"Frankreich" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

FrankreichFrancia

Beispieltexte mit "Frankreich"

Frankreich nahm am 18. Januar 2011 zum Eröffnungsbeschluss Stellung.La Francia ha presentato le proprie osservazioni sulla decisione di avvio il 18 gennaio 2011.
Frankreich testet die Kommunikation zwischen dem C.SIS und dem Konverter.La Francia verifica la comunicazione tra il C.SIS e il convertitore.
Frankreich stellt erforderlichenfalls Daten für Testzwecke zur Verfügung.La Francia mette a disposizione, se necessario, dati ai fini dei test.
Frankreich hat neue Beweise für weitere unverzichtbare Anwendungen vorlegt.La Francia ha presentato nuove prove a dimostrazione della necessità di ulteriori utilizzazioni essenziali.
Frankreich hat die Befischung dieses Bestands ab dem 11. September 2004 verboten.La Francia ha vietato la pesca di questo stock a decorrere dall’11 settembre 2004.
Frankreich legte am 14. Dezember 2011 einen Änderungsentwurf zu seiner Erstanmeldung vor.Il 14 dicembre 2011 la Francia ha presentato un progetto di modifica della sua notifica iniziale.
Frankreich trifft die erforderlichen Maßnahmen für die Durchführung dieses Aktionsplans."La Francia adotta tutti i provvedimenti necessari per attuare detto piano d'intervento.".
Zusätzliche Fangtage für FrankreichGiorni di pesca aggiuntivi per la Francia
Finanzierung der öffentlichen Gesundheitseinrichtungen in FrankreichFinanziamento delle strutture sanitarie pubbliche in Francia
PCI Gastransport in Gegenflussrichtung zwischen der Schweiz und FrankreichPIC Interconnessione a inversione di flusso fra la Svizzera e la Francia
Zu diesem Geschäftsbereich gehört auch die Bodenkreditanstalt DMA in Frankreich.Questa attività comprende anche la società francese di credito ipotecario DMA.
Die Gebietskörperschaften sind somit die Hauptakteure beim Erhalt und beim Ausbau der Infrastruktur in Frankreich.Gli enti locali sono quindi i soggetti più importanti nel quadro della manutenzione e dello sviluppo delle infrastrutture in Francia.
Ausgestellt in Frankreich bis zum 31.12.1954Rilasciato in Francia fino al 31.12.1954
Dexia S.A., Etablissement Stable Frankreich BelgienDexia S.A., Sede permanente Francia Belgio
Diese Formel sollte somit in Frankreich zugelassen werden.È dunque necessario che tale formula venga autorizzata in Francia.
In diesem Verband ist Frankreich durch France Galop vertreten.In tale federazione France Galop rappresenta la Francia
die Frankreich zugunsten der Pferderennveranstalter durchzuführen plantal quale la Francia intende dare esecuzione a favore delle società di corse
Dieser Aktionsplan ist Gegenstand eines Dialogs zwischen Frankreich und der Kommission.Tale piano d'intervento è oggetto di dialogo tra la Francia e la Commissione.
Ausbau der Verbindungsleitungen zwischen den Niederlanden, Belgien, Frankreich und LuxemburgSviluppo di interconnessioni fra Paesi Bassi, Belgio, Francia e Lussemburgo:

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Centre (Frankreich)Regione del Centro (Francia)
Regionen Frankreichsregioni della Francia
Frankreich nahm am 4. April 2011 zu den Stellungnahmen der Beteiligten Stellung.La Francia ha trasmesso i propri commenti sulle osservazioni delle parti interessate il 4 aprile 2011.
Frankreich legte am 4. April 2011 seine Stellungnahme zu den Äußerungen der Beteiligten vor.Il 4 aprile 2011 la Francia ha presentato i propri commenti sulle osservazioni delle parti interessate.
Frankreich schließt das C.SIS gemeinsam mit der Kommission über den Konverter an das zentrale SIS II an.La Francia, insieme alla Commissione, connette il C.SIS al SIS II centrale tramite il convertitore.
Frankreich und die Niederlande konnten innerhalb der vorgegebenen Frist von sechs Monaten eine Einigung erzielen.La Francia e i Paesi Bassi sono giunti ad un accordo entro il termine richiesto di sei mesi.
Frankreich unterrichtet die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten unverzüglich über derartige Genehmigungen.La Francia notifica immediatamente alla Commissione e agli altri Stati membri le autorizzazioni di questo tipo.
Frankreich stellt gemäß dem Schengener Durchführungsübereinkommen das C.SIS zur Verfügung und betreibt das C.SIS.La Francia mette a disposizione e gestisce il C.SIS in conformità delle disposizioni della convenzione Schengen.
Frankreich hat sich für eine duale Finanzierung entschieden, bestehend aus öffentlichen Mitteln und Mitteln aus kommerzieller Tätigkeit.Gli introiti derivanti dalla pubblicità e dalle sponsorizzazioni rappresentano la quasi totalità di tali risorse commerciali, giacché le attività di distribuzione generano soltanto entrate minime.
Bidirektionaler Gasdurchfluss zwischen Italien, der Schweiz, Deutschland und Belgien/FrankreichFlussi bidirezionali fra Italia, Svizzera, Germania e Belgio/Francia:
auf Antrag Frankreichs und des Vereinigten Königreichs,viste le domande della Francia e del Regno Unito,
Rechtsache C-482/99, Frankreich/Kommission, Slg. 2002, I-4397.Causa C-482/99, Francia/Commissione, Raccolta. 2002, pag. I-4397.
Küstengewässer frankreichs und der überseeischen departementsAcque costiere della francia e dei dipartimenti d'oltremare
Länder der Europäischen Union einschließlich des kontinentalen Frankreichspaesi dell'Unione Europea, Francia continentale compresa
Nach dem Teil betreffend Frankreich wird folgender Teil betreffend Grönland eingefügt:nella parte successiva alla Francia, è aggiunta la parte seguente per la Groenlandia:
In Frankreich werden staatliche Rundfunkanstalten in der Regel über Gebühren finanziert.Il canone costituisce il finanziamento pubblico ordinario delle emittenti pubbliche francesi.
Länder der Europäischen Union einschließlich des kontinentalen Frankreichs (inclKorsika)paesi dell'unione europea, francia continentale compresa (corsica inclusa)