"Branche" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Branchesettore

Beispieltexte mit "Branche"

Branche des Emittenten.Settore di attività dell’emittente.
Merkmale des Wirtschaftszweigs bzw. der Branche.le caratteristiche del settore o dell’industria.
Mit dem Eisenbahnzeitalter veränderte sich auch diese Branche.L’arrivo della ferrovia trasformò questa attività.
Zudem verfügt die Beratungsfirma über mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche.Inoltre il consulente ha vari anni di esperienza nel settore.
Zentrale Angaben zu den zentralen Risiken, die dem Emittenten oder seiner Branche eigen sind.Informazioni fondamentali sui principali rischi che sono specifici e individuali per l’emittente o per il suo settore
Es wird davon ausgegangen, dass in der Branche übliche Monitore diese Anforderungen erfüllen.Gli schermi commerciali generalmente utilizzati in questo settore sono considerati conformi a questi requisiti.
Die Unternehmen dieser Branche tragen mit 5 % direkt zum Bruttoinlandsprodukt (BIP) der Union bei.Le imprese di questo settore contribuiscono direttamente per il 5 % al prodotto interno lordo (PIL) dell'Unione.
Ausbildungsmaßnahmen für Mitarbeiterkategorien, die im Unternehmen oder in der betreffenden Branche eine hohe Fluktuation aufweisen;è rivolta a categorie di lavoratori caratterizzati da un alto tasso di ricambio all’interno dell’impresa e del settore in questione;
Diese Entwicklung hatte zu einer größeren Umstrukturierung der Branche geführt, die zu Beginn des Bezugszeitraums gerade abgeschlossen wurde.Tutto ciò aveva provocato una radicale riorganizzazione del settore, che all’inizio del periodo considerato era giunta alla fase finale.
Er kennt die Märkte USA, Lateinamerika und Europa sehr genau und bringt in seiner Arbeit eine enorme Leidenschaft für unsere Branche zum Ausdruck.È un profondo conoscitore dei mercati statunitense, sudamericano ed europeo e, nel suo lavoro, esprime tutta la sua grande passione per il nostro settore.
Infolgedessen war der Wirtschaftszweig der Union zu Beginn des Bezugszeitraums bereits zu einer kleineren, aber leistungsfähigen Branche geschrumpft.Di conseguenza, l’industria dell’Unione, prima dell’inizio del periodo considerato, era stata convertita in un settore ridimensionato ed efficiente.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Branchensettori
Branchenvereinbarungaccordo interprofessionale
Verpackungsmachinen, Lebensmittelbranchemacchine per imballaggio, settore alimentare
weitere Branchenaltri settori
Interesse anderer BranchenInteresse degli altri settori economici
Maßnahmen der BranchenverbändeMisure applicabili dalle organizzazioni interprofessionali
Anerkennung von BranchenverbändenRiconoscimento delle organizzazioni interprofessionali
Branchenverbände in den Sektoren Olivenöl und Tafeloliven sowie TabakOrganizzazioni interprofessionali nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola e nel settore del tabacco
Beruf in der Informationsbrancheprofessioni dell'informazione
Beruf in der Kommunikationsbrancheprofessioni del settore delle comunicazioni
Wesentliche Beteiligung an einem Unternehmen der FinanzbrancheInvestimenti significativi in un soggetto del settore finanziario
Sie verfügen über mehrjährige Verkaufserfahrung in der BaubrancheDisponi di un'esperienza pluriennale di vendita nel settore edile
Sie verfügen über mehrjährige Verkaufserfahrung im Ausland, vorzugsweise in der BaubrancheEsperienza pluriennale di vendita all'estero, preferibilmente nel settore delle costruzioni
Ausdehnung der Regeln von BranchenverbändenEstensione delle norme delle organizzazioni interprofessionali
Pumpen und Dosiersysteme für weitere BranchenPompe e sistemi di dosaggio per altri settori
die Größe und Komplexität der Luftfahrtbranche;la dimensione e la complessità del settore del trasporto aereo;
Werkstoffe für kreative Branchen, einschließlich KulturerbeMateriali per le industrie creative, comprese quelle relative al patrimonio
regelmäßige Durchführung eines Benchmarking auf Branchenebene.applicazione periodica di analisi comparative settoriali.
Erzeugerorganisationen und deren vereinigungen und branchenverbändeOrganizzazioni di produttori e loro associazioni e organizzazioni interprofessionali
Interne Organisation von Erzeugerorganisationen und BranchenverbändenFunzionamento interno delle organizzazioni di produttori e delle organizzazioni interprofessionali