"Arbeit" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Arbeitlavoro

Beispieltexte mit "Arbeit"

Arbeit von Jugendlichenlavoro giovanile
Recht auf Arbeitdiritto al lavoro
Arbeit in einem landwirtschaftlichen BetriebLavori dell’azienda agricola
Fernbleiben von der Arbeitassenteismo
während der täglichen Arbeit.nell’ambito dell’attività quotidiana.
Begriff der gleichwertigen ArbeitConcetto di lavoro di pari valore
Die folgenden Empfehlungen gelten für das Verhalten der Prüfer bei ihrer Arbeit.Si indicano di seguito alcune raccomandazioni circa il comportamento richiesto agli assaggiatori durante la prova.
Der Hauptanteil an den Kosten entfällt auf Smolt (Salmlinge), Futtermittel und Arbeit.I principali fattori di costo sono infatti i giovani salmoni (novellame), i mangimi e la manodopera.
Konsequente Leistung in der Laborgeräte-Produktion ist nur der erste Schritt zu einer qualitativen Arbeit.Una prestazione coerente nella produzione della strumentazione da laboratorio è solo il primo passo per un lavoro di alta qualità.
Der EU-Sonderbeauftragte unterrichtet die Vertretungen der Mitgliedstaaten und der Kommission regelmäßig über seine Arbeit.L'EUSR procede a regolari briefing alle missioni degli Stati membri e alle delegazioni della Commissione.
die Arbeit ist zeitaufwändigil lavoro richiede una grande quantità di tempo
Die Arbeit ist zeitaufwändig.Il lavoro richiede una grande quantità di tempo.
Er verrichtet seine Arbeit schweigend.Realizzerà il suo lavoro in silenzio.
die effiziente Arbeit der Maschine/Anlageuso inefficiente della macchina/impianto
Die Arbeit der Arbeitsgruppen ist transparent.I lavori dei gruppi di lavoro sono trasparenti.
die Vorbereitung der Arbeit des Verwaltungsrats;della preparazione delle attività del consiglio di amministrazione;
die effiziente Arbeit der "Rahmungsstation mit Portal"l'efficiente lavoro della "stazione d'incorniciatura con portale"

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

bearbeitetlavorato
Akkordarbeitlavoro a cottimo
Arbeitnehmerdipendente
Aktionsbearbeitungelaborazione azione
Arbeitsbeginninizio del lavoro
Arbeitsgang (breite)corridoio di lavoro
Arbeitsgemeinschaft (ArGe)associazione temporanea di imprese (ATI)
Arbeitspositionsfahrt beendetcorsa di posizionamento di lavoro terminata
Arbeitsgang (Geschwindigkeit)velocità di lavoro
Arbeitsfolgenerhöhung erwartetatteso incremento delle sequenze di lavoro
kulturelle Zusammenarbeitcooperazione culturale
betriebliche Zusammenarbeitinterazione operativa
Europäische Zusammenarbeitcooperazione europea
wirtschaftliche Zusammenarbeitcooperazione economica
handelspolitische Zusammenarbeitcooperazione commerciale
Artikel bearbeitenelabora articolo
Datum (Arbeitsbeginn)data (di inizio del lavoro)
abschließende Arbeitenlavori conclusivi
Bus (Datenverarbeitung)bus (informatica)
empfohlener Arbeitsbereichrange di lavoro consigliato
Arbeitsbereich bis max.area di lavoro fino a max.
Arbeitsmodus xy wählenselezione della modalità xy
Arbeiten auf Schutzabstandlavoro a distanza
Arbeitsausnutzung eines Blockescoefficiente di utilizzazione della potenza massima ammissibile di una unità
Arbeitsbereich der Eingangsspannungcampo di funzionamento della tensione di entrata
Politik der Zusammenarbeitpolitica di cooperazione
Sanierung von Schwarzarbeitemersione del lavoro sommerso
Unternehmen für Zeitarbeitagenzia di lavoro temporaneo
fallweise geleistete Aushilfsarbeitlavoro occasionale
Europäische Politische Zusammenarbeitcooperazione politica europea
Ausführung der Arbeitenesecuzione dei lavori
Aufarbeitung von Verschleißteilenrigenerazione di pezzi soggetti ad usura
Beschreibung der Vierachsenbearbeitungdescrizione della lavorazione su quattro assi
Beschreibung der Räderbearbeitungsliniedescrizione della linea di lavorazione per cerchi
computerunterstützte Gruppenarbeit (CSCW)lavoro cooperativo assistito dal computer (CSCW)
Arbeitskammer für frühes Öffnenvano anticipo
Arbeitskammer für spätes Öffnenvano ritardo
Arbeitsplätze für das Bedienpersonalposto di lavoro per il personale addetto
Arbeiten unter erschwerten Bedingungenlavori disagiati
Arbeitnehmervertreter für Sicherheit (AvfS)rappresentante dei lavoratori per la sicurezza (RLS)
Arbeiterverein der gegenseitigen HilfeleistungSocietà Operaia Mutuo Soccorso (SOMS)
Arbeitsplatzkran (Säulenschwenkkran, Säulendrehkran, Wandschwenkkran)gru paranco
Rat für kulturelle ZusammenarbeitConsiglio della cooperazione culturale
Grundsatz der loyalen ZusammenarbeitIl principio di leale collaborazione
Mangelnde Bereitschaft zur MitarbeitOmessa collaborazione
geregelte und fortwährende Zusammenarbeitcollaborazione coordinata e continuativa
D. Internationale industrielle ZusammenarbeitD. Cooperazione industriale internazionale
Südasiatische Assoziation für regionale ZusammenarbeitAssociazione dell'Asia del Sud per la cooperazione regionale
Europäischer Fonds für währungspolitische ZusammenarbeitFondo europeo di cooperazione monetaria
Anlagen für die Metallbearbeitunggli impianti per la lavorazione dei metalli
dann startet das Bearbeitungsprogrammpoi comincia il programma di lavorazione
Verbau - und Wassererhaltungsarbeitenopere di sostegno e di aggottamento
Printstart / Bearbeitungsstart prüfenVerificare l'avvio di stampa / lavorazione
Abfälle aus verarbeiteten Textilfasernrifiuti da fibre tessili lavorate
aktuelles Bearbeitungswerkzeug nicht bereitl'utensile per la lavorazione attuale non è pronto
Einarbeitungshinweise und besondere Merkmaleprescrizioni per l'addestramento e caratteristiche particolari