"Aufsetzen" auf Italienisch


aufsetzenredigere
Aufsetzenstesura


Beispieltexte mit "Aufsetzen"

Schutzhaube wieder aufsetzenrimontare la cuffia della lama
Aufnahmeeinheit auf Anhaengerkupplung aufsetzen.Poggiare l'unità di supporto sul gancio di traino.
Der Handbremshebel darf im Notfall nicht aufsetzen.In caso di emergenza, la leva del freno di stazionamento non deve essere appoggiata.
Sägeblattschutzhaube auf der linken Seite aufsetzenmontare il carter sul lato sinistro
Sägeblattschutzhaube auf der linken Seite aufsetzenMontare il carter sul lato sinistro
Technische Übersetzungen für höchste Qualitätsansprüche

Differentialbaugruppe auf die Welle des Getriebes aufsetzenPoggiare il modulo differenziale sull'albero di trasmissione
Tanktasche mit Tankoberring auf den verschraubten Tankunterring aufsetzen.Posizionare la borsa da serbatoio con l`anello superiore sull`anello inferiore del serbatoio già avvitato.
Den Ventilhebel in Stellung 'Rückdosieren' aufsetzen und fest eindrücken.Posizionare la levetta della valvola su "Dosaggio inverso" e premere a fondo.
Anhang 5 — Anordnung und Aufsetzen der Prüfpuppen und Einstellung der RückhalteeinrichtungenAllegato 5 — Sistemazione e installazione dei manichini e regolazione dei sistemi di ritenuta

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Das Geräteoberteil aufsetzen, durch Drehen der Handräder nach unten bewegen und dabei beachten, dass sich die Aussparung der vorderen Gehäuseschale passgenau über die Titrierkanüle schiebt.Girando la manopola verso il basso, sistemare la parte superiore dello strumento prestando attenzione che la rientranza del guscio anteriore della copertura spinga con precisione sulla cannula di titolazione.
Falls sich der Kolbenkopf nur schwer bewegen lässt, Geräteoberteil aufsetzen, den Montageschlüssel zwischen Dosierzylinder und Oberteil klemmen und durch Drehen der Handräder den Kolben vollständig aus dem Zylinder bewegen.Se la testa del pistone si muove con difficoltà, posizionare la parte superiore dello strumento, inserire la chiave di montaggio tra il cilindro di dosaggio e la parte superiore e, girando la manopola, estrarre completamente il pistone dal cilindro.