"aktiviert" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

aktiviertactivé

Beispieltexte mit "aktiviert"

aktiviert alle öffentlichen Variablenactive toutes les variables communes
Aktiviert alle öffentlichen Variablen.Active toutes les variables communes.
Aktiviert den Set up-Mode und ermöglicht die Verstellung der FasenspindelActive le mode de Set up et permet de régler la broche de ponçage en biseau
xy ist nicht aktiviertxy n'est pas activé
Java-Script ist nicht aktiviertJava-Script n'est pas activé
Sie ist standardmäßig aktiviert.Elle est activée par défaut.
Standardmäßig sind diese aktiviert.Ceux-ci sont activés par défaut.
Zulaufmengen Regelung wurde nicht aktiviertla régulation des débits d'arrivée n'a pas été activée
Die LED leuchtet, wenn Grundfunktionen aktiviert.La DEL s’allume lorsque les fonctions de base sont activées.
bei allen Störungsmeldungen wird das Relais aktiviertpour tous les messages d'erreurs, le relais est activé
MAKROS müssen aktiviert sein!Les macros doivent être activées !
die Feststellbremse ist aktiviert oderle frein de stationnement est serré; ou
Not Rücklauf aktiviert – Auto - ZyklusRetour d'urgence activé - cycle auto
Diese Funktion muss als Standardeinstellung aktiviert sein.Cette fonction est la fonction par défaut.
Die Verbrauchsminimierungsfunktion muss aktiviert werden.“La fonction de gestion de la consommation d’électricité est activée.»
Ein pneumatischer Anschlagschalter aktiviert den Arretiervorgang.Un interrupteur pneumatique à butée active le verrouillage.
Rissprüfung, Innenangriffsprüfung und Schaftkamera 360°, aktiviert sind.contrôle de fissures, contrôle d’attaque intérieure et caméra de colonne à 360° est activé.

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

deaktiviertdésactivé
inaktiviertinactivé
aktivierte Methodeméthode activée
deaktivierte Feldinhaltecontenus de champs désactivés
Verwendung inaktivierter Hefenutilisation de levures inactivées
Aktiviertes Aluminiumoxid mit einer spezifischen Oberfläche von 350 m2/g oder mehrAlumine activée possédant une surface spécifique au moins égale à 350 m2/g
Aktivierte Funktionen oder Anwahlen werden mit schwarzem Hintergrund und orangefarbener Schrift dargestellt (invertiert).Les fonctions ou sélections activées sont représentées par un arrière-plan noir et un texte de orange (inversé).
Aktivierte natürliche mineralische Stoffe; Tierisches Schwarz; Tallöl; Terpentinöl; Kolophonium und Harzsäuren; Holzteere, -teeröle, -kreosot, -geist, pflanzliches PechDérivés de produits végétaux ou résineux
Die Eingabesensorik wird kurzzeitig deaktiviertLa sensibilité d'entrée est désactivée brièvement
bei eingeschalteter Bremse ist gleichzeitig eine vorhandene Waage deaktiviertquand le frein est activé, la balance présente est désactivée
Cookies sind nicht aktiviert!Les cookies ne sont pas activés !
der Drehteller ist deaktiviert.le plateau tournant est désactivé.
Die Vollbildfunktion wurde deaktiviert!La fonction plein écran a été désactivée !
deaktiviert alle öffentlichen Variablendésactive toutes les variables communes
Deaktiviert alle öffentlichen VariablenDésactive toutes les variables communes
Deaktivierte Feldinhalte Deaktivierte FeldinhalteContenus de champs désactivés Contenus de champs désactivés
Druckeinstellung bei aktiviertem ProportionalventilRéglage de la pression avec vanne proportionnelle activée