"Haftung" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Haftungresponsabilità
Haftungadesione
HaftungResponsabilit

Beispieltexte mit "Haftung"

Haftung übernehmenassumersi la responsabilità
schlechte Haftungadesione difettosa
elterliche Haftungresponsabilità parentale
vertragliche Haftungresponsabilità contrattuale
zivilrechtliche Haftungresponsabilità civile
Haftung des Staatesresponsabilità dello Stato
Haftung der ZollbehördenResponsabilità delle autorità doganali
Haftung und Gewährleistungresponsabilità e garanzia
Haftung für Umweltschädenresponsabilità per i danni ambientali
Gewährleistung und Haftunggaranzia e responsabilità
Haftung des Inhabers der EntscheidungResponsabilità del destinatario della decisione
Haftung der Zentralbanken des Eurosystems gegenüber NutzernResponsabilità delle banche centrali dell’Eurosistema nei confronti degli utenti
Gesellschaft mit beschränkter Haftungsocietà a responsabilità limitata
DATENVERARBEITUNG, DATENSCHUTZ UND HAFTUNGTRATTAMENTO, PROTEZIONE DEI DATI E RESPONSABILITÀ
Verzicht auf die gesamtschuldnerische Haftungrinuncia alla solidarietà
Umsetzung und Bezug zur zivilrechtlichen HaftungAttuazione e relazione con la responsabilità civile
Der Beihilfebetrag entspricht der Nettoschuld des Staates bei maximaler Haftung.L’importo dell’aiuto di Stato è fissato al livello della passività netta massima per lo Stato.
für Störungen, Ausfälle und dadurch entstandenen Schäden übernehmen wir keine Haftungdecliniamo ogni responsabilità per guasti e malfunzionamenti ed eventuali danni conseguenti
bei Veränderungen, die nicht genehmigt sind, erlöschen die Gewährleistung und die Haftungle modifiche non autorizzate implicano la decadenza della garanzia e l'esclusione di ogni responsabilità
keine Haftung des Gegendruckschutzblechsmancata adesione della lamiera di protezione del cilindro di contropressione
keine Haftung des GegendruckschutzblechsMancata adesione della lamiera di protezione del cilindro di contropressione
TEIL D: Haftung von LuftfahrtunternehmenPARTE D: responsabilità del vettore aereo
schlechte Haftung des Gegendruckschutzblechscattiva adesione della lamiera di protezione del cilindro di contropressione
zu starke Haftung des Gegendruckschutzblechseccessiva adesione della lamiera di protezione cilindro di contropressione
schlechte Haftung des GegendruckschutzblechsCattiva adesione della lamiera di protezione del cilindro di contropressione
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrundIl costruttore non risponde dei danni riconducibili

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Haftungsausschlußesclusioni (garanzia)
Haftungsausschlussesclusione di responsabilità
Mängelhaftunggaranzia
Abfallbewirtschaftungsunternehmengestore rifiuti
Bewirtschaftungconduzione
gemischte Bewirtschaftungconduzione mista
Grundsatz der Vergemeinschaftungprincipio di comunitarizzazione
EFTA-Ausschuss für ProdukthaftungComitato EFTA “Responsabilità per danno da prodotti difettosi”
Bewirtschaftung der Ressourcengestione delle risorse
Bewirtschaftung von Wechselwildgestione di animali migratori
Bewirtschaftung abgebrannten Kernbrennstoffs.la fornitura di servizi di gestione del combustibile esaurito.
Bewirtschaftungseinheit für Hochwasserrisikenunità di gestione delle alluvioni
EU-Gewässer in Sandaal-BewirtschaftungsgebietenAcque UE delle zone di gestione del cicerello
Haftungs-, Entschädigungs- und Vertraulichkeitsvereinbarungen zwischen den Teilnehmern.i patti tra i partecipanti in materia di responsabilità, indennizzo e riservatezza.
Gitterarmierung für bessere Putzhaftungrete stabilizzante per intonaco
wichtige Information für Produkthaftunginformazione importante riguardo alla responsabilità di prodotto
Aufklärung über Aufbauherstellerrichtlinien, Produktbeobachtung, ProdukthaftungChiarimenti sulle direttive in materia di allestimenti per veicoli, sorveglianza sui prodotti, responsabilità del produttore
SCHWERPUNKT 2: VERBESSERUNG DER UMWELT UND DER LANDSCHAFT DURCH FÖRDERUNG DER LANDBEWIRTSCHAFTUNGASSE 2 MIGLIORAMENTO DELL'AMBIENTE E DELLO SPAZIO RURALE TRAMITE LA GESTIONE DEL TERRITORIO
Bewirtschaftung von Wiesen oder WeidelandGestione dei prati o pascoli
laufende Bewirtschaftung einer Rebfläche;normale gestione del vigneto;
geeignete Bewirtschaftung von Steilhängen,gestione appropriata dei terreni ripidi,
nachhaltige Bewirtschaftung von Waldökosystemen;gestione sostenibile degli ecosistemi forestali;
Gegendruckschutzblech auf Klebehaftung überprüfenverificare l'adesività della lamiera di protezione del cilindro di contropressione
Gegendruckschutzblech auf Klebehaftung überprüfenVerificare la tenuta della colla della lamiera di protezione del cilindro di contropressione
Bewirtschaftungsgebiete, Schutzgebiete oder geregelte GebieteZone sottoposte a gestione, limitazioni o regolamentazione