"Finanzinstrument" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Finanzinstrumentstrumento finanziario

Beispieltexte mit "Finanzinstrument"

Finanzinstrument der EUstrumento finanziario dell'UE
Derivaten, deren einziges Basisinstrument ein an einem Handelsplatz gehandeltes Finanzinstrument ist.strumenti derivati il cui unico sottostante sia uno strumento finanziario negoziato in una sede di negoziazione.
Kauf- und Verkaufspositionen in Bezug auf dasselbe Finanzinstrument dürfen gegeneinander aufgerechnet werden.Si possono compensare le posizioni quando le posizioni lunghe e corte si riferiscono allo stesso strumento finanziario.
Gesamtbetrag der an das Finanzinstrument gezahlten Programmbeiträge, aufgeschlüsselt nach Priorität oder Maßnahme;l'importo complessivo dei contributi del programma per priorità o misura versati allo strumento finanziario;
Ein Unternehmen erhält stetig Marktdaten von demselben Markt, an dem das Finanzinstrument aufgelegt oder erworben wurde.Un’entità ottiene dati di mercato in modo uniforme nello stesso mercato dove lo strumento era stato originato o acquistato.
Wenn kein aktiver Markt für ein Finanzinstrument besteht, bestimmt ein Unternehmen den beizulegenden Zeitwert mithilfe einer Bewertungsmethode.Se il mercato per uno strumento finanziario non è attivo, un’entità determina il fair value (valore equo) utilizzando una tecnica di valutazione.
einen eigenständigen Vermögenswert oder eine eigenständige Schuld (z.B. ein Finanzinstrument oder ein nicht finanzieller Vermögenswert), oderun’attività o passività presa a sé stante (per esempio uno strumento finanziario o un’attività non finanziaria); o

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Einsatz von FinanzinstrumentenAttuazione degli strumenti finanziari
Finanzinstrumente sind keine Großprojekte.Gli strumenti finanziari non sono considerati grandi progetti.
Finanzinstrumente, die keine Finanzderivate sindStrumenti finanziari non compresi negli strumenti finanziari derivati
Finanzinstrumente: Angaben (geändert im Oktober 2009)Strumenti finanziari: informazioni integrative (modificato a ottobre 2009)
Finanzinstrumente (in der im November 2009 veröffentlichten Fassung)Strumenti finanziari (pubblicato a novembre 2009)
Finanzinstrumente: Darstellung (in der im September 2010 geänderten Fassung)Strumenti finanziari: Esposizione nel bilancio (modificato a settembre 2010)
Finanzinstrumente dürfen nicht zur Vorfinanzierung von Zuschüssen verwendet werden.Gli strumenti finanziari non sono usati per prefinanziare sovvenzioni.
Finanzinstrumente können mit Zuschüssen, Zinszuschüssen und Prämien für Bürgschaften kombiniert werden.Gli strumenti finanziari possono essere associati a sovvenzioni, abbuoni di interesse e abbuoni di commissioni di garanzia.
IFRS 7 Finanzinstrumente: AngabenIFRS 7 Strumenti finanziari: informazioni integrative
C. Finanzinstrumente für WachstumC. Strumenti finanziari per la crescita
IAS 32 Finanzinstrumente: DarstellungIAS 32 Strumenti finanziari: Esposizione nel bilancio
folgenden nicht derivativen Finanzinstrumenten:i seguenti strumenti finanziari che non sono strumenti derivati:
Verwaltung und Kontrolle von FinanzinstrumentenGestione e controllo degli strumenti finanziari
die Kategorien der geclearten Finanzinstrumente;le categorie di strumenti finanziari compensati;
Gilt für Ratings strukturierter Finanzinstrumente.Si applica ai rating di strumenti finanziari strutturati.