 Deutsch |
 Italienisch Übersetzung |
| Überlast | sovraccarico |
Beispieltexte mit "Überlast" |
|---|
| Stromgrenze - Schutz der Magnete vor Überlast. | Protezione limite di corrente dei magneti dal sovraccarico |
| Wenn am Gerät eine Störung vorliegt (z.B. Schleppfehler, Überlast u.s.w.), oder das Gerät nicht angesprochen werden kann, wird dieser Fehler angezeigt. | Quando sull'apparecchio è presente un disturbo (ad es. errore di trascinamento, sovraccarico ecc.) o l'apparecchio non può essere chiamato in causa, questo errore viene visualizzato. |
| Wenn am Gerät eine Störung vorliegt (z.B. Achsendschalter betätigt, Schleppfehler, Überlast u.s.w.), oder die Versorgungsspannung am Gerät abgeschaltet wurde (NOT-AUS, Lichtgitter unterbrochen) wird dieser Fehler angezeigt. | Se sull'apparecchio vi è un errore (ad es. interruttore di fine corsa dell'asso premuto, errore di trascinamento, sovraccarico ecc.), o la tensione di alimentazione dell'apparecchio è stata disattivata (arresto di emergenza, griglia ottica interrotti) que |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Überlastkupplung | giunto di sicurezza (torretta) |
| Überlastkupplung | giunto di sicurezza (tornio) |
| Überlastauslöser | sganciatore di sovraccarico |
| Überlastleistung | potenza in sovraccarico |
| Überlastschutz | protezione di sovraccarico |
| Überlastkupplung (Revolver) | giunto di slittamento |
| thermische Überlastung | sovraccarico termico |
| thermischer Überlastauslöser | sganciatore termico di sovraccarico |
| magnetischer Überlastauslöser | sganciatore magnetico di sovraccarico |
| Gefahr durch Überlastung | pericolo derivante da sovraccarico |
|
| Reib- und Überlastkupplungen | innesti a frizione e giunti limitatori di coppia |
| Überlastzustand steht unmittelbar bevor | Lo stato di sovraccarico è imminente |
| Achtung Gefahr durch Überlastung | Attenzione Pericolo derivante da sovraccarico |
| Reib- und Überlastkupplungen, Bremsvorrichtungen | innesti a frizione e giunti limitatori di coppia, dispositivi di frenata |
| Reib- und Überlastkupplungen, Bremsvorrichtungen | Innesti a frizione e giunti limitatori di coppia, dispositivi di frenata |
| Vermeiden Sie eine Überlastung des Bohrmaschinenmotors. | Evitare di sovraccaricare il motore della carotatrice. |
| Ein Motorschutzschalter verhindert Überlastung der Motoren. | Un salvamotore impedisce il sovraccarico dei motori. |
| Mithilfe der Anzeige kann der Bediener einen Überlastzustand verhindern. | Con l'aiuto dell'indicatore, l'operatore può prevenire uno stato di sovraccarico. |
| der Minderung der Überlastung auf den vorhandenen Straßenverkehrswegen. | attenuazione dell'attuale congestione stradale. |
