"Ende" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Endefine

Beispieltexte mit "Ende"

Ende Hauptstrangfine fascio principale
kaltes Endeconnessione fredda
Ende der LaufzeitScadenza
Ende der Sommerzeitfine dell'estate
Ende des LadevorgangsCriterio di fine ricarica
Ende des Bezugszeitraums.Fine del periodo di riferimento.
Ende der Liste für Textmarke InhaltFine dell'elenco per le marche di testo Indice
Ende der Gültigkeit eines Statustyps.Momento finale di validità di un tipo di stato.
Ende der Frist für die Angebotsabgabe (Datum/Uhrzeit): …Scadenza del termine per la presentazione delle offerte (data/ora): …
Ende 2006 reiste er ins Ausland, um Waffenteile zu beschaffen.alla fine del 2006 si è recato all'estero allo scopo di procurarsi componenti di armi.
Ende der Datenerhebung (geplante und tatsächliche Zeitpunkte)fine della raccolta dei dati (date previste ed effettive);
Ende Oktober 2012 stellte sich der Aufbau der Dexia-Gruppe wie folgt dar:A fine ottobre 2012, il gruppo Dexia presentava la seguente struttura:
Ende 2009 waren Satar und Khairullah gleichberechtigte Partner bei der HKHS.Dalla fine del 2009 Satar e Khairullah sono stati soci paritari di HKHS.
Mit Schlinge an einem und Nadel am anderen Endecon anello a un'estremità e ago all'altra
Mit Schlinge an einem und Nadel am anderen Ende.Con anello a un'estremità e ago all'altra.
Datum und Zeitpunkt eines beliebigen Abschnitts des Vorgangs zwischen seinem Anfang und seinem Ende.Data e ora di qualsiasi punto di un evento, tra il suo inizio e la sua fine.
Menge am Ende des RechnungsjahrsQuantitativo al termine dell’esercizio contabile
Dauer, Verlängerung und Ende einer KICDurata, continuazione e fine di una CCI
Inkrafttreten und Ende der GeltungsdauerEntrata in vigore e termine di applicazione
Am unteren Ende sind beide Ecken abgerundet.All’estremità inferiore presenta due bordi arrotondati.
Die Endzeit definiert das Ende des Zeitraums.L’ora finale definisce il momento di fine del periodo.
verfügbar und endgültig festgelegt Ende 2010disponibile e definitivamente stabilito alla fine di 2010
Freies Ende der Radnaben-Stange liegt auf Boden.L'estremità libera della barra del mozzo della ruota è poggiata al suolo.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

sendenInvia
Blendediaframma
Spendedono
beendenchiudere
Arbeitshebebühne, isolierendeelevatore con braccio isolante
lebendes Tieranimale vivo
E-Mail Sendere-mail del mittente
Blende (Stoff)bordura
leitender Tiegelcrogiuolo conduttore
Prozeßende nachfine processo dopo
Ende- zu Ende-Verbindungcollegamento
Ortgangblech am Dachendefaldale laterale di arrivo
nach Eröffnungsdatum Monatsendedata apertura fine mese
Datei - Beendenfile - chiudi
Straße / beendetStrada / completata
Farbe leeren Ende?Fine svuotamento colore?
Zement leeren Ende?Fine svuotamento calcestruzzo?
ein Risiko abwendenabbattere un rischio
Endet das Maß im Mittelpunkt der Bohrung oder am Rand?La misura termina al centro del foro o sul bordo?
endlose Gewebe für Maschinen, aus nicht rostendem StahlTele metalliche continue o senza fine, per macchine, di acciaio inossidabile
bis Stopp am Nahtendefino all'arresto alla fine della cucitura
Kette saugen bis ZählendeAspiracatenella fino alla fine del conteggio
Stapler blasen am NahtendeImpilare il tessuto a soffiaggio alla fine della cucitura
Restzeit bis zum ProzessendeTempo residuo al termine del processo
Verzögerung Saugkopf heben am NahtendeRitardo del sollevamento del dispositivo d'aspirazione alla fine della cucitura
Einschaltzeit Saugkopf heben am NahtendeDurata dell'inserimento del sollevamento del dispositivo d'aspirazione alla fine della cucitura
Verzögerung Saugkopf saugen am NahtendeRitardo all'inserimento del dispositivo d'aspirazione alla fine della cucitura
Klemme am Nahtende AusMorsetto alla fine della cucitura disinserito
Klemme am Nahtende EinMorsetto alla fine della cucitura inserito
Zum Nutzen der AnwenderA vantaggio degli utenti
es gilt folgende FormelSi applica la formula seguente
auch auf beiliegender CDanche nei CD allegati
Die Titration ist beendet.La titolazione è conclusa.
Thronende Madonna mit KindMadonna sul trono con Bambino