"Wein" auf Französisch


Deutsch

Französisch Übersetzung

Weinvin

Beispieltexte mit "Wein"

für Weinpour vin
gespriteter Weinvin fortifié
Extrakmessung Weinmesure d'extrait du vin
Alkoholmessung Weinmesure de l'alcool du vin
aromatisierter Weinvin aromatisé
Wein gewonnen wurde;de vin;
einen Wein bezeichnen;désignent un vin;
Wein aus überreifen TraubenVin de raisins surmûris
Wein aus eingetrockneten TraubenVin de raisins passerillés
Wein und gegorene Getränke außer Wein und BierVins et boissons fermentées autres que le vin et la bière
Wein aus frischen Trauben (ohne Schaumwein); TraubenmostVins de raisin frais, à l’exclusion des vins mousseux; moûts de raisins
Wein enthält relativ wenig Kohlendioxid und kann ohne spezielle Probenvorbereitung gemessen werden.Le vin ne comporte que peu de CO2 et peut être mesuré sans préparation particulière.
Wein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g.U.) oder mit geschützter geografischer Angabe (g.g.A.)Vins avec appellation d'origine protégée (AOP) ou indication géographique protégée (IGP)
Sonderbestimmungen für Einfuhren von WeinDispositions particulières relatives aux importations de vin
werksseitig voreingestellte Methode für Wein.méthodes préinstallées usine pour le vin.
Nationale Zahlungen im Zusammenhang mit den Stützungsprogrammen für WeinPaiements nationaux concernant les programmes d'aide au secteur vitivinicole
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1215/2009 des Rates hinsichtlich der Zollkontingente für Weinmodifiant le règlement (CE) no 1215/2009 du Conseil en ce qui concerne les contingents tarifaires pour le vin
Einfuhrpreisregelung für bestimmte Erzeugnisse der Sektoren Obst und Gemüse, Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse sowie WeinSystème des prix d'entrée pour certains produits des secteurs des fruits et des légumes, des fruits et des légumes transformés et du secteur vitivinicole
bei Wein durch teilweise Konzentrierung durch Kälte.en ce qui concerne le vin, que par concentration partielle par le froid.
Presskork: Korken für Wein (ohne Korken für Schaumwein)Bouchons en liège aggloméré pour vins autres que les vins mousseux de qualité produits dans des régions déterminées
Der Wein kann jedoch auch reifungsbedingte Merkmale aufweisen.Ces vins peuvent cependant présenter les caractéristiques d’un vieillissement dans les règles de l’art, avec des arômes plus complexes.
Management von gelösten Gasen in Wein mittels Membrankontaktorengestion des gaz dissous des vins au moyen de contacteurs membranaires
das Management von gelösten Gasen in Wein mittels Membrankontaktoren.“la gestion des gaz dissous des vins au moyen de contacteurs membranaires.»
Verarbeitung von pflanzlichen Erzeugnissen, ausgenommen Wein und Olivenöl.Transformation de produits végétaux, à l’exclusion du vin et de l’huile d’olive.
Ausnahmen: Umstellungserzeugnisse, Shrimps, Wein und Erzeugnisse gemäß Anhang IIIExceptions: produits en conversion, crevettes, vins et produits couverts par l’annexe III

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Schaumweinevins mousseux
Weinanalysegerätappareil d'analyse du vin
Reisweinsaké
Weinanalyseanalyse du vin
Weinsäureacide tartrique
für Schaumweinpour vin mousseux
Füllsystem Schaumweinsystème de remplissage de mousseux
aus Schweinslederen porc
andere als Tresterweinautres que piquette
Herstellung von TraubenweinProduction de vin (de raisin)
Fleisch von Schweinen:Viandes de l'espèce porcine:
andere als HausschweineAutres que des espèces domestiques
Vorbereiten von Weinprobenpréparation des échantillons de vin
Alle Wiederkäuer, SchweineTous les ruminants, les porcins
Bestehende geschützte WeinnamenDénominations de vins bénéficiant actuellement d'une protection
Weinanbaugebiete oder Teile davon (Weinbauzone)Régions viticoles ou partie de celles-ci (zone viticole)
Weißwein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g. U.)Vins blancs avec appellation d’origine protégée (AOP)
Wein-Monitor für Alkoholmessung und Extraktmessung onlineMoniteur de vin pour la mesure de l'alcool et de l'extrait sur ligne
Weinbaukartei und Aufstellung über das ProduktionspotenzialCasier viticole et inventaire du potentiel de production
Weinblätter, Hopfentriebe und andere genießbare Pflanzenteile der Unterposition ex20019097des feuilles de vigne, jets de houblon et autres parties comestibles similaires de plantes relevant de la sous-position ex20019097
Weitere Stärkung der Vorschriften und Kontrollen in den Bereichen Tier- und Pflanzengesundheit und Lebensmittelsicherheit, einschließlich der Weinlabors.Continuer de renforcer la législation et les contrôles vétérinaires, sanitaires, phytosanitaires et en matière de sécurité des produits alimentaires. Assurer le contrôle des laboratoires viticoles.
Methode für Sake (Reiswein).Méthode pour le saké.
Methode für Cider (Apfelwein).Méthode pour le cidre.
auch für Weinflaschen einsetzbarconvient également pour les bouteilles de vin
Probennahme direkt aus Weinflascheprélèvement de l'échantillon directement dans la bouteille de vin
Auch für Weinflaschen einsetzbar Convient également pour les bouteilles de vin 
effiziente und leistungsstarke Weinanalyseanalyse efficace et performante du vin
Kundenspezifische Methode für Schaumwein.Méthode spécifique au client pour le vin mousseux.