"vollständig" auf Französisch


Deutsch
Französisch
vollständigcomplet

Beispieltexte mit "vollständig"

vollständig entleerenvider complètement
Hydraulikanlage vollständig entleerenvider complètement le système hydraulique
vollständig mit Schutzbeschichtung versehencomplètement couvert d'une couche de protection
Vollständig gekapselte und nitrierte Spindelbroche entièrement protégée et nitrurée
Vollständig geschlossene Spindel = geringer Reinigungsaufwandbroche entièrement fermée = réduction des opérations de nettoyage
vollständig mit epoxidharzgetränkten Kohlenstofffasern umhüllt,entièrement gainé de fibres de carbone imprégnées de résine époxy,
Vollständig diskretionär, teilweise diskretionär oder zwingend (zeitlich)Pleine discrétion, discrétion partielle ou obligatoire (en termes de calendrier)
vollständig geöffnete Drosselklappe und Drehzahlmesswert < 95 % der BezugsdrehzahlPleine ouverture des gaz et valeur de réaction du régime < 95 % du régime de référence
Vollständig geöffnete Drosselklappe und Drehmomentmesswert < 95 % des BezugsdrehmomentsPleine ouverture des gaz et valeur de réaction du couple < 95 % du couple de référence
Ein Sortiment füllt eine Schublade vollständigun jeu permet de compartimenter un tiroir
Die Angaben zum Eingabeort sind nicht vollständig.Les indications relatives au lieu de saisie sont incomplètes.
Die Schnittstellenbeschreibung ist nicht vollständig.La description de l'interface n'est pas complète.
Notifizierungen, die, soweit erforderlich, alle in Ziffer 6 genannten Angaben enthalten, gelten als vollständig.Les notifications contenant les informations requises au sens du point 6 sont présumées complètes.
Gerät nicht vollständig entlüftetl'ppareil n'est pas complètement purgé
Gerät nicht vollständig entlüftetL'ppareil n'est pas complètement purgé
bitte Logindaten vollständig angebenveuillez indiquer les données de connexion complètes
Bitte Logindaten vollständig angebenVeuillez indiquer les données de connexion complètes
dann den Kolben vollständig herausziehenextraire ensuite le piston complètement
Uhrwerke, vollständig und zusammengesetztMouvements d’horlogerie, complets et assemblés
Radnabenfixierung immer vollständig montieren.Toujours monter complètement la fixation de moyeu de roue.

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

unvollständigincomplet
Vollständigkeitntégralité
Wählinformation-Unvollständig-Zeichensignal d'adresse incomplète
Wählinformation-Vollständig-Zeichensignal d'adresse complète
vollständige Entleerungvidage complet
vollständige Ausschaltungcoupure totale
vollständiger Domänennamenom de domaine complet
vollständige Menübeschreibungdescription complète des menus
vollständige Automatisierbarkeitpossibilité d'une automatisation intégrale
Unvollständige Gewindefiletage
unvollständige Maschinemachine incomplète
Telegrafenkanal, vollständigervoie télégraphique complète
Vollständige Postanschrift [2]Adresse postale complète [2]
Vollständige Postanschrift [3]Adresse postale complète [3]
Vollständigkeit der Oktettfolgeintégrité de la suite des octets
Vollständigkeit der Digitalfolgeintégrité de la suite des éléments numériques
Vollständigkeit der Elementarflüsse;exhaustivité des flux élémentaires
Prüfung auf Vollständigkeitcontrôler l'intégralité
Überprüfung auf Vollständigkeitvérification de l'intégralité
vollständige Mineralisierung der Probenminéralisation complète des échantillons
Vollständige Mineralisierung der ProbenMinéralisation complète des échantillons
Vollständiger Name des Ursprungslandes.Nom complet du pays d’origine.
Vollständige Abgeltung der AufsichtskostenPlein recouvrement des coûts de la surveillance
Vollständige Bezeichnung (falls zutreffend):Nom complet (le cas échéant):
vollständiger Kapitalbetrag des Instruments.le montant intégral du principal de l'instrument.
vollständige Anschrift einschließlich Postleitzahl;adresse complète avec le code postal;
danach jedes vollständige Kalenderjahr;ensuite, chaque année civile complète;
Einreichung des vollständigen VorschlagsSoumission de la proposition complète
Zur vollständigen Umhüllung von Dokumentenpour une protection complète des documents
Selbsttest durchführen (Vollständiger Test).Exécuter l'autotest (test complet).
ABS, vollständig mit Schutzbeschichtung versehenABS, complètement couvert d'une couche de protection
Original Erklärung zur unvollständigen MaschineDéclaration d'origine relative à la machine incomplète
Einfüllstutzen öffnen und vollständig entleerenouvrir la tubulure de remplissage et vider complètement