"allgemein" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

allgemeingénéralités

Beispieltexte mit "allgemein"

Zylinder allgemeincylindres en général
Verschraubungen allgemeinraccords à vis en général
allgemein bildender Unterrichtenseignement général
Allgemein (Risikobewertung, Hintergrundinformationen)Informations générales (évaluation des risques et renseignements d’ordre général)
Dach allgemein Kantepoint du bord du toit
Allgemein anwendbar bei allen Öfen.Généralement applicable à tous les fours
Allgemein anwendbar bei langen DrehrohröfenGénéralement applicable aux fours longs rotatifs
Allgemein Restgefahr beim Arbeiten an der AnlageRisques résiduels généraux lors des travaux sur l'installation
Allgemein anwendbar an Klinkerkühlern und ZementmühlenGénéralement applicable aux refroidisseurs de clinker et aux broyeurs à ciment.
Allgemein anwendbar für betriebsinterne und/oder -externe Behandlung.Généralement applicable au traitement sur site et/ou hors site.
Allgemein hängt die Qualität der sich aus diesen Märkten ergebenden Informationen von der Liquidität dieser Märkte ab.En général, la qualité des informations relatives à ces marchés dépend de leur liquidité.
Allgemein ist es für die Handhabung nützlich, diese so einzustellen, dass tendenziell etwas weniger Kraft für die Aufwärtsbewegung aufgewendet werden muss, als für die Abwärtsbewegung.En général il est utile pour la manipulation d’être réglée de sorte que la force à déployer pour l’ascension soit tendancieusement inférieure à celle déployée pour la descente.
die Entgegennahme von Informationen vom Sekretariat ganz allgemein.la réception des informations transmises par le secrétariat, d’une façon générale.
Finanz- und Versicherungsdienstleistungen (Teil K): Finanzdienstleistungen allgemeinServices financiers et assurances (section K): services financiers en général
Bei Ofenprozessen allgemein anwendbarGénéralement applicable à la cuisson.
Bei allen Zementöfen allgemein anwendbarGénéralement applicable à tous les types de fours à ciment
In der Zementindustrie allgemein anwendbarGénéralement applicable dans l'industrie du ciment.
In der Magnesiumoxidindustrie allgemein anwendbarGénéralement applicable dans l'industrie de l'oxyde de magnésium
Technik ist allgemein sehr anfällig für Störungen.En général, la technique est très sensible aux perturbations.
Es sind allgemein gültige Sicherheitsvorschriften zu beachten!Respecter les consignes de sécurité générales !
In Abhängigkeit von der Brennstoffverfügbarkeit allgemein anwendbarGénéralement applicable sous réserve des combustibles disponibles

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Allgemeinbeleuchtungéclairage général
Allgemeinmedizinmédecine générale
allgemeine Datencaractéristiques générales
allgemeine Angabenindications générales
allgemeine Beschreibungdescription générale
allgemeine Anforderungenprescriptions générales
allgemeine Anwendungskonfigurationconfiguration générale de l'application
verallgemeinerte Einheitssprungfunktionéchelon unité généralisé
arbeitsplatzorientierte Allgemeinbeleuchtungéclairage localisé
allgemeine technische Datencaractéristiques techniques générales
allgemeine technische Belüftungventilation artificielle générale
Allgemeines und Sicherheitshinweisegénéralités et consignes de sécurité
allgemeine bauaufsichtliche Zulassungautorisation des autorités de la construction
allgemeine Geräteparameter einstellendéfinir les paramètres généraux de l'appareil
Maschinen, allgemeine Werkstoffemachines, outils généraux
GÜTERTRANSAKTIONEN IM ALLGEMEINENOPÉRATIONS SUR PRODUITS EN GÉNÉRAL
Prüfer: allgemeine VerhaltensmaßregelnDégustateurs: règles générales de conduite
Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen — AllgemeinesMinima opérationnels de l’aérodrome ‒ généralités
allgemeine Übersicht der Menüsvue d'ensemble générale des menus
allgemeine Störungssuche und -beseitigungrecherche et réparation de pannes
Allgemeiner paketorientierter Funkdienst (GPRS)General Packet Radio Service (GPRS)
allgemeine Bedienungs- und Programmieranleitunginstructions générales de service et de programmation
Allgemeine Bedienungs- und ProgrammieranleitungInstructions générales de service et de programmation
Allgemeine Sicherheitshinweise und HaftungsausschlussConsignes de sécurité générales et non-responsabilité
allgemeine Verhaltensmaßnahmen und Sicherheitshinweisemesures générales de comportement et consignes de sécurité
Motor für allgemeine Anwendungmoteur à usage général
Fonds für allgemeine BankrisikenFonds pour risques bancaires généraux
Hinweise zur allgemeinen BetriebsweiseConsignes pour le fonctionnement en général
mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassungavec homologation générale
Kostenlose Zuteilung allgemeiner ZertifikateAllocation gratuite de quotas généraux
Bremsen: Allgemeine funktionelle AnforderungenFreinage – exigences fonctionnelles générales
Bargeldüberwachung — allgemeine AnforderungenSuivi des liquidités – Exigences générales