 Deutsch |
 Französisch Übersetzung |
| Vereinzelung | séparation |
| Vereinzelung | dispositif de prise une par une des pièces |
| Vereinzelung | individualisation |
Beispieltexte mit "Vereinzelung" |
|---|
| Sensor Vereinzelung | capteur d’individualisation |
| Anlagenkomponente Vereinzelung | Composant Individualisation |
| Positionsänderung in Vereinzelung | changement de position dans le dispositif de prise une par une des pièces |
| Horizontalhub Vereinzelung ausgefahren | course horizontale individualisation sortie |
| Horizontalhub Vereinzelung eingefahren | course horizontale individualisation rentrée |
| Sensor liegende Flasche Vereinzelung | Capteur flacon couché séparation |
| I Sensor liegende Flasche Vereinzelung | I Capteur flacon couché séparation |
| Geliefert wurde ein komplettes Gerät zur Sortierung von Federn inklusiv Schrägbunker und Vereinzelung. | La fourniture comprend un appareil complet pour le tri de ressorts, y compris une trémie inclinée et l’outil d’individualisation. |
|
| Bis Vereinzelung wieder leer zur Verfügung steht. | Jusqu'à ce que le dispositif d'individualisation soit de nouveau mis à disposition vide. |
| Position Absperrzylinder für Vereinzelung einstellen | Régler la position du cylindre de blocage pour individualisation |
| Geschwindigkeit Vereinzelung Auslaufband Druckstation | Vitesse séparation convoyeur de sortie station sous pression |
| automatisierte Vereinzelung und Zuführung von Motorblöcken | séparation automatisée et alimentation de blocs moteurs |
| gesteuert wird die Federzuführung und die Vereinzelung durch die Steuerung | l'alimentation en ressorts et l'individualisation sont pilotées par la commande |
| Die Wechselteile der Vereinzelung unterhalb des Rückführbandes gegenüber. | Les pièces de rééquipement de l'individualisation en-dessous du convoyeur de retour en face. |
| Falls dynamische Funktionsbaugruppen, z.B. Vereinzelung mitgeliefert wurden, besteht evtl. Quetschgefahr. | Dans le cas où des modules fonctionnels dynamiques ont été fournis, par ex. pour l'individualisation, il y a risque d'écrasement. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Druckfedervereinzelung | démariage ressort pression |
| Federvereinzelung | séparation de ressort |
| Kugelvereinzelung | séparation de billes |
| Axial-Vereinzelung | démariage |
| im Schlauch stehen die Federn vor dem Vereinzelungswerkzeug | dans le flexible les ressorts se trouvent en amont de l'outil d'individualisation |
| Im Schlauch stehen die Teile vor dem Vereinzelungswerkzeug. | Dans le flexible les pièces se trouvent en amont de l'outil d'individualisation. |
|
| Das NIO Teil kann die Sortierstrecke durchlaufen und in die Vereinzelung kommen. | La pièce défectueuse peut parcourir le trajet de tri et arriver dans l'individualisation. |
| Die Steuerung der Vereinzelung und Übergabe wird nicht durch den Hersteller der Maschine realisiert. | La commande de l'individualisation et de la transmission n'est pas réalisée par le fabricant de la machine. |
| Ein zusätzlicher Blasinjektor fördert die Federn über eine lange Strecke im Schlauch bis vor das Vereinzelungswerkzeug. | Un injecteur de soufflerie complémentaire transporte les ressorts sur une longue distance dans le tuyau flexible jusque devant l’outil d’individualisation. |
| Geliefert wurde ein komplettes Geräte zur Sortierung und Vereinzelung von Federn inklusive Vereinzelung und Teileanwesenheitskontrolle. | Livraison d'un appareil complet pour le tri et l'individualisation de ressorts, y compris individualisation et contrôle de présence de pièces. |
| Nach dem Vereinzelungssignal, welches durch die Steuerung erfolgt, wird ein Teil vereinzelt und dem kundenseitigen Übergabemodul zugeblasen. | Après le signal d'individualisation déclenché par la commande, une pièce est individualisée et soufflée dans le module de transfert côté client. |
