| Grundplatte | piastra di base |
| Grundplatte | supporto |
| Grundplatte | piastra di appoggio |
|
Beispieltexte mit "Grundplatte"
|
|---|
| Grundplatte Innenspiegel an Verkleidung Dach | Piastra base retrovisore interno sul rivestimento tetto |
| Grundplatte Innenspiegel an Verkleidung Dach (inkl. Schrauben ) | piastra base retrovisore interno sul rivestimento tetto (viti incluse) |
| Stativ mit Standfuß für 1000 ml Flasche Grundplatte | Cavalletto con supporto per bottiglie da 1000 ml Base |
| Gerät nur an der Grundplatte halten | afferrare l'apparecchio solo in corrispondenza della piastra di base |
| das Fass auf die Grundplatte schieben | spingere il fusto sulla piastra di appoggio |
|
| Gerät nur an der Grundplatte halten. | Afferrare l'apparecchio solo in corrispondenza della piastra di base. |
| Das Fass auf die Grundplatte schieben. | Spingere il fusto sulla piastra di appoggio. |
| Das Spendesystem wird auf einer Grundplatte montiert. | Il sistema dispenser viene montato su una piastra base. |
| Die Kammer besteht aus einer Grundplatte und Seitenwänden aus dünnem Blech. | La camera è costituita da una piastra di base e da pareti laterali in lamiera sottile. |
| Muttern der Hammerkopfschrauben an der Grundplatte des Schiebeankers nach Herstellerangaben anziehen. | Stringere I dadi delle viti con testa a martello in corrispondenza della piastra di base dell'ancora scorrevole, secondo le indicazioni del produttore. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Einfachgrundplatte | piastra base semplice |
| Grundplattenventil | valvola a disco base |
| Formen; Gießerei-Formkästen; Grundplatten für Formen; Gießereimodelle | Forme; staffe per fonderia; piastre di fondo per forme; modelli per forme |
| Muttern der Hammerkopfschrauben an der Grundplatte des Schiebeankers lösen, um Anker auf Montageschienen zu lockern. | Allentare i dadi delle viti a testa di martello in corrispondenza della piastra di base dell'ancora scorrevole, per allentare l'ancora sulle guide di montaggio. |
| Gießerei-Formkästen, -Modelle (ohne solche aus Holz), Grundplatten für Formen, für die Metallgießerei (ohne Kokillen) | Staffe per fonderia, piastre di fondo per forme, modelli per forme (esclusi modelli per forme, di legno) |
| Muttern der Hammerkopfschrauben an der Grundplatte des Schiebeankers nach Herstellerangaben anziehen, um Anker auf Montageschienen zu fixieren. | serrare i dadi delle viti a testa di martello in corrispondenza della piastra di base dell'ancora scorrevole secondo le indicazioni del produttore, per fissare l'ancora sulle guide di montaggio. |
| Dazu muss vor dem Anschrauben der Dübelplatte oder der Ausrichtung der Grundplatte, auf dem Kopfflansch der Säule, eine Wasserwaage (über Kreuz) aufgelegt werden. | A tale scopo, prima di avvitare la piastra da fissare con tasselli o allineare la piastra base, sulla flangia di testa della colonna, occorre montare una livella ad acqua. |
