"Empfänger" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Empfängerricevitore
Empfängerdestinatario

Beispieltexte mit "Empfänger"

optischer Empfängerrivelatore ottico
aselektiver Empfängerrivelatore non selettivo
quaderförmiger Empfängerricevitore a parallelepipedo
pyroelektrischer Empfängerrivelatore piroelettrico
photoelektrischer Empfängerrivelatore fotoelettrico
Empfänger der Hilfebeneficiario dell'aiuto
Empfänger für Ultraschall-Doppelbogenkontrollericevitore per controllo ultrasonico di doppi fogli
absoluter thermischer Empfängerrivelatore termico assoluto
Empfänger früherer rechtswidriger BeihilfenBeneficiari di aiuti illegali concessi in precedenza
Empfänger für Ultraschall-Doppelbogenkontrolleflaches Gehäusericevitore per controllo ultrasonico di doppi foglicustodia piatta
Empfänger für Ultraschall-Doppelbogenkontrollelängeres Anschlusskabelricevitore per controllo ultrasonico di doppi foglicavo di connessione più lungo
Empfänger für Ultraschall-Doppelbogenkontrollequaderförmigflaches Gehäusericevitore per controllo ultrasonico di doppi foglia forma di parallelepipedocustodia piatta
Empfänger für Ultraschall-Etiketten-/Spleißsensorausgelagerter Ultraschallwandlerricevitore per sensore ultrasonico di etichetta e sensore di impalmaturatrasduttore ultrasonico dislocato
Empfänger für Ultraschall-Doppelbogenkontrollequaderförmigseitlicher Schallaustrittricevitore per controllo ultrasonico di doppi foglia forma di parallelepipedouscita acustica laterale
Empfänger für Ultraschall-Doppelbogenkontrolleausgelagerter UltraschallwandlerSonderbauformricevitore per controllo ultrasonico di doppi foglitrasduttore ultrasonico dislocatostruttura speciale
Montageabstand Sender - Empfängerdistanza di montaggio trasmettitore - ricevitore
Kontrolle bei der Übernahme durch den Empfängercontrollo al ricevimento
Kontrolle bei der Übernahme durch den EmpfängerControllo al ricevimento
der durchschnittliche Beihilfebetrag je Empfänger.l'importo medio di aiuto per beneficiario.
1 m PUR-Kabel mit M8 Rundsteckverbinder zum Sender, 0,6 m PVC-Kabel zum ausgelagerten Empfängercavo in PUR da 1 m con innesto circolare M8 al trasmettitore, cavo in PVC da 0,6 m al ricevitore dislocato
Schema der Messanordnung zur Bestimmung der Reflexionsfähigkeit mit der Ulbricht-Kugel im EmpfängerSchema generale del riflettometro, comprendente una sfera di Ulbricht nel ricettore
1 m PVC-Kabel mit 2-poligem Steckverbinder IP 20 zum Sender, 0,6 m PV-Kabel zum ausgelagerten Empfängercavo in PVC da 1 m con innesto a 2 poli IP 20 al trasmettitore, cavo in PV da 0,6 m al ricevitore dislocato
Zugelassener Empfänger für TIR-ZweckeDestinatario autorizzato a fini TIR
den Empfänger der angelandeten Fänge.il destinatario delle catture sbarcate.
Abstand zwischen Sender und Empfänger wählbardistanza selezionabile fra trasmettitore e ricevitore
Verantwortlichkeiten der Empfänger und MitgliedstaatenResponsabilità dei beneficiari e degli Stati membri
Abstand zwischen Sender und Empfänger wählbar90°-Winkelkopfdistanza selezionabile fra trasmettitore e ricevitoretestina angolare 90°
Der Empfänger im oberen Gabelschenkel empfängt diese Schallwelle.Il ricevitore nella gamba forcella superiore riceve quest'onda sonora.
Abstand zwischen Sender und Empfänger wählbarausgelagerter Ultraschallwandlerdistanza selezionabile fra trasmettitore e ricevitoretrasduttore ultrasonico dislocato

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Rechnungsempfängerintestatario di una fattura
Versprechungsempfängerpromissario
Ballempfängerricevitore di ritrasmissione
Empfängersperrzellecella T-R
Endlosempfängerricevitore a scorrimento continuo
selektiver Empfängerrivelatore selettivo
Knoten Radioempfängernodo radio ricevitore (NRR)
automatischer Suchempfängerricevitore a ricerca automatica
ausgelagerter Sender/Empfängertrasmettitore/ricevitore dislocato
stereoskopischer Fernsehempfängerricevitore televisivo stereoscopico
Rundfunksender und -empfängerapparecchio radio
Ort des Empfängers;ubicazione del destinatario;
auch mit Infrarotempfänger,con o senza un ricevitore a raggi infrarossi,
Empfänger, Anschrift, Entladeort (1) (2)10.Destinatario, indirizzo, luogo di scarico (1) (2)10.
Empfänger von Finanzhilfen aus dem ForstprogrammBeneficiari dell’aiuto nell’ambito del «regime legno»
Empfänger werden diejenigen juristischen und/oder natürlichen Personen, dieI beneficiari saranno le persone giuridiche e/o fisiche che:
Empfänger für Ultraschall-DoppelbogenkontrolleAbstand zwischen Sender und Empfänger wählbar90°-Winkelkopfricevitore per controllo ultrasonico di doppi foglidistanza selezionabile fra trasmettitore e ricevitoretestina angolare 90°
Empfänger für Ultraschall-DoppelbogenkontrolleAbstand zwischen Sender und Empfänger wählbarausgelagerter UltraschallwandlerSonderbauformricevitore per controllo ultrasonico di doppi foglidistanza selezionabile fra trasmettitore e ricevitoretrasduttore ultrasonico dislocatostruttura speciale
Zusätzliche Angaben zum BeihilfeempfängerInformazioni supplementari sul beneficiario dell’aiuto
Schadenersatzklagen gegen den BeihilfeempfängerDomande di risarcimento danni indirizzate al beneficiario
Auswahl der Finanzmittler, Verwalter spezialisierter Investitionsgesellschaften und EndempfängerSelezione degli intermediari finanziari, dei gestori dei veicoli d’investimento dedicati e dei destinatari finali
Zahl der Endempfänger (Anzahl);numero di beneficiari finali (n);
Mehrbandempfänger mit einem Eingangamplificatore multibanda ad ingresso singolo
Angaben zu den empfängern (antragstellern):Dati relativi al beneficiario (richiedente)
die Rechnungsanschrift des Dienstleistungsempfängers;l’indirizzo di fatturazione del destinatario;
Haushalte von Vermögenseinkommensempfängern (S.1441)Percettori di redditi da capitale (S.1441)
Untergliederung nach Empfänger-Teilsektoren freiwillig.Disaggregazione per sottosettore percettore da fornire su base volontaria.
quaderförmiger Empfängereinzelner Sender/Empfängerandere Kabellängericevitore a parallelepipedosingolo trasmettitore/ricevitorealtra lunghezza cavo