"abschalten" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

abschaltenarrêter

Beispieltexte mit "abschalten"

Hauptschalter abschaltenfermer l’interrupteur principal
Hauptschalter abschaltenrégler l'interrupteur principal sur « zéro »
Vakuumgreifer abschaltendésactiver l'unité de manipulation à vide
Abschalten der Zentrifugemise à l'arrêt de la centrifugeuse
Abschalten der Hub- und Senkbewegung in den Endlagenarrêt automatique du mouvement de levée et de descente en fin de course
Antrieb der Anlage abschaltenmettez l’installation à l’arrêt.
Vakuum am Längstisch abschaltendésactiver le vide sur la table longitudinale
Motor am Zündschloss ganz abschaltenarrêter le moteur complètement au niveau de l'interrupteur d'allumage
Motor am Zündschloss ganz abschaltenArrêter le moteur complètement au niveau de l’interrupteur d’allumage
Fremdspannungskreise, falls vorhanden, ebenfalls abschaltencouper également les circuits de tension externe, s'il y a lieu
Fremdspannungskreise, falls vorhanden, ebenfalls abschalten.Couper également les circuits de tension externe, s'il y a lieu.
Stromzufuhr zur Maschine unterbrechen, Hauptschalter abschalten.Couper l'alimentation électrique de la machine, désactiver l'interrupteur principal.
Ein- bzw. Abschalten der Arbeitsraumbeleuchtungmise en marche ou à l'arrêt de l'éclairage du local de travail
dauerhaftes Abschalten einer kerntechnischen Anlagemise à l'arrêt définitif
Verbraucher abschalten oder größerer Kompressor erforderlichArrêter des utilisateurs ou utiliser un compresseur plus puissant
Vakuumgreifer abschalten und wenn nötig Rückblasen anschaltendésactiver l'unité de manipulation à vide et, si nécessaire, activer le refoulement
Anlaufverzögerung nach Abschalten des NähfußlüftungssignalsRetard du démarrage après la désactivation du signal «élévation du pied presseur»
Vakuumgreifer abschalten und wenn nötig Rückblasen anschaltenDésactiver l'unité de manipulation à vide et, si nécessaire, activer le refoulement
Kraftstoffmotor abschalten und stillstand des Werkzeuges abwarten.Couper le moteur thermique et attendre l'arrêt de l'outil.

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

bei Störungen in der elektrischen Energieversorgung die Maschine sofort abschaltenen cas de défaillances de l'alimentation électrique, arrêter la machine immédiatement
Backend (Abschalten der Energiezufuhr)À l'arrière (arrêt de l'alimentation en énergie)
Frontend (Abschalten der Energiezufuhr)À l'avant (arrêt de l'alimentation en énergie)
Die Zeit zum automatischen Abschalten kann variiert werden.Le temps d'arrêt automatique peut être réglé.
Hauptschalter abschalten und Schleifbänder von Hand etwas nachdrehenfermer l'interrupteur principal
die Energiezufuhr abschalten und gegen unerwartetes Wiedereinschalten sicherncouper l'alimentation en énergie et protéger contre la remise en marche intempestive
Einstellen des automatischen Abschaltens bei längeren Arbeitsunterbrechungenréglage de l'arrêt automatique pour des interruptions de travail prolongées
Einstellen des automatischen Abschaltens bei längeren Arbeitsunterbrechungen.Réglage de l'arrêt automatique pour des interruptions de travail prolongées.