"Begrenzung" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Begrenzunglimitazione
Begrenzunglimite

Beispieltexte mit "Begrenzung"

Begrenzung des Kreditvolumensinquadramento del credito
Begrenzung einer ebenen Flächeconfine di area piatta
Begrenzung der Anzahl Tiere je BetriebLimite del numero di animali per azienda
Begrenzung von Gebieten und BallungsräumenDelimitazione di zone e agglomerati
Begrenzung des Beihilfebetrags und EigenbeitragLimitazione dell’importo degli aiuti e contributo proprio
Begrenzung des Kupfereintrags über die BrennstoffeLimitazione alla quantità di rame immesso attraverso il combustibile
Begrenzung der Dauer und Intensität der Exposition;della limitazione della durata e dell'intensità dell'esposizione;
Begrenzung des Beihilfebetrags, signifikanter EigenbeitragLimitazione dell’importo degli aiuti, significativo contributo proprio
von Kapitel zu Kapitel und von Artikel zu Artikel ohne Begrenzung.da capitolo a capitolo e da articolo ad articolo senza limiti.
Begrenzte Drehzahl pedalabhängig steuerbar bis zur eingestellten Begrenzung.Velocità limitata controllabile con il pedale fino alla limitazione regolata.
Sie dienen der Wegbegrenzung im Abhub und sorgen für ein weiches andocken an diese Begrenzung.Esse servono a limitare la corsa verso il basso e assicurano un avvicinamento dolce al limite.
Der Mitgliedschaftsantrag von Mesta enthielt keinen Hinweis auf die oben beschriebene zeitliche Begrenzung.La domanda di iscrizione presentata dalla Mesta non conteneva alcun riferimento a detto limite temporale.
Wenn ja, Begrenzung wie folgt einstellen!Se sì, impostare la limitazione nel modo descritto qui di seguito!
Die Zugfedern sorgen für die Begrenzung im Aufhub.Le molle di trazione assicurano la limitazione della corsa verso l'alto.
Nördliche und östliche Begrenzung Küstenlinie.“Confini settentrionali ed orientali costa.»
angewandte Methode für die Begrenzung des LänderrisikosTecnica di mitigazione del rischio paese utilizzata
Zeichnung der Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen: …Disegno del sistema di controllo dei vapori: …
Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergieprotezione per mezzo della limitazione della corrente in regime permanente e della carica elettrica
Anwendung wirksamer und angemessener Maßnahmen zur Begrenzung von WettbewerbsverzerrungenApplicazione di misure efficaci e proporzionate che limitino le distorsioni della concorrenza

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Begrenzungsplattepiastra di limitazione
Druckbegrenzungsventilvalvola limitatrice di pressione
Begrenzungsblechbavetta
Durchbiegungsbegrenzunglimitazione di freccia
Expositionsbegrenzungvalori limiti di esposizione (scheda sicurezza)
mechanische Endbegrenzungfine corsa meccanico
obere Spannungsbegrenzunglimitazione di tensione superiore
untere Spannungsbegrenzunglimitazione di tensione inferiore
hintere Begrenzungsleuchteluce di posizione posteriore
vordere Begrenzungsleuchteluce di posizione anteriore
Fahrzeug/Fahrweg-Wechselwirkung und Begrenzungslinien,Sagoma e interazioni ruota-rotaia
Begrenzungsleuchte (Regelung Nr. 7)Luce di posizione anteriore (regolamento n. 7)
Begrenzungslinie der Masslinie (Bemassungslinie)punti di fine quota
Begrenzung der Zahlungen auf die verfügbaren MittelPagamento limitato ai fondi disponibili
Begrenzung der Karzinogen- oder Mutagenmengen am Arbeitsplatz;limitazione delle quantità di agenti cancerogeni o mutageni sul luogo di lavoro;
Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche SchutzausrüstungenContenimento e controllo dell’esposizione/Protezione personale
Begrenzungsrechteck, in dem die EnvironmentalMonitoringActivity stattfindet.Riquadro di delimitazione in cui si svolge l’attività di monitoraggio ambientale.
Begrenzungs-, Schluss-, Brems-, Umriss-, Tagfahr- und SeitenmarkierungsleuchtenLuci di ingombro, di posizione anteriori, di posizione posteriori, di arresto, di marcia diurna, di posizione laterali
externes Potentiometer für DrehzahlbegrenzungPotenziometro esterno per la limitazione della velocità
notwendige Einstellungen zur Drehzahlbegrenzungregolazioni necessarie per la limitazione della velocità
Wirkungsweise der hubabhängigen DrehzahlbegrenzungModo d'azione della limitazione della velocità in base alla corsa
Drehzahlbegrenzung mit externem PotentiometerLimitazione della velocità con potenziometro esterno
Hubverstellung mit Drehzahlbegrenzung (rastend)Variazione della corsa dei piedini con limitazione della velocità (continua)
Horizontalwinkel für beide Begrenzungsleuchten:Angolo orizzontale per le due luci di posizione:
Endschalter zur Lastmomentbegrenzung zum ElektromotorInterruttore finecorsa di limitazione del momento di carico per il motore elettrico
Unterschiedliche Druckbegrenzungsventile und ManometerDiverse valvole limitatrici della pressione e manometri
Altersbegrenzung für strahlenexponierte ArbeitskräfteLimiti di età per i lavoratori esposti
Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstungcontrollo dell'esposizione e protezione individuale (scheda sicurezza)