"Angebot" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Angebotofferta

Beispieltexte mit "Angebot"

Angebot und Nachfragedomanda e offerta
Jetzt Angebot anfordern!Chiedi un’offerta!
ein auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittenes Angebot.un’offerta che soddisfi le esigenze dei suoi clienti.
Auch die Nachfrage nach Blumenkohl schwankt nach Maßgabe der Witterungsbedingungen, aber umgekehrt zum Angebot.D'altro canto, anche la domanda di cavolfiori è soggetta alle stesse fluttuazioni in funzione delle condizioni climatiche, ma con un andamento inverso a quello dell'offerta.
Der Beschaffungsausschuss bewertet alle Angebote und erstellt eine Rangfolge im Vergleich zu dem wirtschaftlich günstigsten Angebot.Il comitato per gli appalti valuta e classifica tutte le offerte rispetto all’offerta economicamente più vantaggiosa.
Beim Angebot neuer Dienste.In caso di prestazione di nuovi servizi.
Dieses Angebot gilt ein Mal im Jahr.Questa offerta è valida una volta l'anno.
das günstigste Angebot eingereicht hat oderl’offerta più vantaggiosa; o
Das Angebot ist in doppeltem Umschlag einzureichen.L’offerta deve essere presentata in doppia busta chiusa.
gegebenenfalls die Nummern der Lose, die das Angebot betrifft;se del caso, i numeri dei lotti per i quali è presentata un’offerta;
Der Überwachungsbehörde wurden keine Belege für dieses Angebot vorgelegt.L'Autorità non ha ricevuto alcuna documentazione in merito all’offerta.
Anhand der Zuschlagskriterien wird das wirtschaftlich günstigste Angebot ermittelt.I criteri d’aggiudicazione dell’appalto servono a identificare l’offerta economicamente più vantaggiosa.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Stellenangebotofferta d'impiego
Sonderangebotscodecodice promo
Unterkunftsangebotofferta ricettiva
Verkehrsangebottraffico offerto
Angebotsanfrageinterrogazione offerta
öffentliches Übernahmeangebotofferta pubblica di acquisto
Schnelles Angebot?Vuoi un’offerta rapida?
Paket (Angebotspaket)insieme (offerte)
Anpassung des AngebotsAdeguamento dell'offerta
Ablehnung eines Angebotsrifiuto d'offerta
Aufforderung zur Angebotsabgaberichiesta di offerta (R.d.O.)
Beschreibung der Angebotskonditionen.Descrizione dei termini e delle condizioni dell’offerta.
Angebotsseite: Wettbewerb bei Volumen und PreisLato dell’offerta: concorrenza osservata in termini di volume e di prezzi
Angebote, die Erzeugnisse aus Drittländern umfassenOfferte contenenti prodotti originari di paesi terzi
Angebote, die Erzeugnisse aus Drittländern und Beziehungen mit diesen umfassenOfferte contenenti prodotti originari di paesi terzi e relazioni con detti paesi
Angebote 7 - 9 sind nach Absprache lieferbar und in allen drei Längen wählbar.Le offerte 7 - 9 sono disponibili secondo accordi e possono essere scelte in tutte e tre le lunghezze.
Angebote, einschließlich Belege, die sich auf Ausschluss- und Auswahlkriterien beziehen, oderofferte, comprendenti i documenti relativi ai criteri di esclusione e di selezione;
Angebote für den Ankauf von Weichweizen zum Festpreis im Rahmen der öffentlichen InterventionOfferte per l’acquisto a prezzo fisso di frumento tenero nell’ambito dell’intervento pubblico
Angebote oder Anträge auf Teilnahme können auch von Gruppen von Wirtschaftsteilnehmern eingereicht werden.I raggruppamenti di operatori economici sono autorizzati a presentare un’offerta o a candidarsi.
die Konditionen des Angebots,il contenuto dell'offerta;
Wert des letzten GegenangebotsValore dell’ultima controfferta
vor Abzug des Angebotsnachlassesal lordo del ribasso d'asta
Unsere Angebote sind freibleibend.le nostre offerte non sono vincolanti
Unsere Angebote sind freibleibend.Le nostre offerte non sono vincolanti.
Gesamtsumme der Emission/des Angebots.Ammontare totale dell’emissione/dell’offerta.
Zu veröffentlichende angebotene KapazitätData di pubblicazione della capacità offerta