"Geräusch" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Geräuschrumore

Beispieltexte mit "Geräusch"

künstliches Geräuschrumore prodotto artificialrnente
abgestrahltes Geräuschrumore irradiato
Bei zu kleinem Luftspalt schlägt der Anker auf den Magneten auf und verursacht ein lautes knatterndes Geräusch.Con un intraferro d'aria troppo piccolo, l'ancora impatta contro i magneti e causa un fastidioso crepitìo.
beim Drehen gegen den Uhrzeigersinn muss ein klickendes Geräusch hörbar seingirando in senso antiorario si deve sentire distintamente uno scatto
Beim Drehen gegen den Uhrzeigersinn muss ein klickendes Geräusch hörbar sein.Girando in senso antiorario si deve sentire distintamente uno scatto.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Geräuschemissionswertelivelli di emissione acustica
Geräuschabstrahlungemissione di rumore
Störgeräuschunterdrückungsoppressione rumori di disturbo
Eigengeräuschrumore di fondo
Geräuschleistungpotenza psofometrica
geräuschbegrenzte Bedingungcondizione di rumore preponderante
Geräuschentwicklung schallgedämpftrumorosità con silenziatore
geringe Laufgeräuschebassa rumorosità
starke Geräuschentwicklungelevata rumorosità
äquivalente Geräuschleistungpotenza equivalente del rumore
Messung des Geräuschpegelsmisura della rumorosità
Beurteilung der Geräuschemissionenrelazione valutazione rumore
Rumpelgeräusch eines Plattenspielerstremolio di una piastra giradischi
Geräusche im Standbetrieb werden durch folgende Parameter bestimmt:Il parametro fissato per la caratterizzazione del rumore a carro fermo comprende quanto segue:
Geräuschpegel (der ausgewiesene A-bewertete Schalldruckpegel) des Computers;livelli di rumore (il livello di rumorosità ponderato A dichiarato) del computer;
Geräusche des fahrenden Kraftrades (Meldung der Daten, um die Prüfung des im Verkehr befindlichen Fahrzeugs zu erleichtern)Rumorosità del ciclomotore in movimento (dati comunicati per favorire il collaudo del veicolo in circolazione).
Geräuschminderungssysteme, konstruiert für den Einsatz auf Schiffen größer/gleich 1000 Tonnen Wasserverdrängung, wie folgt:sistemi di riduzione del rumore progettati per l'impiego su navi con dislocamento uguale o superiore a 1000 tonnellate, come segue:
Flüssigkeit wird nicht aufgesaugt oder starkes Motorgeräuschil liquido non viene aspirato oppure si sente forte il rumore del motore
Flüssigkeit wird nicht aufgesaugt oder starkes MotorgeräuschIl liquido non viene aspirato oppure si sente forte il rumore del motore
Akustische Umgebung, Witterungsverhältnisse und HintergrundgeräuschAmbiente acustico, condizioni meteorologiche e rumore di fondo
hohe Laufruhe und geringe Verfahrgeräuscheelevata silenziosità e bassi rumori di spostamento
Hohe Laufruhe und geringe VerfahrgeräuscheElevata silenziosità e bassi rumori di spostamento
Anmerkung: Geräuscharme Lager: Siehe Teil IA.N.B.: per i cuscinetti a funzionamento silenzioso, vedere l'elenco dei materiali di armamento.
ein deutliches Funktionsgeräusch ist vernehmbarsi sente distintamente il rumore del funzionamento
Zusätzliche Bestimmungen zu GeräuschemissionenDisposizioni aggiuntive sulle emissioni sonore
Einsatz von Geräuschdämpfern für VentilatorenUtilizzo di silenziatori per le ventole dei filtri
Ein deutliches Funktions-geräusch ist vernehmbar.Si sente distintamente il rumore del funzionamento.