"Antrieb" auf Italienisch


Antriebmotorizzazione (Graziano)
Antriebcomando
Antriebunità di comando
Antriebdispositivo di manovra
Antriebattuatore


Beispieltexte mit "Antrieb"

Antrieb Shakerattuatore shaker
einseitiger Antriebtrasmissione unilaterale
abgefederter Antriebtrasmissione sospesa
zweiseitiger Antriebtrasmissione bilaterale
Antrieb des Aufzeichnungsträgersdispositivo di movimentazione della registrazione grafica
Antrieb durch Kegelradgetriebemotorazionamento tramite motoriduttore a ruota conica
Antrieb mit schwebendem Ringtrasmissione ad anello danzante
Antrieb durch Kegelradgetriebemotor in Förderrichtungazionamento tramite motoriduttore a ruota conica in direzione di trasporto
Antrieb (für Elektrofahrzeug oder Hybrid-Elektro-Fahrzeug) (2)Motopropulsore (per un veicolo esclusivamente elettrico o un veicolo ibrido elettrico) (2)
Antrieb durch Kegelradgetriebemotor 7,5 kW in Förderrichtung "rechts"Azionamento tramite motoriduttore a ruota conica 7,5 kW in direzione di trasporto "destra"
Antrieb durch einen oder mehrere Motoren mit einer Gesamtnennleistung größer als 298 kW (400 PS),azionati da uno o più motori di potenza nominale totale superiore a 298 kW (400 hp);
Unsere Technik-Übersetzer übersetzen technische Dokumentationen für Maschinen- und Anlagenbauer. Höchste Qualität seit 2003!
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen

Schütz mit elektromagnetischem Antriebcontattore elettromagnetico
Nach Ablauf des Stichzählers stoppt der Antrieb.Il motore si ferma una volta finito il contatore dei punti.
Loslassen des Tasters Hubverstellung bei laufendem AntriebRilasciare il tasto "variazione della corsa dei piedini" con il motore in marcia
Beim 1. Betätigen des Tasters Hubverstellung bei laufendem AntriebPremendo il primo tasto "variazione della corsa dei piedini" con il in marcia
Der Antrieb ist hydraulisch.L'azionamento è idraulico.
Der Antrieb stoppt unpositioniert.Il motore si ferma senza posizionamento.
Motoren zum Antrieb von BinnenschiffenMotori per le imbarcazioni per la navigazione interna
Elektromotor zum Antrieb der Schleifbändermotore elettrico di azionamento dei nastri abrasivi
elektomechanischer Antrieb mit NotbedienungAzionamento elettromeccanico con comando d'emergenza
Keilriemenscheibe Antrieb Schleifriemen vornePuleggia azionamento cinghia di levigatura anteriore
Keilriemenscheibe Antrieb Schleifriemen hintenPuleggia azionamento cinghia di levigatura posteriore

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Antriebskraftforza motrice
Antriebstrommelrullo di trasmissione
Fahrantriebtrazione
Hilfsantriebazionamento ausiliario
Keilriemenantriebtrasmissione a cinghia trapezoidale
Antriebe verzögertazionamenti ritardati
Antriebsschlupfregelung (ASR)controllo della trazione (TCS)
Antriebsriemenabdeckung entfernenrimuovere la copertura delle cinghie di trasmissione
für Fahrantriebper trazione
pneumatischer Linearantriebattuatore pneumatico lineare
handbetätigter Schaltwerksantriebcombinatore manuale
großdimensionierter Keilriemenantriebtrasmissione a cinghia trapezoidale di grandi dimensioni
Fahrantrieb vorwärtsavanzamento in avanti
Fahrantrieb vorwärtstrazione in avanti
Fahrantrieb rückwärtsavanzamento indietro
Fahrantrieb rückwärtstrazione indietro
hydraulischer Radnabenantrieb,trazione idraulica del mozzo ruota,
Antriebsrad für Motorpuleggia per il motore
Antriebsrad für Wellepuleggia per l'albero
Antriebsseite einer Maschinelato comando di una macchina
Antriebstechnik - LineartechnikTecnica di propulsione - Tecnica lineare
Antriebsleistung vom Bürstenmotorpotenza motore spazzole
Hub- und Fahrantriebmeccanismo di sollevamento, traslazione e scorrimento
Fahrwerk mit Fahrantriebtestata motorizzata (gru)
Fahrzeug mit Eigenantriebveicolo semovente
Abwurftrichter mit Schwenkantriebtramoggia motorizzata (evacuazione sfridi)
Förderbänder mit Kegelstirnradgetriebeantriebnastri trasportatori con riduttore a manicotto ad assi ortogonali
Übersetzungsbüro mit DTP-Experten · 50+ Sprachen

Werkzeuge mit Antriebenutensili con azionamenti
Lauf- und Antriebsräderruote portanti e ruote motrici
Nachspannen des Antriebsriemenstendere nuovamente le cinghie di trasmissione
nicht markierende Antriebsräderruote motrici che non lasciano tracce
Nichtantriebsseite einer Maschinelato opposto al lato comando di una macchina
Antriebsriemen zu stark gespanntCinghie di trasmissione troppo tese
Antriebs-, Umlenkrollen und Bandagenrulli di azionamento, gruppi di rinvio e fasce
Antriebseinheit für Industrieroboter mit:Dispositivo di azionamento per robot industriali con:
Antriebstrommel, inkl. 1x Tragrollenstation 15°rullo di trasmissione, incl. 1x stazione rulli portanti 15°
Antriebsmotoren für Wasserfahrzeuge, AußenbordmotorenMotori per la propulsione di navi, di tipo fuoribordo
Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung): …Assi motore (numero, posizione, interconnessione): …
Antriebsriemen und Umlenkrollen auf Verschleiß kontrollierenControllo dello stato di usura delle cinghie motrici e dei rulli di rinvio
hydraulischer Revolver mit Servoantriebtorretta servoassistita
kombinierter Zahnrad- und Haftreibungsantriebtrasmissione ad aderenza e cremagliera
Schütz mit elektrisch betätigtem Druckluftantriebcontattore elettropneumatico
Vollelektronisch steuerbarer hydraulischer Fahrantriebtrazione idraulica a comando interamente elettronico
Vollelektronisch steuerbarer hydraulischer FahrantriebTrazione idraulica a comando interamente elettronico
Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit MotorantriebFabbricazione di utensili portatili a motore
Einbaufertige Linearachse mit Laufrollenführung und Zahnriemenantriebunità lineare pronta per il montaggio, con guida lineare a perni volventi e trazione a cinghia
Fahrwerk mit Fahrantrieb, Kranfahrwerkunità di scorrimento (gru)
große, nicht markierende Antriebsräderampie ruote motrici che non lasciano tracce
Turmdreh- und Laufkatzantrieb elektrischtorretta e carrello ad azionamento elettrico
Große, nicht markierende AntriebsräderAmpie ruote motrici che non lasciano tracce
alle Antriebsmotoren sind Getriebemotorentutti i motori di azionamento sono motoriduttori
Alle Antriebsmotoren sind Getriebemotoren.Tutti i motori di azionamento sono motoriduttori.
Positionierantrieb für einfache Nähmaschinenattuatore di posizione per macchine da cucire semplici