 Deutsch |
 Französisch Übersetzung |
| Traversen | traverses |
| Traversen | lisses |
Beispieltexte mit "Traversen" |
|---|
| Traversen kunststoffbeschichtet | lisse avec revêtement époxy |
| lediglich Traversen | uniquement lisses |
| Anzahl der Traversen | nombre de lisses |
| Traversen kunststoffbeschichtet in blau RAL 5010 oder grün RAL 6011 | lisses avec revêtement époxy en bleu RAL 5010 ou vert RAL 6011 |
| Traversen kunststoffbeschichtet / Stahl-Auflegepaneele glanzverzinkt | lisses revêtement époxy / platelages métalliques galvanisés |
| leichte Montage mit Traversen | montage facile avec lisses |
|
| Aussparungen an den Paneelen sorgen für bündige Auflage auf den Traversen | les encoches de positionnement sur les platelages assurent une pose à fleur de lisses |
| ideal für Traversen und Stützen | idéal pour lisses et échelles |
| Höhenverstellbarkeit der Traversen bzw. Fachböden im Raster von 50 mm | réglage des niveaux des lisses ou des tablettes au pas de 50 mm |
| bestehend aus 2 glanzverzinkten Traversen mit Unterzügen und Spanplatten | composé de 2 lisses galvanisées avec renforts et panneaux d'aggloméré |
| bei Zeilenbauweise mit Traversen sind je angefangene 5 Felder ein Diagonalverband notwendig | lors de disposition en rangées avec lisses, un croisillon est nécessaire par 5 travées commencées |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Reifentraversen | longerons |
| Traversenfarbe | coloris des lisses |
| Traversenhöhe | hauteur lisses |
| Traversenlänge | longueur lisse |
| Staplertraversen | traverses pour gerbeur |
| Traversenlänge, quer | longueur de traverse transversale |
| Traversenadapter links | adaptateur pour lisses (gauche) |
| Traversenlänge, längs | longueur de traverse longitudinale |
| Traversenadapter rechts | adaptateur pour lisses (droite) |
| Traversenoberkante bündig | affleure le bord supérieur des lisses |
| Tischtraversen und Schlitten | traverses de tables et patins |
| Fachböden mit Traversenpaar | tablette avec paires de traverses |
| Eckfachböden mit Traversenset | tablette d'angle avec jeu de traverses |
|
| Tragfähigkeit pro Traversenpaar | charge admissible par paire de lisses |
| Eckfachboden, verzinktmit Traversenset | tablette d'angle galvanisée avec jeu de traverses |
| für besonders hohe Lasten auf Längstraversen | pour des charges particulièrement lourdes sur les lisses longitudinales |
| Auszugsvorrichtung für den Einsatz auf Längstraversen | dispositifs d'extension pour l'utilisation sur les lisses longitudinales |
| Komplettregale - montagefreundlich durch Aussteifungstraversen | rayonnages complets - montage rapide grâce aux longerons |
| einfache, schnelle Montage durch Auflegen der Gitterrostböden auf die Längstraversen | montage simple, rapide par pose des caillebottis sur les lisses longitudinales |
| Einsatz nur bei Traversentyp möglich | utilisation possible que pour le type de longeron |
| Quertraversenpaar für Rollbahnen und Gleitbahnen | paire de traverses pour rails de roulement et glissières |
| Fachboden wird einfach auf ein Traversenpaar aufgelegt | il suffit de poserles tablette sur une paire de traverses |
| Höhenverstellbarkeit der Längstraversen im Raster von 75 mm | réglage en hauteur des lisses longitudinales au pas de 75 mm |
| bei Traversenlänge 1.200 mm ist eine Verbindungsstrebe inklusive | une entretoise est comprise pour une longueur de lisse de 1200 mm |
| bestehend aus glanzverzinkten Stützrahmen und Reifentraversen 100 mm lang | composé d'échelles galvanisées et de longerons pour pneus de 100 mm de long |
| Veränderte Fachlasten auf den Längstraversen durch Punktbeanspruchung bitte anfragen | veuillez nous contacter en cas de charge par tablette modifiée sur les lisses longitu. par charge ponctuelle |
