"Bedienteil" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Bedienteilattuatore
Bedienteilelemento di comando

Beispieltexte mit "Bedienteil"

Funktion mit oder ohne BedienteilFunzione con pannello di comando
Funktionen mit oder ohne BedienteilFunzioni con o senza pannello di comando
Einstellung der Positionen am BedienteilRegolazione delle posizioni sul pannello di comando
Einstellung der Referenzposition am BedienteilRegolazione della posizione di riferimento sul pannello di comando
Anzeige nach Auslösen der Laufsperre ohne BedienteilVisualizzazione dopo aver attivato l'arresto di sicurezza senza pannello di comando
Auswahl der Nummer des Einschubstreifens für Bedienteil.Selezione del numero della striscia da inserire per pannello di comando V.
Einstellung der hubabhängigen Drehzahlbegrenzung mit BedienteilRegolazione della limitazione della velocità in base alla corsa con pannello di comando
Der Betrieb ist mit oder ohne Bedienteil möglich.Il funzionamento è possibile con e senza pannello di comando.
Anzeige an der Steuerung (kein Bedienteil angeschlossen)visualizzazione sull'unità di comando (pannello di comando non collegato)
Bei inaktivem Eingang ist die Einstellung am Bedienteil bzw. an der Steuerung wirksam.Se l'ingresso è inattivo, la regolazione sul pannello di comando o sull'unità di comando ha effetto.
Bei diesem Bedienteil können auch mehrere Eingänge gleichzeitig betätigt und angezeigt werden.Con questo pannello di comando più ingressi possono essere azionati ed indicati contemporaneamente.
Alle Einstellungen können mittels einer Menüsteuerung über dieses Bedienteil vorgenommen werden.Tutte le impostazioni possono essere eseguite tramite questo comando per mezzo di una gestione a menu.
Die Bedienung des Gerätes erfolgt über ein Bedienteil auf der Frontplatte (Tasten und LED-Anzeige).L'apparecchio si comanda tramite un comando sul frontale (tasti e indicatore a LED).
Alle Einstellungen der Betriebsarten sowie der einstellbaren Parameter können über dieses Bedienteil vorgenommen werden.Tutte le regolazioni delle modalità di funzionamento e dei parametri impostabili possono essere eseguite tramite questa unità di comando.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Bedienteilplattepiastra elemento comando
Anzeige und Signal nach Auslösen der Laufsperre mit Bedienteilvisualizzazione e segnale dopo aver attivato l'arresto di sicurezza con pannello di comando
Anzeige an den BedienteilenVisualizzazione sui pannelli di comando
Das hier gezeigte Display ist als Touchscreen ausgeführt und dient sowohl als Anzeige als auch als Bedienteil.Il display in figura è una versione touch screen e serve sia da unità di visualizzazione, che di comando.
Beim Anwählen der einzelnen Stufen wechseln die Kontrollleuchten - Bürsteinheiten (auf dem Bedienteil) auf die zur Getriebestufe gehörende Funktion.Selezionando i singoli livelli, le spie - unità di spazzolatura (sul comando) commutano alla funzione appartenente al rapporto degli ingranaggi.
Die Bedienung bzw. Einstellung des Gerätes erfolgt über sechs Tasten, die sich zusammen mit einem LEDDisplay in einem Bedienteil auf der Frontplatte befinden.L'apparecchio si comanda e imposta tramite sei tasti situati, unitamente ad un display a LED, in un'unità di comando sul frontale.
Bei Verwendung eines Bedienteils wird die Maximaldrehzahl nach Netz-Ein und nach Fadenschneiden im Display angezeigt und kann direkt über die Tasten +/- am Bedienteil geändert werden.Quando si usa un pannello di comando, la velocità massima è visualizzata dopo rete inserita e dopo il taglio dei fili e può essere variata direttamente tramite i tasti +/- sul pannello di comando.