"reibungslos" auf Französisch


Deutsch
Französisch
reibungslossans difficulté

Beispieltexte mit "reibungslos"

Es ist dafür Sorge zu tragen, dass der Übergang zwischen den beiden Regelungen möglichst reibungslos verläuft.Il convient de veiller à une transition la plus harmonieuse possible entre les deux régimes.
Es obliegt dem antragstellenden Mitgliedstaat, sicherzustellen, dass er über reibungslos funktionierende Management- und Kontrollsysteme verfügt.Il appartient à l'État membre qui a présenté la demande de veiller à l'existence et au bon fonctionnement de systèmes de gestion et de contrôle.

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

reibungsloser Start durch Produktionsbegleitungun démarrage sans heurts grâce au suivi de production
Reibungsloser Start durch ProduktionsbegleitungUn démarrage sans heurts grâce au suivi de production
Reibungslose Übertragung der Militärgerichtsbarkeit auf die zivilen Gerichte im Einklang mit der Verfassungscharta.Assurer le transfert sans heurts de la juridiction militaire vers les tribunaux civils conformément à la charte constitutionnelle.
Auch starke Temperaturschwankungen beeinflussen den reibungslosen Ablauf der Geräte.De même, de fortes fluctuations de la température influencent le fonctionnement correct des appareils.
Dies wird daher zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes für Roamingdienste beitragen.Cette mesure contribuera ainsi au bon fonctionnement du marché intérieur des services d’itinérance.
regelmäßige Prüfung des Systems der internen Kontrolle auf seine reibungslose Funktionsweise.une évaluation périodique du bon fonctionnement du système de contrôle interne.
das reibungslose Funktionieren und die ordnungsgemäße Umsetzung des Abkommens zu gewährleisten;veiller au bon fonctionnement et à l'application du présent accord;
Für einen reibungslosen Produktionsablauf sind folgende Produktions und Hilfsmittel bereitzustellenLes moyens de production et les adjuvants suivants doivent être mis à disposition pour assurer le parfait déroulement de la production
Dies ist einem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarkts nicht förderlich und sollte korrigiert werden.Cela ne garantit pas le fonctionnement harmonieux du marché intérieur et devrait être corrigé.
Installationsfreie Sensortechnologie — exakte Temperatur- und Druckkontrolle für sicheres und reibungsloses ArbeitenTechnologie de capteurs sans installation — contrôle exact de la température et de la pression pour un travail sûr et sans difficultés