"verschmutzt" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

verschmutztencrassé

Beispieltexte mit "verschmutzt"

Öl verschmutzthuile encrassée
Lichtschranke verschmutztbarrière lumineuse salie
Kraftstofffilter verschmutztfiltre à carburant colmaté
Tank-Umwälzfilter verschmutztfiltre de recirculation du réservoir encrassé
Zulauf-Filter ist verschmutztfiltre d'arrivée encrassé
Tank-Umwälzfilter ist verschmutztle filtre de recirculation du réservoir est encrassé
Vorförderkreis-Filter ist verschmutztfiltre de circuit d'alimentation encrassé
Rücklauf -Filter ist verschmutztFiltre de retour encrassé
Es ist dafür Sorge zu tragen, dass die externe Optik während des Betriebes nicht verschmutzt.Il convient de veiller à ce que l’optique externe ne soit pas salie pendant le fonctionnement.
Laufrad verschmutzt oder verschlissenroue encrassée ou usée
Laufrad verschmutzt oder verschlissenRoue encrassée ou usée
Prüfen, ob Aufnahmekegel verschmutzt oder fettig ist.Vérifier si le cône est encrassé ou endommagé.
Die Zähne der Zahnstange dürfen nicht verschmutzt sein.les dents de la crémaillère ne doivent pas être encrassées.
Prüfen, ob Fixierungslager verschmutzt oder beschädigt ist.Vérifier si les bases de fixation sont encrassées ou endommagées.
Filter wechseln, sobald der Filter benetzt oder verschmutzt istremplacer le filtre dès qu'il est mouillé ou sale
Filter wechseln, sobald der Filter benetzt oder verschmutzt ist.Remplacer le filtre dès qu’il est mouillé ou sale.

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

verschmutzte Filtermattenéléments filtrants colmatés
verschmutzte Filtermatten führen zur Überhitzung von Bauteilen im Schaltschrankdes éléments filtrants encrassés causent une surchauffe des composants dans l'armoire de commande
Verschmutzte Filtermatten führen zur Überhitzung von Bauteilen im Schaltschrank.Des éléments filtrants encrassés causent une surchauffe des composants dans l'armoire de commande.
Verschmutzte optische Bauteile der externen Optik können durch erhöhte Absorption thermisch zerstört werden, dabei können Dämpfe sowie Staubpartikel entstehen, die nicht eingeatmet werden dürfen.Des éléments optiques externes encrassés risquent d’être détruits par l’absorption thermique trop élevée, il peut y avoir dégagement de vapeurs et de particules de poussière qui ne doivent pas être inhalées.
Fehlerhafte oder verschmutzte WerkzeugaufnahmeLogement d'outil défectueux ou encrassé
Falls Adapterfilter verschmutzt, Filter erneuern.Si le filtre d'adaptateur est encrassé, le remplacer.
Zum Reinigen verölter und verschmutzter Werkstückepour le nettoyage de pièces grasses et encrassées.
Verwendung stark verschmutzter und öliger ZuführteileUtilisation de pièces d'alimentation très encrassées ou huileuses
Ausstoßventil verschmutzt, bzw. Titrierkanüle beschädigtsoupape d'éjection encrassée, ou canule de titration endommagée
Beihilfen für die Sanierung verschmutzter IndustriegebieteAides en faveur de la réhabilitation des sites industriels pollués
Stöße und Vibrationen, hochfrequente Richtungswechsel, stark verschmutzte Umgebungchocs et vibrations, changements de direction haute fréquence, environnement fortement pollué