"Dienstleistung" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Dienstleistungservizio
Dienstleistungprestazione

Beispieltexte mit "Dienstleistung"

unentgeltliche Dienstleistungservizio gratuito
Dienstleistung gegen Entgeltservizio a pagamento
Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem InteresseServizio d’interesse economico generale
zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 282/2011 bezüglich des Ortes der Dienstleistungche modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 per quanto riguarda il luogo delle prestazioni di servizi
alle vor Erbringung der Dienstleistung erhaltenen Vorauszahlungen;eventuali acconti ricevuti prima della prestazione del servizio;
Mitgliedstaat des Verbrauchs, in dem die Dienstleistung erbracht wird;lo Stato membro di consumo in cui il servizio è prestato;
Die Forschungseinrichtung erbringt ihre Dienstleistung zum Marktpreis, oderl’organismo di ricerca fornisce il servizio al prezzo di mercato; oppure
Datum, an dem der Verbraucher die Ware oder die Dienstleistung erworben hat;la data di acquisto dei beni o servizi da parte del consumatore;
die erbrachte Dienstleistung wird vollständig durch den öffentlichen Auftraggeber vergütet.la prestazione del servizio è interamente retribuita dall’amministrazione aggiudicatrice.
die Wirtschaftlichkeit des Fertigungsverfahrens, der Erbringung der Dienstleistung oder des Bauverfahrens;l’economia del processo di fabbricazione dei prodotti, dei servizi prestati o del metodo di costruzione;
die Dienstleistung wird vollständig durch den öffentlichen Auftraggeber oder den Auftraggeber vergütet.la prestazione dei servizi è interamente retribuita dall’amministrazione aggiudicatrice o dall’ente aggiudicatore.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Dienstleistungserbringungerogazione di servizi
Dienstleistungsgewerbeterziario
Dienstleistungsgewerbeindustria dei servizi
Dienstleistungsbilanzbilancia delle partite invisibili
Dienstleistungsunternehmensocietà di servizi
automatisierte Bankdienstleistungautomazione del sistema bancario
freier Dienstleistungsverkehrlibera prestazione di servizi
unterstützende Dienstleistungenservizi di supporto
Dienstleistungsexporte — vierteljährlichEsportazioni di servizi — trimestrale
Dienstleistungsimporte — vierteljährlichImportazioni di servizi — trimestrale
Güter und Dienstleistungenbeni e servizi
Erbringung von Dienstleistungenprestazione di servizi
Energiedienstleistungen (Artikel 18)Servizi energetici (DEE, articolo 18)
Produktion und Dienstleistungserbringungproduzione ed erogazione die servizi
Beherbergungs- und Gastronomiedienstleistungenservizi di alloggio e di ristorazione
Dienstleistungen im Bereich Bildungservizi di istruzione
Dienstleistungen von religiösen Vereinigungenservizi religiosi
Dienstleistungen im Zusammenhang mit GrundstückenPrestazioni di servizi relativi a beni immobili
Dienstleistungen des Grundstücks- und Wohnungswesensservizi immobiliari
Dienstleistungsentgelte der Sozialversicherungsträger [55]Compenso del servizio dei sistemi di assicurazione sociale [55]
Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem InteresseServizi di interesse economico generale
Dienstleistungen von Alterssicherungs- und Standardgarantie-SystemenServizi pensionistici e servizi di garanzie standard
Art der erbrachten Dienstleistung;il tipo di servizio prestato;
Innovatives Management & DienstleistungenGestione e servizi innovativi
eine der folgenden Rechtsdienstleistungen:concernenti uno qualsiasi dei seguenti servizi legali:
Besondere Ausnahmen für DienstleistungsaufträgeEsclusioni specifiche per gli appalti di servizi
Bestimmten Dienstleistungen vorbehaltene AufträgeAppalti riservati per determinati servizi
allgemeine Bedingungen für Dienstleistungsaufträge;le condizioni generali degli appalti di servizi;
die Rechnungsanschrift des Dienstleistungsempfängers;l’indirizzo di fatturazione del destinatario;