ende leicht drehend in den Kitt stecken.tenere il capillare, riempito fino a 2/3, in prossimità dell'estremità vuota. Per chiudere, inserire l'estremità vuota nel mastice con una leggera rotazione.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Kapillaren/Spitzenmicropipette capillari
Mikro-Hämatokrit-Kapillarencapillari per microematocrito
Kapillaren/ Spitzencapillare/puntale
Kapillare/Spitze an Gefäßwand anlegen und Pipettierknopf ein zweites Mal bis zum Anschlag niederdrücken.Appoggiare il capillare/puntale alla parete del contenitore e premere una seconda volta il pulsante di pipettaggio fino all'arresto.
Pyknometer mit Thermometer und SeitenkapillarePicnometro con termometro e capillari laterali
zum raschen Verschließen von Mikro-Hämatokrit-Kapillaren.per la chiusura rapida di capillari per microematocrito
Zum raschen Verschließen von Mikro-Hämatokrit-Kapillaren.Per la chiusura rapida di capillari per microematocrito.
Die Spitzen bzw. Kapillaren können mehrfach verwendet werden.I puntali e i capillari possono essere utilizzati più volte.
Messkapillare mit großem Querschnitt zur besseren Ablesbarkeit.Capillare graduato a grande diametro, per una migliore facilità di lettura.
Die farbliche Markierung (Color-Code) des Pipettenknopfes, der Kapillaren und des Zubehörs müssenPulsante di pipettaggio, capillare e accessori devono avere tutti lo stesso codice colore
Die Oberfläche des Stopfens bzw. der Seitenkapillare und die Außenfläche des Pyknometers sorgfältig mit Zellstoff trockenwischen.Asciugare accuratamente la superficie del tappo o dei capillari laterali e la superficie esterna del picnometro con un panno di cellulosa.
Der Kolben streift die Wände der Kapillaren/Spitzen stets sauber ab - bis auf den buchstäblich letzten Tropfen, der deutlich sichtbar die Öffnung verlässt.Il pistone ripulisce sempre le pareti dei capillari/puntali fino letteralmente all'ultima goccia, che lascia in modo chiaramente visibile l'apertura.