"Ausbildung" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Ausbildungistruzione

Beispieltexte mit "Ausbildung"

postakademische Ausbildungistruzione postuniversitaria
Ausbildung des Personalsaddestramento del personale
Ausbildung am Arbeitsplatzformazione sul posto di lavoro
Umfassende landwirtschaftliche Ausbildungformazione agraria completa.
Ausbildung von Beobachtern und Inspektoren;formazione degli osservatori e dei responsabili del controllo,
Ausbildung im Bereich Pferderennen und Pferdezucht,formazione nel settore delle corse ippiche e dell'allevamento equino;
Förderung des Fachwissens und der AusbildungFormazione e sviluppo di competenze specialistiche
Wissenschaftliche und technische Hilfe und AusbildungAssistenza tecnica e scientifica e formazione
Unterhaltsausgaben: Lebensmittel, Gesundheitsversorgung, Kleidung, Unterbringung, Ausbildung.spese di mantenimento: alimentazione, salute, abbigliamento, alloggio e istruzione.
Verstärkung der Justizreform: Stärkung von Justiz und Polizei durch Verbesserung von Infrastruktur, Ausstattung und Ausbildung.Consolidare la riforma del settore giudiziario: Rafforzare gli organi giudiziari e gli organismi preposti all'applicazione della legge, in particolare migliorando l'infrastruttura, l'attrezzatura e la formazione.
freie Ausbildung der Strömefunzionamento con armoniche di correnti indipendenti
erzwungene Ausbildung der Strömefunzionamento con armoniche di correnti dipendenti
die Ausbildung von Beratern zu fördern.promuovere la formazione dei consulenti.
Landwirtschaftliche Ausbildung des BetriebsleitersFormazione agraria del capo azienda
je Dreijahreszeitraum für die Ausbildung von Beraternper triennio per la formazione dei consulenti
Institut für Ausbildung und Forschung (Vereinte Nationen)Istituti di ricerca e formazione (Nazioni Unite)
Landwirtschaftliche Ausbildung des Betriebsleiters (Spalte T)Formazione agraria del capo azienda (colonna T)

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Berufsausbildungformazione professionale
Ausbildungsdauerdurata degli studi
Hochschulausbildunginsegnamento superiore
Managementausbildungformazione alla gestione
Ausbildungsbeihilfeassegno scolastico
optimale Meniskusausbildungformazione ottimale del menisco
Ausbildungshandbuch und BetriebshandbuchManuale di addestramento e manuale operativo
Ausbildungseinrichtungen und Forschungszentren;i locali destinati alla formazione e al centro di ricerca,
Hilfe im Ausbildungswesenassistenza nella formazione
Teilnahme an ESVK-AusbildungsmaßnahmenPartecipazione alle attività di formazione dell’AESD
Sachleistungen für ESVK-AusbildungsmaßnahmenContributi in natura alle attività di formazione dell’AESD
Verdrängung privater AusbildungsinvestitionenEliminazione degli investimenti privati nella formazione
Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten NationenIstituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca
Ausbildungsmaßnahmen, Austausch von Mitarbeitern und Sachverständigen,formazione e scambio di personale e di esperti,
Ausbildungsmaßnahmen für Mitarbeiterkategorien, die im Unternehmen oder in der betreffenden Branche eine hohe Fluktuation aufweisen;è rivolta a categorie di lavoratori caratterizzati da un alto tasso di ricambio all’interno dell’impresa e del settore in questione;
Ausbildungsmaßnahmen, die zertifiziert sind, zu einem anerkannten Abschluss führen oder von öffentlichen Behörden oder Einrichtungen validiert sind;è certificata, fa conseguire un diploma riconosciuto o è convalidata da autorità o istituzioni pubbliche;
Ausbildungsmaßnahmen, die von mehreren voneinander unabhängigen Unternehmen gemeinsam organisiert oder von Beschäftigten verschiedener Unternehmen in Anspruch genommen werden;è organizzata congiuntamente da diverse imprese indipendenti o ne possono beneficiare i dipendenti di diverse imprese;
Beihilfen für KMU und AusbildungsbeihilfenAiuti a favore delle PMI e aiuti alla formazione
Die Ausbildungsmaßnahmen des ESVK umfassenLe attività di formazione dell’AESD comprendono:
Abgerundete Wells zur optimalen Meniskusausbildung.Pozzetti arrotondati per una formazione ottimale del menisco.
Betrifft: ADR-Ausbildungsbescheinigung der Inspektoren.Oggetto: attestato di formazione ADR per ispettori.
Weiterentwicklung der Ausbildungs- und Einstellungspolitik.Elaborare una politica in materia di formazione e assunzione.
Musterberechtigungsausbildung und betriebliche EignungsdatenAddestramento per l’abilitazione al tipo e dati d'idoneità operativa
Unterstützungsausgaben (Repräsentationskosten, Ausbildungsmaßnahmen, Sitzungen),spese accessorie (indennità di rappresentanza, formazione, riunioni),