"Ursprungsland" auf Französisch


Deutsch
Französisch
Ursprungslandpays d'origine

Beispieltexte mit "Ursprungsland"

Ursprungsland des ProduktsPays d’origine du produit
Partnermitgliedstaat und UrsprungslandÉtat membre partenaire et pays d’origine
Ursprungsland des Produkts (Ländercode ISO 3166-1-alpha-2).Pays d’origine du produit (code pays alpha-2 de la norme ISO 3166-1)
Ursprungsland und — wahlfrei — Anbaugebiet oder nationale, regionale oder örtliche Bezeichnung.Pays d'origine, et, éventuellement, zone de production ou appellation nationale, régionale ou locale.
Ursprungsland der Ware oder der Dienstleistung (Gemeinschaftsursprung oder Nichtgemeinschaftsursprung; im letzten Fall nach Drittländern aufgeschlüsselt).Pays d’origine du produit ou du service (origine communautaire ou origine non communautaire et, dans ce dernier cas, ventilation par pays tiers).
in Feld 8 das Ursprungsland des Erzeugnisses.dans la case 8, la mention du pays dont le produit est originaire.
Das Ursprungsland muss eines der Folgenden sein:Le pays d’origine des produits à base de viande doit être:
in Feld 8 das Ursprungsland und die angekreuzte Angabe „Ja“;dans la case 8, le pays d’origine et la mention «oui» marquée d’une croix;
Das Ursprungsland der Milcherzeugnisse muss eines der Folgenden sein:Le pays d’origine des produits laitiers doit être:
Solche Erzeugnisse sind sicher zu entsorgen oder in das Ursprungsland zurückzusenden.Ils sont éliminés en toute sécurité ou réexpédiés vers le pays d’origine.
Zudem ist auf keramischen Tisch- oder Küchenartikeln nicht notwendigerweise das Ursprungsland angegeben.En outre, les articles en céramique pour la table et pour la cuisine ne portent pas nécessairement d’indication de leur pays d’origine.
die fraglichen Ursprungsbezeichnungen vor dem 1. Mai 2004 im Ursprungsland als Ursprungsbezeichnungen anerkannt wurden.que les appellations d’origine en question aient été reconnues comme appellations d’origine dans le pays d’origine avant le 1er mai 2004.

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen

Ursprungsland, das in die EU ausführen darf.Pays d’origine autorisé à exporter dans l’Union européenne.
Vollständiger Name des Ursprungslandes.Nom complet du pays d’origine.
In Feld 8 des Lizenzantrags und der Lizenz ist das Ursprungsland bzw. -zollgebiet anzugeben.La demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 8, la mention du pays ou du territoire douanier d'origine.
einen einzigen im Ursprungsland ausgestellten Frachtbrief, mit dem die Beförderung durch die Transitländer erfolgt ist,un titre de transport unique délivré dans le pays d'origine couvrant la traversée du ou des pays de transit;
Bestellung oder Kauf von Waren oder Dienstleistungen in den letzten zwölf Monaten: Ursprungsland der Verkäufer unbekannt;biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois: pays d’origine des vendeurs inconnu,
Dieser Abschnitt gilt für Einfuhren im Rahmen der nach Ursprungsland festgelegten Zollkontingente gemäß der Liste CXL.“La présente section s’applique aux importations dans le cadre des contingents tarifaires spécifiés par pays d’origine et visés à la liste CXL.»
Auf dem Etikett von Käse mit der Bezeichnung „Münster Käse“ muss Deutschland als Ursprungsland deutlich sichtbar angegeben sein.L’Allemagne en tant que pays d’origine est clairement et visiblement indiquée sur l'étiquette du fromage portant la dénomination «Münster Käse».
Der Schutz sollte Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben aus Drittländern offenstehen, sofern sie auch in ihrem Ursprungsland geschützt sind.La protection est ouverte aux appellations d'origine et des indications géographiques des pays tiers lorsque celles-ci sont protégées dans leur pays d'origine.