"Hubschrauber" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Hubschrauberelicottero

Beispieltexte mit "Hubschrauber"

sechs für Hubschrauber.inferiore a sei per gli elicotteri.
Betriebsstoffmengen — HubschrauberRifornimento di combustibile e lubrificante – elicotteri
Lärmminderungsverfahren — HubschrauberProcedure antirumore — elicotteri
Bestimmungsausweichflugplätze — HubschrauberAerodromi di destinazione alternati – elicotteri
Hubschrauber müssen ausgerüstet sein mit:Gli elicotteri devono essere equipaggiati con:
Hubschrauber müssen mit einer Bordapotheke ausgerüstet sein.Gli elicotteri devono essere dotati di un kit di pronto soccorso.
Hubschrauber mit einer MOPSC über 19 müssen ausgerüstet sein mit:Gli elicotteri con una MOPSC superiore a 19 devono essere dotati di:
Hubschrauber müssen mit mindestens einer Bordapotheke ausgerüstet sein.Gli elicotteri devono essere equipaggiati con almeno un kit di pronto soccorso.
Hubschrauber müssen mit mindestens einem Handfeuerlöscher ausgerüstet sein:Gli elicotteri devono essere dotati di almeno un estintore a mano:
Hubschrauber müssen mit mindestens einem automatischen ELT ausgerüstet sein.Gli elicotteri devono essere equipaggiati con almeno un ELT automatico.
Hubschrauber für Flüge im gewerblichen Luftverkehr mit Hubschrauberwindenbetrieb (Helicopter Hoist Operations, HHO) betreiben undelicotteri utilizzati per operazioni di trasporto aereo commerciale con verricello (HHO); e
Meldungen der Flugdauer — HubschrauberNotifica delle ore di volo — elicotteri
Verwendung von Headsets — HubschrauberUtilizzo di cuffie — elicotteri
Rauchen an Bord — Flugzeuge und HubschrauberAutorizzazione a fumare a bordo – velivoli ed elicotteri
An- und Abflugverfahren — Flugzeuge und HubschrauberProcedure di partenza e di avvicinamento – velivoli ed elicotteri
Kraftstoffmanagement während des Flugs — HubschrauberGestione del combustibile in volo — elicotteri
Bedingungen für den Start — Flugzeuge und HubschrauberCondizioni per il decollo – velivoli ed elicotteri
Anflug- und Landebedingungen — Flugzeuge und HubschrauberCondizioni per l’avvicinamento e l’atterraggio – velivoli ed elicotteri
Flugzeuge und Hubschrauber fürvelivoli ed elicotteri utilizzati per:
Von einem Hubschrauber aus durchgeführte Messung.Misurazione effettuata da un elicottero.
alle Hubschrauber mit einer MCTOM über 7000 kg undtutti gli elicotteri con una MCTOM superiore a 7000 kg; e
Lärmminderungsverfahren — Flugzeuge, Hubschrauber und MotorseglerProcedure antirumore – velivoli, elicotteri e alianti a motore
sich im Hubschrauber keine Trennwand zwischen Pilot und Fluggästen befindet undl’elicottero è progettato senza una paratia tra il pilota e i passeggeri; e
Für den Betrieb auf Wasser zugelassene Hubschrauber — verschiedene AusrüstungElicotteri certificati per l’impiego sull’acqua — equipaggiamenti vari
Die Tür(en) auf der Betankungsseite des Hubschrauber muss/müssen geschlossen sein;la porta/le porte dal lato del rifornimento dell’elicottero restano chiuse;

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Kampfhubschrauberelicottero da combattimento
Landeplatz für RettungshubschrauberSito di atterraggio di elicotteri di soccorso
das Hubschraubermuster undil tipo di elicottero; e
Hubschrauberbetrieb über einem Gebiet mit schwierigen Umgebungsbedingungen außerhalb eines dicht besiedelten GebietsOperazioni con elicotteri su ambiente ostile situato al di fuori di un’area congestionata
Hubschrauber, die für eine höchstzulässige Fluggastsitzanzahl über sechs zugelassen sind, müssen ausgerüstet sein mitGli elicotteri certificati per una configurazione massima di sedili passeggeri superiore a sei devono essere dotati di:
Hubschrauber, die nach Sichtflugregeln am Tag betrieben werden, müssen mit einer Zusammenstoßwarnlichtanlage ausgerüstet sein.Gli elicotteri utilizzati in voli VFR di giorno devono essere dotati di un sistema di luci anticollisione.
Hubschrauber, die in der Nacht oder nach Instrumentenflugregeln betrieben werden, müssen zusätzlich zu Buchstabe a ausgerüstet sein mit:Gli elicotteri utilizzati di notte o in voli IFR devono, in aggiunta alla lettera a), essere equipaggiati con:
Hubschrauber für Flüge im gewerblichen Luftverkehr für medizinische Hubschraubernoteinsätze (Helicopter Emergency Medical Service, HEMS) betreiben.elicotteri utilizzati per operazioni di trasporto aereo commerciale nell’ambito del servizio medico di emergenza (HEMS).
Hubschrauber müssen mit der Funkkommunikationsausrüstung ausgerüstet sein, die gemäß den entsprechenden Vorschriften für den Luftraum gefordert ist.Gli elicotteri devono essere dotati delle apparecchiature radio previste dai requisiti dello spazio aereo applicabili.
Beginn und Fortsetzung des Anflugs — Flugzeuge und HubschrauberInizio e continuazione di un avvicinamento – velivoli ed elicotteri
Bordradar-Landeanflüge (Airborne Radar Approaches, ARA) für Betrieb über Wasser — HubschrauberAvvicinamenti radar (ARA) per operazioni sull’acqua – elicotteri
Die Masse des Hubschraubers darfLa massa dell’elicottero:
für den Betrieb zu einem Hubschrauberlandedeckper le operazioni verso una piattaforma:
für den Betrieb von einem Hubschrauberlandedeckper le operazioni da una piattaforma:
bei Hubschraubern, solange sich die Rotoren drehen;per quanto riguarda gli elicotteri, mentre i rotori sono in movimento;
Spezifische Anforderungen für den HubschrauberbetriebRequisiti specifici per le operazioni con elicotteri.
Verbindungsteile zum Herstellen von Hubschrauberheckrotorwellen [1]Elementi di giunzione destinati alla fabbricazione di alberi di rotore di coda per elicotteri [1]
Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen — Platzrundenanflug mit HubschraubernMinimi operativi di aerodromo – circuitazione a vista (circling) con elicotteri