 Deutsch |
 Italienisch Übersetzung |
| Instrument | arnese |
Beispieltexte mit "Instrument" |
|---|
| Instrument für Heranführungshilfe, | lo strumento di assistenza preadesione; |
| Instrument für Analyse und Politik | Quadro di riferimento per l’elaborazione di analisi e la formulazione di politiche |
| Instrument für Fremdkapital 1:20 - 1:30 | Strumento di debito 1:20 - 1:30; |
| INSTRUMENT FÜR DIE ANALYSE UND ERWEITERUNGEN | STRUMENTI PER ANALISI E APPROFONDIMENTI |
| Instrument für Beteiligungskapital 1:4 - 1:6 [5] | Strumento di capitale proprio 1:4 - 1:6 [5] |
| Instrument für private Finanzierungen im Bereich Energieeffizienz | Strumento di finanziamento privato per l’efficienza energetica (Private Finance for Energy Efficiency instruments, PF4EE) |
| Instrument für Heranführungshilfe (IPA) — Entwicklung der Humanressourcen | Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Sviluppo delle risorse umane |
| Instrument für Heranführungshilfe (IPA) — Komponente grenzübergreifende Zusammenarbeit | Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Componente di cooperazione transfrontaliera (CBC) |
| die Ausschüttungen auf das Instrument. | le distribuzioni effettuate sullo strumento. |
|
| Ländliche Entwicklung - Übergangs- instrument | Sviluppo rurale - strumento transitorio |
| Durchgehende Berücksichtigung der KMU insbesondere durch ein spezifisches Instrument | Razionalizzazione del sostegno alle PMI in particolare attraverso un apposito strumento |
| Für das Instrument geltendes Recht | Legislazione applicabile allo strumento |
| Das Instrument der Kernnetzkorridore | Strumento dei corridoi della rete centrale |
| Hier ist anzugeben, welches Recht für das Instrument gilt. | Specificare la legislazione applicabile allo strumento. |
| Die Kommission verwaltet das Instrument gemäß der Haushaltsordnung. | La Commissione gestisce il programma in conformità del regolamento finanziario. |
| das Instrument für private Finanzierungen im Bereich Energieeffizienz; | lo strumento per il finanziamento privato dell’efficienza energetica; |
| ein Instrument für Eigenkapitalfinanzierung ('Eigenkapitalinstrument'), | uno strumento di capitale ("Strumento di capitale"), |
| Das Instrument wird diesen höheren Festkupon bis zur Rückzahlung beibehalten. | Lo strumento manterrà la cedola fissa più elevata fino al rimborso. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Kernreaktorinstrumentierung | Strumentazione dei reattori nucleari |
| Kombiinstrument | strumento combinato |
| Musikinstrument | strumento musicale |
| Finanzinstrument | strumento finanziario |
| Instrumentalistin | strumentista |
| neues Gemeinschaftsinstrument | Nuovo strumento comunitario |
| zwischenstaatliches Rechtsinstrument | strumento giuridico intergovernativo |
| Knoten Instrumententafel | nodo quadro strumenti (NQS) |
| nukleare Instrumentierung | Strumentazione nucleare |
| Steuergerät Instrumententafel | centralina plancia (CPL) |
| Instrumentenabflug- und Instrumentenanflugverfahren | Procedure strumentali di partenza e di avvicinamento |
| Finanzinstrument der EU | strumento finanziario dell'UE |
| Art des Basisinstruments | Natura dello strumento finanziario sottostante |
| Arten von Finanzierungsinstrumenten | Tipologie di strumenti finanziari |
| Ausschüttungen auf Eigenmittelinstrumente | Distribuzioni su strumenti di fondi propri |
| Amortisierung von Ergänzungskapitalinstrumenten | Ammortamento degli strumenti di classe 2 |
|
| Instrumente des harten Kernkapitals | Strumenti del capitale primario di classe 1 |
| Instrumentierung für den Strahlenschutz | Strumentazione per radioprotezione |
| Instrumente und Ausrüstungen — Allgemeines | Strumenti ed equipaggiamenti – generalità |
| Instrumente (außer Fernrohre) wie optische Teleskope | Strumenti (diversi dai binocoli), come ad esempio telescopi ottici |
| Instrumente, die keine staatlichen beihilfen darstellen | Strumenti che non costituiscono aiuto di stato |
| Instrumente, Apparate und Geräte, für zahnärztliche Behandlungen | Strumenti ed apparecchi per i trattamenti dentali |
| Instrumente und Apparate des Abschnitts XVIII, einschließlich Uhrfedern; | gli strumenti e gli apparecchi della sezione XVIII, comprese le molle per apparecchi di orologeria; |
| Staatliche Beihilfen als geeignetes Steuerungsinstrument | Adeguatezza dell’aiuto di Stato come strumento politico |
| Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument | Strumento europeo di vicinato e partenariato |
| C. Finanzinstrumente für Wachstum | C. Strumenti finanziari per la crescita |
| Wirtschaftsinstrument für die Umwelt | strumento economico per l'ambiente |
| Art des angewendeten Beihilfeinstruments, | tipo di strumento o aiuto utilizzato, |
| die Dotierung des Finanzierungsinstruments; | l’importo stanziato per lo strumento finanziario; |
| mit Kontrollinstrumenten versehener Abschnitt | sezione strumentata |
| die Kreditqualität des Geldmarktinstruments; | la qualità creditizia dello strumento del mercato monetario, |
| Allgemeines Risiko von Eigenkapitalinstrumenten | Rischio generico degli strumenti di capitale |
