"Glasabtrag" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Glasabtragabrasione

Beispieltexte mit "Glasabtrag"

Sie diffundiert in die Glasoberfläche und kann nur durch Glasabtrag zerstört werdenche penetra nella superficie del vetro e può essere rimosso solo per abrasione del vetro
Sie diffundiert in die Glasoberfläche und kann nur durch Glasabtrag zerstört werden.che penetra nella superficie del vetro e può essere rimosso solo per abrasione del vetro.
Diese diffundiert in die Glasoberfläche und kann nur durch Glasabtrag zerstört werden.Questo colore penetra nella superficie del vetro e può essere rimosso solo per abrasione.
Andernfalls kann es insbesondere bei Volumenmessgeräten zu Volumenänderung durch Glasabtrag und Zerstörung der Graduierung kommen.Queste condizioni, in particolare con vetreria volumetrica, potrebbero portare a variazioni del volume, causate dalla corrosione del vetro, e alla cancellazione della graduazione.
Um volumenverändernden Glasabtrag zu minimieren, empfehlen wir die Reinigung bei Temperaturen unterhalb von 70 °C und den Einsatz von Reinigern mit geringer Alkalität bei möglichst kurzer Einwirkzeit.Per minimizzare le variazioni di volume dovute alla corrosione del vetro, consigliamo di effettuare la pulizia a temperature inferiori a 70°C e di utilizzare detergenti a bassa alcalinità con un tempo d'azione possibilmente breve.
Insbesondere bei Volumenmessgeräten aus Glas sind längere Einwirkzeiten in alkalischen Medien bei Temperaturen über 70 °C zu vermeiden, denn Glasabtrag führt zu Volumenänderungen bzw. Zerstörung der Graduierung führen.Soprattutto per gli strumenti volumetrici in vetro, tempi d'immersione prolungati in sostanze alcaline a temperature superiori a 70 °C dovrebbero essere evitati. Questo trattamento potrebbe causare variazioni del volume causate dalla corrosione del vetro