"Aktion" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Aktionazione

Beispieltexte mit "Aktion"

Finanzieller Bezugsrahmen für die Deckung der Kosten der AktionImporto di riferimento finanziario per coprire i costi dell'azione
Das erste Haushaltsjahr beginnt einen Tag nach dem Inkrafttreten dieser Gemeinsamen Aktion.Il primo esercizio decorre dal giorno successivo all'entrata in vigore della presente azione comune.
Unterrichtung der Kommission über etwaige Änderungen oder die Aufhebung der gemeldeten Maßnahme oder AktionAggiornare la Commissione in merito a qualsiasi modifica o revoca della misura o azione notificata
Der EU-Ratsvorsitz sorgt unter voller Einbeziehung der Kommission für die Umsetzung dieser Gemeinsamen Aktion.La Presidenza del Consiglio UE è responsabile per l'attuazione della presente azione comune, in piena associazione con la Commissione.
erforderlichenfalls Kontakte zu den russischen Behörden zur Erleichterung der wirksamen Durchführung der Gemeinsamen Aktion.collegamento con le autorità russe, ove opportuno, agevolando in tal modo l'efficace attuazione dell'azione comune.
Jugend in Aktion — VerwaltungsausgabenGioventù in azione — Spese di gestione amministrativa
Ausgereiftheit der Aktion im Rahmen der Projektentwicklung;la maturità dell'azione a livello di sviluppo del progetto;
Der vorliegende Beschluss dient dazu, diese Gemeinsame Aktion umzusetzen.In tal senso, la presente decisione è destinata ad attuare la suddetta azione comune.
Feldbeschreibung: numerischer Code für die Aktion im Vorgang KontoaktualisierungDescrizione del campo: codice numerico indicante l’azione nell’ambito della procedura di aggiornamento del conto
Die Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —L’azione comune 2008/124/PESC dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza,
Diese Gemeinsame Aktion wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Die Dauer der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion wird auf 12 Monate geschätzt.La durata totale stimata per l'attuazione della presente azione comune è di 12 mesi.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Abstraktionastrazione
Aktionsbearbeitungelaborazione azione
Redaktionsschlusstermine di redazione
Refraktionrifrazione
Extraktionsfähigkeitpotenza estrattiva (vino)
kritische Reaktionreazione critica
divergente Reaktionreazione divergente
technische Redaktionredazione tecnica
konvergente Reaktionreazione convergente
galvanische Hautreaktionrisposta galvanica della pelle/cute
Fraktion (EP)gruppo politico (PE)
für Reaktionsgefäßeper microprovette per centrifuga
fraktionsloser Abgeordneternon iscritto
evozierte Reaktions-Audiometrieaudiometria per risposta evocata
Teerbasen, Kohle, AnilinfraktionBasi di catrame, carbone, frazione anilina;
Teerbasen, Kohle, ToluidinfraktionBasi di catrame, carbone, frazione toluidinica;
Teerbasen, Kohle, Kollidin-FraktionBasi di catrame, carbone, frazione collidina;
Anthracenöl, Anthracenpaste, CarbazolfraktionOlio di antracene, pasta di antracene, frazione carbazolo;
Anthracenöl, Anthracenpaste, AnthracenfraktionOlio di antracene, pasta di antracene, frazione antracene;
Umfang der Transaktionenvolume delle transazioni
Fehler bei Aktionsausführungerrore nell'esecuzione dell'azione
Gehörreaktion des Gehirnstammsrisposta uditiva del tronco laterale
Polymerase Kettenreaktion (PCR)reazione a catena per polimerasi (PCR)
Möglichkeit gefährlicher Reaktionencon possibili reazioni pericolose
aktionsbezogene Zuschüsse und Zuschüsse für laufende Kosten der humanitären Netze;sovvenzioni per le azioni e i costi operativi delle reti umanitarie,
Aktionsgrenzwert in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt)(2), bezogen auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %Soglia d’intervento in ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (2) di mangime con un tasso di umidità del 12 %
Extraktöle (Kohle), Teerbase, KollidinfraktionOlii di estrazione (carbone), basi del catrame, frazione collidina;
Destillate (Erdöl), dampfgekrackt, C5-12-FraktionDistillati (petrolio), steam cracking, frazione C5-12;
Naphtha (Erdöl), dampfgekrackte mittlere aromatische FraktionNafta (petrolio), tagli aromatici medi di steam cracking;
Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, Indol-Methylnaphthalin-FraktionDistillati (catrame di carbone), olii di naftalene, frazione indolo-metilnaftalene;
Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl, alkalisch, saurer Extrakt, IndenfraktionResidui di estrazione (carbone), olio leggero alcalino, estratto acido, frazione indenica;
Extrakte (Erdöl), katalytisch reformiert, leicht, Naphtha, LösungsmittelextraktionEstratti (petrolio), estrazione con solvente di nafta leggera da reforming catalitico;
Raffinate (Erdöl), katalytisches Reformieren, Ethylenglykollösung, GegenstromextraktionRaffinati (petrolio), estratti in controcorrente con glicol etilenico-acqua da impianto di reforming catalitico;
ausstehende Transaktionen alle TRNegoziazioni in essere in tutti gli RD
Definition von finanziellen TransaktionenDefinizione di operazioni finanziarie
Ausarbeitung von gemeinsamen AktionsplänenPreparazione dei piani d'azione comuni
Unerwarteter Fehler bei Aktionsausführung !Errore inatteso nell'esecuzione dell'azione !
Kamerareaktion bei Bildaufnahme ausgeblieben.Non arriva reazione dalla videocamera nell'acquisizione dell'immagine.
Destillate (Kohle), Lösungsmittelextraktion, hydrogekracktDistillati (carbone), idrocracking di estrazione con solvente
Destillate (Kohlenteer), Benzolfraktion, Destillationsrückstände;Distillati (catrame di carbone), frazione benzolo, residui di distillazione;