"Durchführung" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Durchführungesecuzione
Durchführungpassante; isolatore passante
Durchführungpassante
DurchführungIsolatore passante

Beispieltexte mit "Durchführung"

druckfeste Durchführungpassante a prova di esplosione
Durchführung der AnalyseEsecuzione dell'analisi.
Durchführung eines Projektesesecuzione di progetto
Durchführung der GeschmacksprüfungSvolgimento dell’assaggio
Durchführung der OrtsbesichtigungenSvolgimento delle visite in loco
Durchführung der FusionsenergieforschungAttuazione della ricerca sull’energia di fusione
Ausgestaltung und DurchführungConcezione e realizzazione
kapazitiv gesteuerte DurchführungIsolatore passante a condensatore
Durchführung der visuellen PrüfungSvolgimento dell’esame visivo
Durchführung in den neuen MitgliedstaatenApplicazione nei nuovi Stati membri
Durchführung der Zusammenarbeit und der AmtshilfeAttuazione della cooperazione e dell'assistenza
Durchführung der förderungswürdigen TätigkeitenRealizzazione delle attività sostenute
Durchführung von Pilotkontroll- und -beobachterprogrammen;attuazione di progetti pilota in materia di ispezione e osservatori,
Durchführung von Überwachungsstrategie und -plan/-plänenEsecuzione della strategia e del piano o dei piani di supervisione
Durchführung einer Qualitätssicherung bei jeder AbfallchargeApplicazione di sistemi di assicurazione della qualità per ciascun carico di rifiuti
Zugangsrechte für die DurchführungDiritti di accesso ai fini dell’attuazione
Qualität und Effizienz der Durchführung.qualità ed efficienza dell’attuazione.
Überprüfung und Überwachung der DurchführungRiesame e monitoraggio dell'attuazione
Dem Mitgliedstaat oder der Verwaltungsbehörde obliegt die Durchführunglo Stato membro o l'autorità di gestione è responsabile dell'organizzazione:
Prüfung aller Fragen im Zusammenhang mit Anhang 12 und seiner Durchführung.Esaminare ogni questione relativa all’allegato 12 e alla sua applicazione.
Anwendung einzelstaatlicher Verfahren und Notwendigkeit einer sofortigen und tatsächlichen DurchführungL’utilizzazione di procedure nazionali e la necessità di una esecuzione immediata ed effettiva
Sie beurteilt außerdem die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung sowie die Qualität der Begleitung und Durchführung.Essa valuta inoltre l'impiego delle risorse finanziarie e lo svolgimento della sorveglianza e dell'esecuzione.
die Durchführung von Großprojekten;l'esecuzione dei grandi progetti;
Kontrolle der Durchführung der AufgabenControllo dell'esecuzione dei compiti
Programmplanung, Durchführung und KontrolleProgrammazione, attuazione e controllo
Überwachung der Durchführung des Abkommens;controlla l’applicazione del presente accordo;
Vereinbarungen zur Durchführung des AbkommensDisposizioni di attuazione dell’accordo
Antrag auf Durchführung einer mündlichen VerhandlungLa domanda di udienza
Genehmigungen zur Durchführung bestimmter TätigkeitenPermessi di esercizio di attività specifiche

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Materialdurchführungalimentazione materiale
Kabeldurchführungpassacavo
Durchführungsanordnungenrequisito prestazionale
Durchführungssignalsegnale di prima categoria
Durchführungsstromwandlertrasformatore di corrente con primario a passante
einzelstaatliche Durchführungsmaßnahmemisura nazionale di esecuzione
Durchführung von MaßnahmenAttuazione delle azioni
Durchführung des COSME-ProgrammsAttuazione del programma COSME
Durchführungsmaßnahmen und ÜbergangsbestimmungenMisure di attuazione e disposizioni transitorie
Beschreibung der Durchführung;descrizione dell’attuazione,
Befugnisübertragung und DurchführungsbestimmungenDelega di poteri e atti di esecuzione
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 481/2012Regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012
Durchführungsbefugnisse nach dem PrüfverfahrenCompetenze di esecuzione secondo la procedura di esame
Durchführung gemeinsamer Studien und gemeinsamer Forschung,realizzazione di studi e ricerche comuni;
Durchführung von Schulungen und entsprechende ÜberprüfungSvolgimento dei corsi di addestramento e controlli associati
Durchführungsbedingungen für die Teilnahme von DrittländernCondizioni di attuazione per la partecipazione di paesi terzi
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 215/2013, Erwägungsgrund 116.Regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2013, considerando 116.
Durchführungsbestimmungen zur Finanzregelung der UnionseinrichtungModalità di esecuzione del regolamento finanziario dell’organismo dell’Unione
andere Angaben über die Durchführungsregelung.altre informazioni circa le modalità di applicazione.
andere Angaben über die Durchführungsregelung;altre informazioni circa le modalità di applicazione;
Solidität des vorgeschlagenen Durchführungsplans;la solidità del piano di attuazione proposto;
die Durchführungsbestimmungen mit folgenden Angaben:le disposizioni di attuazione che:
die jährlichen und abschließenden Durchführungsberichte,le relazioni di attuazione annuali e finali;
Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte betreffendLa Commissione adotta atti di esecuzione concernenti:
Harmonisierte Qualitätskriterien und DurchführungsbedingungenCriteri di qualità armonizzati e condizioni di esecuzione