 Deutsch |
 Italienisch Übersetzung |
| Eifer | ardore |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Außensteingreifer | dispositivi di presa per pietre |
| Greiferschaltung | circuito pinza |
| Gummiabstreifer | raschiature in gomma |
| Metallabstreifer | raschiatore metallico |
| Paralellgreifer | pinza parallela |
| mechanischer Greifer | pinza meccanica |
| angewählter Greifer | pinza selezionata |
| Mehr Eifer! | Olio di gomito! |
| Metallabstreifer (kontaktlos) | raschiatore metallico (non a contatto) |
| manuelles Greiferwechselsystem | sistema di sostituzione manuale della pinza |
| Entriegelung Greifermechanismus | sblocco meccanismo pinza |
| Kühlmittelgreifer (Wassergreifer) | pinza comandata a refrigerante (pinza ad acqua) |
| Schwenkarm und Greifer | braccio orientabile e pinza |
| Abbruch- und Sortiergreifer | pinza selezionatrice |
| Innen- / Aussengurtabstreifer | raschiatore interno / esterno per il nastro |
| Sicherheitseinrichtung am Greifer | dispositivo di sicurezza sulla pinza |
| Sicherheitseinrichtungen am Greifer | dispositivi di sicurezza sulla pinza |
| Greifer für Getriebe | pinza per trasmissione |
|
| Steingreifer / Steinzangen | dispositivo di presa per pietre / pinze per pietre |
| Greifer für Differentialbaugruppe | pinza per modulo differenziale |
| Voraussetzungen für Greiferwechsel | requisiti per il cambio della pinza |
| geschlossener, verwindungssteifer Rahmen | telaio chiuso, a prova di torsione |
| Kein Stopfen im Greifer | Nessun tappo nel dispositivo di presa |
| Hilfe zu Roboter / Greifer | Aiuto robot / dispositivo di presa |
| Anbau Schwenkarm mit Greifer | montaggio braccio orientabile con pinza |
| 3 Finger Zentrisch Innengreifer | pinza interna a tre dita centrate |
| Zeichnungen und Stückliste Greifer | Disegni e distinta base pinza |
| Baugruppen und Stücklisten Greifer | Moduli e distinte base pinza |
| Schutz der Kolbenstange und Abstreifer | protezione dello stelo del pistone e del raschiatore |
| Greifer hoch / runter | Dispositivo di presa su / giù |
| Greiferrand muss frei bleiben | il margine pinza deve rimanere libero |
| mit Greifer für Kupplungspaket | con pinza per pacco dischi frizione |
| Abfrage Greifer zu (geschlossen) | controllo pinza chiusa |
| Greifer mit Pfeiltasten auswählen | Selezionare la pinza con le frecce |
| hydraulischer Werkstückgreifer und -halter | dispositivo di serraggio utensile idraulico |
| Greifer Initialisierung ergab Sensorstörung | L'inizializzazione del dispositivo di presa ha rilevato un allarme di un sensore |
