"Beschlussfähigkeit" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Beschlussfähigkeitquorum

Beispieltexte mit "Beschlussfähigkeit"

Einberufung des Präsidiums, Beschlussfähigkeit und BeschlussfassungConvocazione dell'Ufficio di presidenza, numero legale e deliberazione
Die Wahl kann nur nach Feststellung der Beschlussfähigkeit gemäß Artikel 21 Absatz 1 erster Satz stattfinden.L'elezione può aver luogo solo previa verifica del numero legale di cui all'articolo 21, paragrafo 1, primo periodo.
Die in der Sitzung vor Feststellung der Beschlussfähigkeit ergangenen Beschlüsse oder Abstimmungen bleiben gültig.Tutte le decisioni adottate e i voti espressi nel corso della riunione prima della verifica del numero legale mantengono la loro validità.
Die Beschlussfähigkeit wird nur während der Sitzung und auf Antrag von mindestens fünfzehn Mitgliedern festgestellt.La verifica del numero legale può avvenire solo nel corso della seduta e dev'essere richiesta da almeno quindici membri.
Der Vorsitzende kann die Fachkommissionssitzung vor der Feststellung der Beschlussfähigkeit für höchstens zehn Minuten unterbrechen.Il presidente può sospendere una riunione di commissione per un periodo non superiore a dieci minuti prima di procedere alla verifica del numero legale.
Solange die Feststellung der Beschlussfähigkeit nicht beantragt wurde, ist jede Abstimmung ungeachtet der Zahl der Anwesenden gültig.In assenza di una richiesta di verifica del numero legale, una votazione è valida a prescindere dal numero dei presenti.