"Etikettierung" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
EtikettierungLabelling
Etikettierungetichettatura

Beispieltexte mit "Etikettierung"

Besondere Vorschriften für die EtikettierungNorme specifiche in materia di etichettatura
Fakultative Terminologie bei der EtikettierungTerminologia facoltativa ai fini dell'etichettatura
Sie umfasst zudem Hinweise für eine fakultative Etikettierung.Il presente metodo contiene inoltre una serie di indicazioni facoltative per l'etichettatura.
Das Verfahren umfasst zudem Hinweise für eine fakultative Etikettierung.Il metodo contiene inoltre indicazioni per un'etichettatura facoltativa.
Die Bestimmungen über die Etikettierung werden ergänzt.sono completate le disposizioni in materia di etichettatura.
Etikettierung des betreffenden Erzeugnisses.qualsiasi regola specifica per l’etichettatura del prodotto in questione.
Etikettierung von Erzeugnissen;le modalità pratiche per il condizionamento, la commercializzazione e l'etichettatura dei prodotti;
Etikettierung und Aufmachung vorzusehen.Per questo è appropriato prevedere una normativa dell'Unione in materia di etichettatura e presentazione.
Etikettierung einer solchen Einheit beeinflussen nicht ihre Einreihung als Kombination.Il condizionamento individuale o l'etichettatura separata di ciascun componente di questa unica entità non ha alcuna influenza sulla classificazione di tale entità come completo.
Etikettierung von außerhalb der Union hergestellten garantiert traditionellen Spezialitäten fakultativ.Il simbolo è facoltativo nell’etichettatura delle specialità tradizionali garantite prodotte fuori dal territorio dell’Unione.
Etikettierungsvorschriften der einführenden Partei gelten für die Etikettierung von Futtermitteln aus ökologischem Landbau.Le norme di etichettatura della parte importatrice si applicano per quanto concerne l'etichettatura relativa al metodo di produzione biologico degli alimenti per animali.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Rubrik IV.8 „EtikettierungVoce IV.8 «Etichettatura»
Etikettierung: Die antragstellende Vereinigung wünschte, dass die Verpflichtung zur Anbringung des g.U.-Symbols der Europäischen Union aufgenommen wird.Etichettatura: l'associazione ha chiesto di rendere obbligatoria l'apposizione del simbolo DOP dell'Unione europea.
etikettierung von Haushaltslampen erlassen.La direttiva 98/11/CE della Commissione [2] ha stabilito disposizioni in materia di etichettatura energetica delle lampade per uso domestico.
Etikettierungssystem.Per quanto riguarda i mangimi destinati agli animali da compagnia, sul mercato sono presenti moltissimi prodotti diversi con un sistema di etichettatura specifico.
Etikettierung erscheinen.Può inoltre figurare nell’etichettatura l’indicazione di «specialità tradizionale garantita» o la corrispondente sigla «STG».
Etikettierungs- bzw. Kennzeichnungsvorschriften festlegt.Una marchiatura d'identificazione non è necessaria per le uova riguardo alle quali il regolamento (CE) n. 1907/90 [1] stabilisce requisiti in materia di etichettatura o marchiatura.
Etikettierungsbestimmungen betreffen die Wirkung von Phytosterinen, Phytosterinestern, Phytostanolen und/oder Phytostanolestern auf den Cholesterinspiegel im Blut.Tali prescrizioni in materia di etichettatura si riferiscono agli effetti dei fitosteroli, degli esteri di fitosterolo, dei fitostanoli e/o degli esteri di fitostanolo sui livelli di colesterolo nel sangue.