"Öffner" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Öffnerdispositivo apritore
Öffnercontatto "b"
Öffnercontatto basso

Beispieltexte mit "Öffner"

Automatische Drehzahl mit ÖffnerVelocità automatica con contatto d'apertura
Mit dem antivalenten Schaltverhalten der beiden Schaltausgänge arbeitet der erste Ausgang als Schließer und der zweite Ausgang komplementär als Öffner.Con la commutazione antivalente delle due uscite di commutazione, la prima uscita funge da contatto di chiusura e la seconda, complementare, da contatto di apertura.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Öffnerkontaktcontatto in disaccordo
Öffner/Schließer einstellbarfunzione NA/NC selezionabile
Schaltverhalten (Schließer/Öffner)reazione dell'interruttore (chiusura/apertura)
Öffner/Schließer einstellbar, kurzschlussfestfunzione NA/NC selezionabile, con protezione contro cortocircuito
Über einen Jumper auf der Platine kann festgelegt werden, ob im Öffner- oder Schließer-Betrieb gearbeitet werden soll.Mediante un jumper sulla scheda si può stabilire se si vuole operare con funzionamento con contatto di apertura o di chiusura.
Soll das Gerät stoppen (Schaltspannung liegt an; im Öffner-Betrieb), werden die Zündimpulse mit der Rücklaufzeitrampe (Sanftstop) zurückgefahren.Se l'apparecchio si arresta (è applicata la tensione di commutazione, nel funzionamento con contatto di apertura), gli impulsi di accensione decrescono con una rampa di decelerazione (arresto progressivo).
Soll das Gerät anlaufen (Schaltspannung liegt nicht an; im Öffner-Betrieb), werden die Zündimpulse mit der Hochlaufzeitrampe (Sanftanlauf) hochgefahren.Se l'apparecchio entra in funzione (non è applicata la tensione di commutazione, nel funzionamento con contatto di apertura), gli impulsi di accensione vanno a regime con una rampa di accelerazione (avviamento progressivo).