"markieren" auf Französisch


Deutsch
Französisch
markierenmarquer
markierenmarquage
Markierenmarquages

Beispieltexte mit "markieren"

Menü Markierenmenu Marquages
Markieren Sie die gewünschten Kurse und füllen Sie das Formular ausveuillez repérer les cours souhaités et remplir le formulaire
Markieren Sie die gewünschten Kurse und füllen Sie das Formular aus.Veuillez repérer les cours souhaités et remplir le formulaire.
Markieren Sie die Kolbenposition (Fineliner) am Glaszylinder und notieren Sie die Zeit (mit Sekunden).Marquer la position du piston (avec un feutre fin) sur le cylindre de verre et inscrire le temps (avec les secondes).
Markieren Sie dieses Feld, wenn Sie unterschiedliche Werte für den Durchfluss pro Phase eingeben möchten.Marquez ce champ si vous souhaitez entrer des valeurs différentes pour le débit par phase.
Markieren Sie dieses Eingabefeld, damit die Geräte für die Modalmessung die Messung am Ende einer Drive-Unit beibehalten.Marquez ce champ de saisie pour que les appareils pour la mesure modale conservent la mesure à la fin d’une boîte de commande.
Mit der Taste den gewählten Puffer markieren.Sélectionnez le tampon avec la touche .
der erlaubte Arbeitsbereich ist auf dem Arbeitstisch zu markierenla zone de travail autorisée doit être marquée sur la table de travail
Der erlaubte Arbeitsbereich ist auf dem Arbeitstisch zu markieren.La zone de travail autorisée doit être marquée sur la table de travail.
Sie können uns für eine Bestellung die in Frage kommende Positonen im Angebot markieren.Pour une commande, il vous suffit de cocher les positions correspondantes dans l’offre.
Die Situation in den Gebieten ist in der jeweils zutreffenden Spalte mit dem Zeichen „y“ zu markieren.Si le titre de la colonne décrit l'état de la zone, cocher au moyen du signe «o». ( 4)
Zum schnellen Ausrichten, Markieren und Nivellierenpour un ajustement, un marquage et un nivellement rapides
zur Verwendung beim Markieren von integrierten Schaltkreisen [1]destinée à être utilisée dans le marquage de circuits intégrés [1]
bitte markieren Sie einen Zwischenspeicher-Eintrag, der gelöscht werden sollveuillez surligner une saisie de la mémoire intermédiaire devant être supprimée
Bitte markieren Sie einen Zwischenspeicher-Eintrag, der gelöscht werden soll.Veuillez surligner une saisie de la mémoire intermédiaire devant être supprimée.
Diese Herkunftsmitgliedstaaten markieren ferner die entsprechenden Datensätze.Ces États membres d'origine marquent également les ensembles de données correspondants.
Rechts davon ist eine Auswahlbox vorhanden, welche zum Markieren aller unter dieser Gruppierung befindlichen Ursachen verwendet werden kann.A leur droite se trouve une boîte de sélection que vous pouvez utiliser pour sélectionner toutes les causes de ce groupe.
Um Zwischenspeichereinträge zu löschen, müssen Sie diese im Zwischenspeicher markieren und die Schaltfläche "Markierte Einträge löschen" betätigen.Pour supprimer des entrées de mémoire intermédiaire, vous devez les sélectionner dans la mémoire intermédiaire, puis cliquer sur le bouton « Supprimer les entrées sélectionnées ».

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Beschriften,Markierenécriture, marquage
der zu markierende Untergrund sollte frei von Schmutz, Öl, Chemikalien und Farbresten seinla surface à marquer ne doit présenter ni saletés, traces d'huile, substances chimiques ou restes de peinture
Mit den Funktionen des Menüs „Markieren“ können Sie bestimmte Zonen des Arbeitsbereiches auswählen.Les fonctions du menu « marquages » permettent de sélectionner différentes zones de la plage de travail.
Oder markieren Sie die entsprechenden Felder innerhalb Ihrer Excel-Datei, kopieren Sie diese und fügen Sie den Inhalt hier einou marquez les champs correspondants dans votre fichier excel, copiez-les et insérer leur contenu ici
um die Position der Keilnut von der Klischeewalze zur Tamponwalze zu übertragen - mit einem Filzstift an der Tamponwalze markieren!pour transférer la rainure du rouleau de cliché sur le rouleau de tampon - marquer avec un crayon feutre sur le rouleau de tampon !
Durch Markieren der Auswahlbox vor einer Symptombeschreibung und Betätigen des Symbols "Verknüpfung hinzufügen" im Fenster "Verknüpfte Symptome" können ein oder mehrere Symptome zum Ursachenvorschlag hinzugefügt werden.En cochant la case devant une description de symptôme avant de cliquer sur l'icône « Ajouter un lien » dans la fenêtre « Symptômes affectés », vous pouvez ajouter un ou plusieurs symptômes à la proposition de cause.