"Dauerbetrieb" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Dauerbetriebutilizzo in continuo (elettrodomestico)
Dauerbetriebpipettaggio continuativo

Beispieltexte mit "Dauerbetrieb"

Bemessungsdaten für Dauerbetriebservizio continuo
Ein Bergwerk ist in Dauerbetrieb.Una miniera è costantemente attiva.
Unsere Anlagen laufen nachweisbar im Dauerbetrieb.I nostri impianti funzionano in modalità continua.
Maximum an Leistung und zuverlässiger Dauerbetriebmassima prestazione e affidabilità nell'uso continuativo
Maximum an Leistung und zuverlässiger DauerbetriebMassima prestazione e affidabilità nell'uso continuativo
Konditionierung durch Dauerbetrieb auf der StraßeCondizionamento mediante impiego continuo su strada
Staubabsaugung einschalten und auf Automatik- oder Dauerbetrieb einstellenAccendere l'aspirazione polveri e impostarla sul funzionamento automatico o continuativo
Die angegebenen Daten beziehen sich auf Dauerbetrieb bei maximal zulässiger Beladung.I dati indicati si riferiscono ad un funzionamento continuato al carico massimo ammesso.
für Dauerbetrieb unter erschwerten Einsatzbedingungen modifizierten Einlass- und Auslassventilenvalvole di aspirazione e di scarico modificate allo scopo di funzionare in maniera continua in applicazioni pesanti,
Die Staubabsaugung muss nur dann ausgeschaltet werden, wenn die Staubabsaugung im Dauerbetrieb arbeitet.A questo punto si deve ancora spegnere solo l'aspirazione polveri se quest'ultima è in modalità di funzionamento continuato.
Die Scheibenwischer sind eingeschaltet und laufen seit mindestens 2 Minuten im Dauerbetrieb oder im Intervallbetrieb.il tergicristallo del parabrezza è acceso (ON) e funziona in modo continuo o controllato automaticamente da almeno 2 minuti.
Wird die Laufrichtung umgekehrt, besteht die Gefahr, dass die Flachriemen im Dauerbetrieb von den Flachriemenscheiben laufen.Se il senso di scorrimento è al contrario, vi è il pericolo che nel funzionamento di durata le cinghie piane si sgancino dalle pulegge.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Erzeugung von 20 kV oder mehr im Dauerbetrieb über einen Zeitraum von 8 h mit einem Ausgangsstrom größer/gleich 1 A undin grado di erogare costantemente, per un periodo di 8 ore, una tensione uguale o superiore a 20 kV con corrente di uscita uguale o superiore a 1 A e
Dass unsere Anlagen im Dauerbetrieb laufen, ist uns nicht in den Schoß gefallen, sondern das Ergebnis jahrelanger Forschung und Versuche.L'esercizio continuo dei nostri impianti non è un fatto ovvio bensì il frutto di anni di ricerca e sperimentazione.